ამბავი იწყება წყაროთი
გამოცემის სახელი და ორიგინალის სათაური თარგმანამდე ჩანს.
ჩვენი მოდელი
რა არის შიკრიკი
შიკრიკი მსოფლიოს წამყვანი გამოცემების ამბებს ქართულად თარგმნის. ტექსტებს არ ვწერთ, არ ვამოკლებთ და არ ვცვლით. ვთარგმნით და ვუთითებთ წყაროს.
ამბავს ახალ ენაზე ვატარებთ, მის ავტორსა და წყაროს არ ვცვლით.
ჩვენ არაფერს ვწერთ, ვთარგმნით
ერთი ამბავი, მკაფიო გზა
თითოეულ თარგმანს სამი ხილული წერტილი აქვს: გამოცემა, ქართული ტექსტი და ორიგინალი.
თარგმანი მონიშნულია
ხელოვნური ინტელექტით შესრულებულ თარგმანს ღიად ვანიშნებთ და შეცდომის შესაძლებლობას არ ვმალავთ.
შემოწმება ერთი ნაბიჯითაა
ორიგინალის ბმული მკითხველს შედარებისა და სრული კონტექსტის ნახვის საშუალებას აძლევს.
ჩვენი მოდელი
სამი უცვლელი პრინციპი
თარგმანს ასრულებს ხელოვნური ინტელექტი, ადამიანის ჩარევის გარეშე. შეცდომა შესაძლებელია. ყოველთვის შეგიძლია ორიგინალს გადახედო.
ავტორობას არ ვისაკუთრებთ
ტექსტი ეკუთვნის დასახელებულ გამოცემას; შიკრიკის როლი თარგმანია.
წყარო არასდროს ქრება
გამოცემა, საწყისი ენა და ორიგინალის ბმული ამბავს თან ახლავს.
შეცდომაზე შეტყობინება შესაძლებელია
თარგმანის პრობლემა პირდაპირ ამბის ან კონტაქტის გვერდიდან შეგიძლიათ მოგვწეროთ.
ნახეთ, საიდან მოდის ამბები
წყაროების კატალოგში ყველა გამოცემა, ენა და გამოქვეყნებული ამბავია თავმოყრილი.