ალჟირმა არაბთა გაერთიანებულ საამიროებთან დიპლომატიური ურთიერთობები გაწყვიტა „პროვოკაციული ქმედებების“ გამო.
წყარო: France 24. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Algeria cuts diplomatic ties with United Arab Emirates over 'provocative and hostile actions'

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: France 24.
სახელმწიფო მედიამ ხუთშაბათს განაცხადა, რომ ალჟირმა არაბთა გაერთიანებულ საამიროებთან დიპლომატიური ურთიერთობები გაწყვიტა. ალჟირის პრეზიდენტმა აბდელმაჯიდ ტებუნმა ადრე დაადანაშაულა სპარსეთის ყურის სახელმწიფო ალჟირის შიდა საქმეებში ჩარევის მცდელობაში.
ალჟირმა გადაწყვიტა დიპლომატიური ურთიერთობების გაწყვეტა არაბთა გაერთიანებულ საამიროებთან მას შემდეგ, რაც, მისი თქმით, „ამოიწურა ყველა საშუალება ორმხრივი კავშირების შესანარჩუნებლად“, განაცხადა ალჟირის სახელმწიფო მედიამ ხუთშაბათს.
ალჟირმა დაადანაშაულა არაბთა გაერთიანებული საამიროები „პროვოკაციულ და მტრულ ქმედებებში“, დეტალების მითითების გარეშე საგარეო საქმეთა სამინისტროს განცხადებაში.
„ალჟირმა არ დაიშურა ძალისხმევა, რათა მიექცია არაბთა გაერთიანებული საამიროების ყურადღება და გაეფრთხილებინა ისინი იმ საშიში შედეგების შესახებ, რომლებიც შეიძლება მოჰყოლოდა მათ სამწუხარო და გაუმართლებელ ქცევას“, განაცხადა სამინისტრომ.
არაბთა გაერთიანებული საამიროების ხელისუფლებისგან დაუყოვნებელი რეაქცია არ ყოფილა.
ალჟირმა განაცხადა, რომ არაბთა გაერთიანებული საამიროების ელჩს ალჟირში 48 საათი ეძლევა „გადაწყვეტილების შესასრულებლად“.
ალჟირის მედია საშუალებები ადრე მკვეთრად აკრიტიკებდნენ არაბთა გაერთიანებულ საამიროებს და ადანაშაულებდნენ მათ რეგიონში უთანხმოების გაღვივების მცდელობაში.
გასულ წელს ალჟირის პრეზიდენტმა აბდელმაჯიდ ტებუნმა თქვა, რომ მისი ქვეყნის ურთიერთობები ყველა სპარსეთის ყურის სახელმწიფოსთან თბილია, გარდა ერთისა, რაც ფარული მინიშნება იყო არაბთა გაერთიანებულ საამიროებზე. მან დაახასიათა ურთიერთობები საუდის არაბეთთან, ქუვეითთან, ომანთან და კატართან როგორც „ძმური“, ხოლო უსახელო ქვეყანა დაადანაშაულა ალჟირის შიდა საქმეებში ჩარევასა და მის დესტაბილიზაციის მცდელობაში.
ტებუნი ხშირად მოიხსენიებდა არაბთა გაერთიანებულ საამიროებს გამოსვლებში როგორც „მიკროსახელმწიფოს“ ან „სახელმწიფოებრივ წარმონაქმნს“, რომელიც ცდილობს რეგიონის რამდენიმე ქვეყნის დესტაბილიზაციას, მათ შემდეგ რაც მოიხსენია ლიბია, მალი და სუდანი.
დაძაბულობა კიდევ უფრო გაიზარდა თებერვალში, როდესაც ალჟირმა დაიწყო 2013 წლის მაისში აბუ-დაბიში გაფორმებული საჰაერო მომსახურების შეთანხმების გაუქმების პროცესი არაბთა გაერთიანებულ საამიროებთან.
ტებუნი ხშირად მოიხსენიებდა არაბთა გაერთიანებულ საამიროებს გამოსვლებში როგორც „მიკროსახელმწიფოს“ ან „სახელმწიფოებრივ წარმონაქმნს“, რომელიც ცდილობს რეგიონის რამდენიმე ქვეყნის დესტაბილიზაციას.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Thousands take to Tel Aviv's streets for protests against Netanyahu
„სადაც ისინი ფეხს დადგამენ, სისხლი მოედინება“, თქვა მან ივლისში სატელევიზიო ინტერვიუში და დაამატა, რომ არაბთა გაერთიანებულ საამიროებს „ძალიან უარყოფითი გავლენა“ აქვთ.
„ჩვენ გვინდა, რომ ისინი მოშორდნენ, რათა სისხლი არ მოედინოს ჩვენს ქვეყანაში“, დაამატა მან.
მაშინ ტებუნმა თქვა, რომ დიპლომატიური გაწყვეტა „დიდი ხნის წინ მოხდებოდა“, თუ ალჟირი არ ცდილობდა „გაღრმავებულიყო განხეთქილება“ არაბულ სამყაროში.
გასულ წელს ალჟირის სახელმწიფო ტელევიზიამ დაგმო ის, რასაც მან უწოდა მტრული მედია კამპანია, მას შემდეგ რაც არაბთა გაერთიანებულ საამიროებში დაფუძნებულმა მაუწყებელმა Sky News Arabia-მ გააკეთა ინტერვიუ ისტორიკოს მოჰამედ ამინ ბელგიტთან, რომელმაც საკამათო განცხადებები გააკეთა ალჟირის ადგილობრივი ამაზიღური კულტურის არსებობის კითხვის ქვეშ დაყენების შესახებ.
ბელგიტი დააპატიმრეს ალჟირში, მაგრამ მოგვიანებით შეიწყალა ტებუნმა.
ალჟირსა და აბუ-დაბის შორის შემდგომი განხეთქილება ასევე გამოწვეული იყო განსხვავებული დიპლომატიური პოლიტიკით, მათ შემდეგ რაც არაბთა გაერთიანებულმა საამიროებმა 2020 წელს ისრაელთან ურთიერთობები ნორმალიზება მოახდინეს.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 10 სექტემბერი, 2026

Trump says US may launch ‘another little Epic Fury’ attack on Iran

🔴 Deadly shooting west of Paris ‘clearly terrorist’ attack, French interior minister says
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Uganda says it has no active Ebola cases, but infections in Kenya and Nigeria are prompting fresh scrutiny

UN chief meets Arab League secretary-general in Egypt to discuss regional de-escalation

Gaza droht eine neue Ernährungskrise
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.