ნავთობით მდიდარ პროვინციაში სეპარატიზმის მხარდაჭერა ბოლო გამოკითხვით 23%-ია.
Alberta has the world’s fourth-largest oil reserves and sends 90% of its crude exports to the U.S. — It will vote on a first step to leaving Canada
წყარო: Fortune. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Fortune.
ალბერტაში ნავთობის მსოფლიოში მეოთხე უდიდესი დადასტურებული მარაგია. 19 ოქტომბერს მოსახლეობა პირდაპირ გამოყოფას არ უყრის კენჭს. ამომრჩეველი გადაწყვეტს, პროვინცია კანადაში დარჩეს თუ გამოყოფის რეფერენდუმისთვის სამართლებრივი პროცესი დაიწყოს.
ალბერტის პრემიერ-მინისტრმა დანიელ სმითმა კენჭისყრა დანიშნა, თუმცა კანადაში დარჩენას უჭერს მხარს. სმითმა განაცხადა, რომ პროცესის დაწყების 23%-იანი მხარდაჭერა მისთვის „კვლავ ზედმეტად მაღალია“.
ალბერტა ნავთობისა და ფედერალური უფლებამოსილებების გამო ოტავას დიდი ხანია უპირისპირდება. პრემიერ-მინისტრები პიერ ტრუდო და მოგვიანებით მისი ვაჟი, ჯასტინ ტრუდო, ენერგეტიკული პოლიტიკის გამო პროვინციაში ძლიერ არაპოპულარულები გახდნენ.
ჯასტინ ტრუდოს მთავრობამ ნახშირბადის ეროვნული გადასახადი და კლიმატური ზომები შემოიღო. ალბერტის ლიდერების თქმით, ამან ნავთობის ინდუსტრია დააზარალა. თუმცა ყოფილმა პრემიერ-მინისტრმა ჯეისონ კენიმ თქვა, რომ სეპარატისტული პარტიები ჩვეულებრივ ხმების მხოლოდ 1%-ს ან 2%-ს იღებდნენ.
შემდეგ პანდემია და „თავისუფლების კოლონა“ დაიწყო. მოძრაობამ ოტავის ნაწილი პარალიზებული დატოვა და კანადა-აშშ-ის მთავარი სასაზღვრო გადასასვლელები გადაკეტა.
კენიმ ასოშიეიტედ პრესს უთხრა: „მათ ახალი მიზანი სჭირდებოდათ და ეს ბუნებრივად სეპარატიზმად გარდაიქმნა“.
დამოუკიდებლობის მოძრაობის ლიდერმა ჯეფ რათმა თქვა, რომ მისთვის გარდამტეხი მომენტი აუცრელი კანადელებისთვის ფრენის ამკრძალავი ფედერალური წესები გახდა. რათმა გაიხსენა, რომ მეგობარს უთხრა: „თუ ტრუდო ალბერტის დატოვების უფლებას არ მომცემს, მთელ პროვინციას ავიღებ და წავალ. კოვიდი მართლაც ბოლო წვეთი იყო“. მისი თქმით, კოლონამ ბევრი ადამიანი რადიკალად აქცია.
2022 წლის „თავისუფლების კოლონა“ საზღვრის მკვეთ სატვირთო ავტომობილების მძღოლებისთვის ვაქცინაციის მოთხოვნის გამო დაიწყო. მოგვიანებით მოძრაობა პანდემიის შეზღუდვების წინააღმდეგ უფრო ფართო პროტესტად გადაიქცა.
კენის თქმით, ადამიანები გლობალიზაციაზე, ვაქცინებსა და შეზღუდვებზე გაბრაზებამ გააერთიანა. სოციალური მედიის მეშვეობით იზოლირებულმა აქტივისტებმა ერთმანეთი იპოვეს და ორგანიზება დაიწყეს. მოძრაობამ ორგანიზაციები შექმნა, თანხები მოიზიდა და გამოცდილი პოლიტიკური ოპერატორები გადაიბირა.
კენიმ სეპარატისტ აქტივისტებსა და ვლადიმერ პუტინის მხარდამჭერებს შორის მნიშვნელოვანი თანხვედრაც დაინახა. ზოგი მათგანი ვოლოდიმირ ზელენსკის შესახებ შეთქმულების თეორიებსაც იზიარებს. მან ხაზი გაუსვა, რომ აქტივისტებს აღწერდა და არა ჩვეულებრივ ამომრჩევლებს, რომლებიც ოტავას უკმაყოფილებას ატყობინებენ.
კენიმ თქვა, რომ MAGA-ს მოძრაობა ზოგ აქტივისტს შთააგონებდა. მისი თქმით, მათ მის მიერ დაფუძნებულ გაერთიანებულ კონსერვატიულ პარტიაში გარკვეული წარმატებით შეღწევა სცადეს. სმითმა კენი 2022 წელს შეცვალა, როცა კოვიდშეზღუდვებით უკმაყოფილო პარტიის წევრებს მხარდაჭერა სთხოვა. კენის თქმით, კოლონისა და სეპარატისტული მოძრაობის მონაწილეები „იგივე ადამიანები“ არიან.

‘France, truly, is on the brink’ and just days away from a make-or-break moment in its debt crisis, analyst warns, as protests turn into riots
პრემიერ-მინისტრმა მარკ კარნიმ ალბერტის ნავთობის ახალ ბაზრებზე გატანა ეროვნულ პრიორიტეტად აქცია. ის დასავლეთ სანაპირომდე შეთავაზებულ ნავთობსადენსაც მხარს უჭერს. ბიზნესისა და ენერგეტიკისადმი მეგობრულმა პოლიტიკამ და დონალდ ტრამპის სავაჭრო ომისა და 51-ე შტატის რიტორიკის წინააღმდეგობამ კარნი კონსერვატიულ ალბერტაში უჩვეულოდ პოპულარული გახადა.
კენიმ თქვა, რომ კარნი „ალბერტელივით საუბრობს“, პროვინციის უკმაყოფილებასა და მისწრაფებებს აცნობიერებს და ენერგეტიკაში სწორი მიმართულებით მიდის.
რათმა კარნის „ძლიერი მოწინააღმდეგე“ უწოდა. მან აღიარა, რომ ალბერტისა და კანადის ყველა მნიშვნელოვანი პოლიტიკოსი სეპარატისტებს ეწინააღმდეგება. რათის თქმით, 30%-ზე მეტი მხარდაჭერით „აღფრთოვანებული“ იქნებოდა, თუმცა ეს უმრავლესობისგან შორსაა.
კარნიმ განაცხადა: „კანადის ეკონომიკას, უსაფრთხოებასა და ცხოვრების წესს რეალური საფრთხეები ემუქრება. ძლიერი უნდა ვიყოთ, ერთად კი უფრო ძლიერები ვართ“.
ალბერტა ნედლი ნავთობის ექსპორტის დაახლოებით 90%-ს აშშ-ში გზავნის. სეპარატისტებმა კამპანია პირდაპირ ვაშინგტონშიც გადაიტანეს.
რათმა დაადასტურა, რომ დამოუკიდებლობის მომხრეები სახელმწიფო დეპარტამენტის წარმომადგენლებს სამჯერ შეხვდნენ. მათ წარადგინეს დოკუმენტი, რომელშიც დამოუკიდებელი ალბერტის შეთავაზებები იყო აღწერილი.
რათის მტკიცებით, შეხვედრების მონაწილეები პირდაპირ თეთრ სახლს უკავშირდებოდნენ. მისი თქმით, აშშ-ის გავლით წყნარ ოკეანემდე შესაძლო ნავთობსადენი სახელმწიფო დეპარტამენტთან ბოლო შეხვედრის თემა იყო.
სახელმწიფო დეპარტამენტმა განაცხადა: „დეპარტამენტი რეგულარულად ხვდება მრავალფეროვან წარმომადგენლებს. კენჭისყრის გადაწყვეტილება ალბერტის მოსახლეობას ეკუთვნის“.
კენიმ ამ კონტაქტებს „სიგიჟე“ უწოდა. მისი თქმით, „ნულოვანი დემოკრატიული მანდატის“ მქონე ადამიანები უცხო მთავრობასთან „არარსებული ცალკე სახელმწიფოს სტატუსს“ განიხილავდნენ. აშშ-ის ფინანსთა მინისტრმა სკოტ ბესენტმა ალბერტას „ბუნებრივი პარტნიორი“ უწოდა.
დამოუკიდებლობის კიდევ ერთმა ლიდერმა კიტ უილსონმა თქვა, რომ კენჭისყრა ოტავასთან ურთიერთობაში ალბერტის გავლენას გაზრდის. უილსონი 2022 წლის კოლონის ორგანიზატორების მთავარი ადვოკატი იყო. მისი თქმით, დამოუკიდებლობის ნაცვლად ურთიერთობის მნიშვნელოვანი სტრუქტურული ცვლილებებიც მისაღები იქნებოდა.
კენი არ ელის მოძრაობის დასუსტებას. მისი თქმით, 10%-იანი ან 20%-იანი მხარდაჭერაც ისტორიულ შედეგს მკვეთრად გადააჭარბებს. დაბალი აქტივობით 30%-მდე მიღწევა სეპარატისტებს კიდევ უფრო გაათამამებს. კენიმ აღნიშნა: „ეს კანადას არ ემუქრება, თუმცა კონსერვატიულ მოძრაობას ემუქრება“.
ეროვნული ერთიანობის საკითხი მხოლოდ ალბერტას არ ეხება. 5 ოქტომბერს კვებეკის ამომრჩეველმა სეპარატისტული კვებეკური პარტია ხელისუფლებაში დააბრუნა. დამოუკიდებლობის მხარდაჭერა დაახლოებით 30%-ია. პარტიის ლიდერმა თქვა, რომ დონალდ ტრამპის პრეზიდენტობისას რეფერენდუმს არ ჩაატარებს.
კვებეკის ამომრჩეველმა დამოუკიდებლობა ორჯერ უარყო. ბოლოს, 1995 წლის რეფერენდუმზე, სხვაობა უკიდურესად მცირე იყო.
თემებიდანიელ სმითიკიტ უილსონიმარკ კარნისკოტ ბესენტიჯეისონ კენიჯეფ რათიგაერთიანებული კონსერვატიული პარტიათავისუფლების კოლონაკვებეკური პარტიაალბერტა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 18 ოქტომბერი, 2026

U.S. debt interest payments hit $3 billion a day and jumped 8% in fiscal 2026 — faster than total federal spending, revenue and GDP growth

The Iran war has cost the average U.S. household the equivalent of almost $2,000, and the energy portion goes up $50 a week, top economist says

Energie: Netzentgelte für Strom und Gas steigen 2027

Handel: China plant neue Exportkontrollen für Schlüsseltechnologien

U.S. budget deficit swells to almost $2 trillion for fiscal 2026, up 12% in a single year
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.