რუთ პორატის თქმით, კომპანიის ხარჯები მომავალ წელსაც მნიშვნელოვნად გაიზრდება
Alphabet President Ruth Porat on how Google is funding AI to win long term, and the biggest risks ahead
წყარო: Fortune. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Fortune.
რუთ პორატმა (Ruth Porat) ორშაბათს, კალიფორნიის ქალაქ სანტა-ბარბარაში, Fortune-ის გავლენიანი ქალების სამიტზე განაცხადა, რომ Alphabet-ი მომავალ წელს კაპიტალური ხარჯების „მნიშვნელოვან ზრდას“ ელოდება. მისი თქმით, გამოთვლით სიმძლავრეზე მოთხოვნის ზრდის გამო კომპანიის შესაძლებლობები კვლავ შეზღუდულია.
პორატმა Fortune-ის მთავარ რედაქტორ ალისონ შონტელს (Alyson Shontell) უთხრა: „ჩვენ ახლა გაფართოების ეტაპზე ვართ. ამას გამოთვლით სიმძლავრეზე მოთხოვნა გვიჩვენებს, რადგან ჩვენი პარტნიორები მის ღირებულებას საწარმოებსა და მთავრობებში ხედავენ, ჩვენ კი ამას მთელ ჩვენს პლატფორმაზე ვხედავთ“. შონტელმა ჰკითხა, გრძელვადიან პერსპექტივაში რა ეტაპზეა ინდუსტრია ხელოვნური ინტელექტის ინფრასტრუქტურის დაფინანსების მხრივ და მიაღწია თუ არა ხარჯებმა უმაღლეს ნიშნულს. პორატმა უპასუხა: „ჩვენ ამას შესაძლებლობად მივიჩნევთ, რომელიც კიდევ საკმაოდ დიდხანს გაგრძელდება“.
პორატი Fortune-ის 2026 წლის გავლენიანი ქალების სიაში მე-11 ადგილზეა. ის კორპორაციული ხარჯების ისტორიაში ერთ-ერთ უდიდეს კამპანიას ხელმძღვანელობს. 2023 წელს ამჟამინდელი თანამდებობის დაკავებამდე პორატი თითქმის ათი წელი Alphabet-ის ფინანსური დირექტორი იყო. მანამდე ის Morgan Stanley-ის ფინანსური დირექტორის თანამდებობას იკავებდა. პორატი Alphabet-ის საინვესტიციო სტრუქტურებს, მათ შორის GV-სა და CapitalG-ს, ასევე „სხვა ფსონების“ საწარმოებსა და უძრავ ქონებაში ინვესტიციებს ზედამხედველობს.
ივლისში Alphabet-მა 2026 წლის კაპიტალური ხარჯების პროგნოზი 205 მილიარდ დოლარამდე გაზარდა. მომდევნო დღეს კომპანიის აქციების ფასი 6%-ზე მეტით დაეცა. ეს უოლ-სტრიტის ზეწოლაზე მიუთითებდა, რომელიც ინვესტორებისთვის უზარმაზარი ხარჯების უკუგების დამადასტურებელ მტკიცებულებას მოითხოვს. ხელოვნურ ინტელექტზე გაწეული ხარჯები Alphabet-ის ფინანსებს უკვე ცვლის. კომპანიის ფინანსურმა დირექტორმა ანატ აშკენაზიმ (Anat Ashkenazi) მეორე კვარტალის შედეგების განხილვისას განაცხადა: „კაპიტალურმა ხარჯებმა 44,9 მილიარდ დოლარს მიაღწია. მისი უდიდესი ნაწილი ხელოვნურ ინტელექტში ჩვენი ინვესტიციების მხარდასაჭერ ტექნიკურ ინფრასტრუქტურაზე დაიხარჯა“. ამის გამო თავისუფალმა ფულადმა ნაკადმა უარყოფით 5,9 მილიარდ დოლარს მიაღწია. საჯარო კომპანიად არსებობის 20 წელზე მეტ პერიოდში Alphabet-ის კვარტალური ფულადი ნაკადი ნულზე ქვემოთ პირველად დაეცა. ამავე პერიოდში Google Cloud-ის შემოსავალი 82%-ით, 24,8 მილიარდ დოლარამდე გაიზარდა. მისი საოპერაციო მოგება კი სამჯერ მეტად, 8,8 მილიარდ დოლარამდე გაიზარდა.
შონტელმა პორატს Jefferies-ის სააქციო სტრატეგიის გლობალური ხელმძღვანელის, კრის ვუდის (Chris Wood) ბოლო ანგარიში შეახსენა. ვუდის მტკიცებით, ხელოვნური ინტელექტის ბუმი აშშ-ში, სავარაუდოდ, კაპიტალის მასშტაბური განადგურებით დასრულდება, რადგან იაფი, ღია კოდის მქონე ჩინური მოდელები ბაზრის წილს მოიპოვებენ. პორატი ამ მოსაზრებას არ დაეთანხმა.

The IEA wants to empty its oil reserves faster. A federal watchdog says the U.S. isn’t ready for what comes next
პორატმა Fortune-ს უთხრა: „ალოგიკურია იმის თქმა, რომ შესაძლებლობები შეზღუდული გვაქვს ასეთი ძლიერი მოთხოვნის გამო, რომელიც ბიზნესისა და მთავრობის გაუმჯობესებისთვის საჭირო ცოდნასა და შესაძლებლობებზე არსებობს, მაგრამ ამავე დროს მისგან უკუგების მიღება შეუძლებელია“.
პორატის თქმით, მიმზიდველი უკუგების მისაღებად კომპანიებმა ორ საკითხზე უნდა გაამახვილონ ყურადღება: „პირველი, რა ღირებულებას ვთავაზობთ პარტნიორებს, რათა შემოსავლების მიმზიდველი ზრდა უზრუნველვყოთ. მეორე კი ისაა, რამდენად ეფექტიანად ვაწვდით ამ გამოთვლით სიმძლავრეს“.
შონტელმა პორატს ჰკითხა, როგორ გამოიყურება Alphabet-ის გამარჯვება. პორატმა საუკეთესოთა რეიტინგის ნაცვლად ტექნოლოგიის პასუხისმგებლობით დანერგვაზე მიუთითა.
პორატმა განაცხადა: „ისტორიის განმავლობაში ერთი რამ უცვლელია: ის, რაც გრძელვადიანი გამოყენებისთვის არ შექმნილა, დიდხანს ვერ გაძლებს“. მან აღნიშნა, რომ Alphabet-ის კაპიტალური ხარჯები თავადაა წლების წინ შემუშავებული სტრატეგიის შედეგი. ამ სტრატეგიის დასაწყისი 2016 წელს Google-ის მიერ „ჯერ მობილურის“ მიდგომიდან „ჯერ ხელოვნური ინტელექტის“ მიდგომაზე გადასვლა იყო.
პორატმა დასძინა: „გრძელვადიანი ზრდისთვის ინვესტიციები აუცილებელია. როცა ის დაგჭირდებათ, უკვე გვიანი იქნება“.
პორატს არაერთხელ დაუსაბუთებია ოპტიმისტური შეფასება, რომ ხელოვნურ ინტელექტში ინვესტიცია უკუგებას მოიტანს. Fortune-ის გავლენიანი ქალების მიმართულების რედაქტორმა ემა ჰინჩლიფმა (Emma Hinchliffe) დაწერა, რომ ივნისში, ნიუ-იორკის ეკონომიკური კლუბის ღონისძიებაზე, პორატმა მონაცემთა ცენტრებს „სამუშაო ადგილების შემქმნელი“ უწოდა. პორატის მტკიცებით, მონაცემთა ცენტრებმა ენერგიის ფასების ზრდის შენელებასაც შეუწყო ხელი, რადგან მუდმივი ხარჯები უფრო ფართო ბაზაზე განაწილდა. გასულ წელს, ერ-რიადში გამართულ Fortune-ის გლობალურ ფორუმზე მან ხელოვნური ინტელექტი აღწერა, როგორც „ჩატბოტზე გაცილებით მეტი“. პორატმა ასევე თქვა: „ჩვენი სიცოცხლის განმავლობაში კიბოს განკურნება უნდა შევძლოთ“.
პორატმა მონაცემთა ცენტრებისადმი მზარდი წინააღმდეგობაც აღიარა. მისი თქმით, Gallup-ის ბოლო გამოკითხვის შესაბამისად, ამერიკელთა დაახლოებით 71%-ს არ სურს, რომ მათ დასახლებაში მონაცემთა ცენტრი აშენდეს. თუმცა პორატის მტკიცებით, დამოკიდებულება იცვლება, როდესაც კომპანიები ენერგეტიკულ სიმძლავრეს ზრდიან, ხელმისაწვდომ ფასებს იცავენ და ადგილობრივ სამუშაო ადგილებს ქმნიან. მან Google-ის ინვესტიციებზე მიუთითა ბირთვულ, გეოთერმულ, მზისა და ქარის ენერგიაში. პორატმა ასევე ახსენა პროფესიული ხელობების ალიანსი, რომელიც Google-მა Ford-თან, BlackRock-სა და Carhartt-თან ერთად დააარსა. ალიანსი ელექტრიკოსებს, შემდუღებლებსა და ინფრასტრუქტურის გაფართოებისთვის საჭირო სხვა მუშაკებს ამზადებს.
პორატმა განაცხადა: „უარყოფითი შედეგების შიში უნდა დავძლიოთ. ეს შიში რეალური და არსებითია. ამიტომ ვამბობ, რომ თუ ხელოვნური ინტელექტის შექმნა შეგვიძლია, ეს უნდა გავაკეთოთ“.
პორატს წინსვლისთვის ფინანსურ სფეროში მუშაობის მრავალწლიანი გამოცდილება აქვს.
2008 წლის ფინანსური კრიზისის დროს ის მაშინდელ ფინანსთა მინისტრ ჰენკ პოლსონთან (Hank Paulson) მჭიდროდ თანამშრომლობდა. პორატი Morgan Stanley-ის გუნდს ხელმძღვანელობდა, რომელიც ფინანსთა სამინისტროს Fannie Mae-სა და Freddie Mac-თან დაკავშირებით კონსულტაციას უწევდა. გუნდი ნიუ-იორკის ფედერალურ სარეზერვო ბანკს AIG-სთან დაკავშირებითაც ეხმარებოდა. პორატმა ორშაბათს განმარტა, რომ ამ კრიზისის მთავარი გაკვეთილი შემდეგი იყო: „მოწყვლადობის უდიდესი წყარო ადრევე უნდა გამოავლინოთ და მისგან თავდაცვა გააძლიეროთ, რადგან იმავე მომენტში მას ვერ გაუმკლავდებით“.
პორატის თქმით, თანამედროვე კომპანიებისთვის ასეთი მოწყვლადობა ხელოვნური ინტელექტის სფეროში ჩამორჩენაა.
პორატმა განაცხადა: „თუ ვინმე თქვენს მომხმარებლებთან ისეთი გზებით ურთიერთობს, რომლებსაც თქვენ არ იყენებთ, კონკურენტულ მდგომარეობაში ჩამორჩებით“.
თემებიალისონ შონტელიანატ აშკენაზიკრის ვუდირუთ პორატიAlphabetFortuneGoogleGoogle CloudJefferiesMorgan Stanley
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 13 ოქტომბერი, 2026

Whose side is he on? U.S. threatens to cut arms supplies to Ukraine as Trump announces ‘ceasefire’ that is immediately ignored by Russia

Oil theft is on the rise in the heart of U.S. shale country—and it’s mostly carried out in targeted, organized heists
Global economy to slow less than expected in 2026 as AI boom offsets war hit: IMF

Trump defends Russia diesel deal after bipartisan pushback: 'I made the right choice'

FAA warns U.S. airlines of safety risks over Saudi Arabia after attacks
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.