აშშ-ის ხაზინის ყოფილი მაღალჩინოსნის თქმით, გეგმა შესაძლოა მსოფლიო ფასებზე თითქმის არ აისახოს.
წყარო: Fortune. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.
Saudi Arabia wants to send 10 million barrels of oil a day around Hormuz. A former Treasury official says it may barely move prices

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Fortune.
საუდის არაბეთის სახელმწიფო ნავთობგიგანტი არამკო (Aramco), ოფიციალურად საუდის არაბეთის ნავთობკომპანია, ჰორმუზის სრუტის გვერდის ავლით ნავთობის გატანის შესაძლებლობის გაზრდას ცდილობს.
არამკოს აღმასრულებელმა დირექტორმა ამინ ნასერმა ამ კვირაში განაცხადა, რომ კომპანია აღმოსავლეთ-დასავლეთის ნედლი ნავთობის ნავთობსადენის, იგივე პეტროლაინის, გამტარუნარიანობის დღეში დაახლოებით 7 მილიონიდან 10 მილიონ ბარელამდე გაზრდაზე მუშაობს. ამასთან, კომპანია დამატებითი საექსპორტო მარშრუტების საინჟინრო კვლევებს ატარებს. ომის დაწყების შემდეგ ნასერმა პირველი ინტერვიუ ტელეარხ „ალ არაბია ბიზნესს“ მისცა. გეგმა ემთხვევა საუდის არაბეთის ენერგეტიკის მინისტრის, პრინც აბდულაზიზ ბინ სალმანის, ამ თვის დასაწყისში გაკეთებულ განცხადებას. მან ერ-რიადში მსოფლიო ნავთობის საბჭოს ენერგეტიკულ კონგრესზე თქვა, რომ გაფართოებას ორი-სამი წელი დასჭირდება.
გეგმის მიზანი სამეფოს ჰორმუზის სრუტეზე დამოკიდებულების შემცირებაა. აშშ-ისა და ისრაელის მიერ 28 თებერვალს ირანზე ერთობლივი სამხედრო იერიშის დაწყების შემდეგ სრუტეში ნაოსნობა დიდწილად შეფერხებულია. ენერგეტიკის საერთაშორისო სააგენტოს მონაცემებით, ომის პირველი ექვსი თვის განმავლობაში საუდის არაბეთში ნედლი ნავთობის მოპოვება უმეტესად დღეში 7 მილიონ ბარელზე ნაკლები იყო, მაშინ როცა კონფლიქტამდე 10 მილიონ ბარელს აჭარბებდა. სექტემბერში მოპოვება დაახლოებით 8 მილიონ ბარელამდე აღდგა.
პეტროლაინი საუდის არაბეთს კვეთს და დაახლოებით 750 მილის მანძილზე, სპარსეთის ყურის მახლობლად მდებარე აბქაიქის გადამამუშავებელი ცენტრიდან წითელ ზღვაზე მდებარე იანბუს პორტამდე მიდის. ომამდე მას, ჩვეულებრივ, დღეში დაახლოებით 2 მილიონი ბარელი ნავთობი გადაჰქონდა. არამკომ რამდენიმე კვირაში გამტარუნარიანობა გაზარდა და მარტის ბოლოს ნავთობსადენმა დღეში 7 მილიონი ბარელის სრული სიმძლავრით მუშაობა დაიწყო. ამ მოცულობიდან დაახლოებით 2 მილიონი ბარელი საუდის არაბეთის ნავთობგადამამუშავებელ ქარხნებს მიეწოდებოდა და არა საექსპორტო ბაზრებს. ნავთობსადენის დახმარებით არამკოს პირველ კვარტალში მოგება 25%-ით გაეზარდა. დღეში კიდევ 3 მილიონი ბარელის გამტარუნარიანობის დამატება მასშტაბური სამუშაო იქნება.
თუმცა, მას შესაძლოა მსოფლიო საწვავის ფასებზე ხელშესახები გავლენა თითქმის არ ჰქონდეს, ამბობს გილბერტ მეტკალფი, MIT-ის სლოანის მართვის სკოლის მოწვეული პროფესორი და აშშ-ის ხაზინის გარემოსა და ენერგეტიკის საკითხებში ყოფილი მოადგილე მდივნის თანაშემწე.
„თუ, და ეს დიდი „თუა“, საუდის არაბეთი ნავთობსადენით მიწოდებას დღეში 10 მილიონ ბარელამდე გაზრდის, მსოფლიო ბაზარს დაახლოებით 2%-ით მეტ ნავთობს მიაწვდის“, განუცხადა მეტკალფმა ჟურნალ Fortune-ს. „ამან შესაძლოა ფასები ცოტათი შეამციროს, მაგრამ ბევრი რამ გაურკვეველია. ნავთობსადენი დრონებისა და რაკეტების იერიშებისგან დაუცველია, ისევე როგორც საუდის არაბეთის ნავთობის ინფრასტრუქტურის დიდი ნაწილი. ისიც ბოლომდე ნათელი არ არის, არის თუ არა ნავთობის გადამუშავებისთვის საკმარისი თავისუფალი სიმძლავრე.“

Energy markets are adapting to the Iran war as a ‘forever conflict’ while oil producers keep supplies flowing and avoid ‘mutually assured destruction’
ეს საფრთხე მხოლოდ თეორიული არ არის. პეტროლაინს პირველად 2019 წლის მაისში დაარტყეს, როცა ჰუსიების დრონებმა სატუმბი სადგური დაბომბეს. წელს ნავთობსადენზე არაერთი იერიში განხორციელდა. 9 აპრილს სატუმბ სადგურზე დარტყმამ დღიური გამტარუნარიანობა დაახლოებით 700 000 ბარელით შეამცირა. საუდის არაბეთმა რამდენიმე დღეში სრული სიმძლავრე აღადგინა. 10 სექტემბერს დრონები ერ-რიადისა და მედინის რეგიონებში მდებარე ნავთობსადენს დაესხნენ თავს. საუდის არაბეთის ოფიციალურმა პირებმა განაცხადეს, რომ დრონები ერაყიდან გაუშვეს. კპლერის (Kpler) ცნობით, იერიშის შემდეგ უსაფრთხოების მიზნით ნავთობსადენის მუშაობა შეჩერდა და 22 სექტემბრამდე არ განახლებულა. საუდის არაბეთის ენერგეტიკის სექტორის წყარომ AFP-ს განუცხადა, რომ 4 ოქტომბერს ხურაისში სატუმბ სადგურზე მორიგმა იერიშმა ნავთობის მიწოდება კვლავ შეაჩერა, თუმცა ბლუმბერგის (Bloomberg) ცნობით, ნავთობის ტრანსპორტირება გაგრძელდა.
მარშრუტის წითელი ზღვის მონაკვეთიც ზეწოლის ქვეშაა. ირანის მიერ მხარდაჭერილმა იემენელმა ჰუსიებმა ივლისში საუდის არაბეთის საზღვაო ბლოკადა გამოაცხადეს და საუდის არაბეთის ტანკერებს არაერთხელ დაესხნენ თავს. სექტემბერში მათ ბაბ ელ-მანდების სრუტის მიმდებარე ტერიტორია დაიკავეს. ეს სრუტე წითელ ზღვაში სამხრეთიდან შესასვლელია. იანბუდან სამხრეთისკენ მიმავალმა ტანკერებმა მასში უნდა გაიარონ.
მაშინაც კი, თუ ნავთობსადენი შეუფერხებლად იმუშავებს, უფრო დიდმა პეტროლაინმა შესაძლოა ჰორმუზზე მსოფლიოს დამოკიდებულება დიდად ვერ შეამციროს. „არ ვფიქრობ, რომ ნავთობის უფრო დიდი მოცულობის ნავთობსადენში გადატანა ჰორმუზის სრუტის გახსნის საკითხს მნიშვნელოვნად შეამსუბუქებს“, ამბობს მეტკალფი. „იმის მიუხედავად, რას ამბობენ აშშ-ის ხაზინისა და ენერგეტიკის დეპარტამენტები, ირანზე აშშ-ისა და ისრაელის თავდასხმებამდე არსებულ მაჩვენებლებთან ახლოსაც კი არ არის ჰორმუზის სრუტეში ნავთობის ნაკადი. ამას ბაბ ელ-მანდების სრუტეში არსებული საფრთხეებიც ემატება. ცხადია, საუდის არაბეთის ნავთობის მოპოვებას ახლა ისეთივე მაღალი რისკები ემუქრება, როგორიც ოდესმე ჰქონია.“
ტანკერების მონაცემები მის სკეპტიციზმს ამყარებს. ენერგეტიკის მინისტრმა კრის რაითმა ამ თვეში განაცხადა, რომ სპარსეთის ყურის ნედლი ნავთობის ნაკადი ომამდელი დონის 80%-დან 90%-მდე აღდგა. თუმცა კპლერის მონაცემებით, სექტემბერში ჰორმუზის სრუტით ნავთობის ექსპორტი დღეში საშუალოდ 9 მილიონ ბარელზე ოდნავ ნაკლები იყო, რაც თებერვლის მაჩვენებლის დაახლოებით 44%-ს შეადგენდა. ყურის ქვეყნები ნავთობის გატანის გრძელვადიან ალტერნატივებსაც ეძებენ. არაბთა გაერთიანებული საამიროები საკუთარ ახალ ნავთობსადენს დაჩქარებული ტემპით აშენებს.
საუდის არაბეთის მთავრობა არამკოს დაახლოებით 81,5%-ს ფლობს. სამეფოს სუვერენული საინვესტიციო ფონდის, საჯარო ინვესტიციების ფონდის, წილი 16%-ია, ხოლო დაახლოებით 2,5% საჯაროდ ივაჭრება. არამკო მსოფლიოში უმსხვილესი ნავთობკომპანია და ბუნებრივი აირის მსხვილი მწარმოებელია. კომპანია 2030 წლისთვის გაზის მოპოვების 80%-ით გაზრდას გეგმავს, 2021 წლის მაჩვენებელთან შედარებით. თუმცა, არამკოს მასშტაბისა და გაფართოებული ნავთობსადენის მიუხედავად, შესაძლოა ძალთა ბალანსი ახლო აღმოსავლეთში ვერ შეიცვალოს.
„ირონია ისაა, რომ ირანზე თავდასხმების შედეგად რეგიონში ძალთა ბალანსი საუდის არაბეთისგან ირანისკენ გადაიხარა“, ამბობს მეტკალფი. „მხოლოდ ერთი წლის წინ ეს წარმოუდგენელი იქნებოდა.“
თემებიაბდულაზიზ ბინ სალმანიამინ ნასერიგილბერტ მეტკალფიFortuneMIT-ის სლოანის მართვის სკოლაალ არაბია ბიზნესიარამკოენერგეტიკის საერთაშორისო სააგენტოკპლერიპეტროლაინი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 23 ოქტომბერი, 2026

It’s another horrible day in the markets, and the usual suspects are to blame: AI, oil, and the French

Central banks around the world are quietly stockpiling four times more gold than usual and are moving it out of the U.S.

Russia, Ukraine agree to Oleshky ceasefire brokered by Melania Trump, White House says

Kritische Rohstoffe: Wie groß ist Chinas Chance auf das Lithium in Serbien?

U.S. oil holds above $100, Brent at five-month high as Iran says it’s prepared for warfare
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
ან
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.