რაიამ პენალტი მოიგერია, გიმარაესმა კი 121 წამში გადამწყვეტი გოლი გაიტანა
'Today the game was unprotected' - Arteta fumes but Arsenal survive
ეს ამბავი გამოაქვეყნა BBC Sport-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა BBC Sport-მა.
თუმცა გადამწყვეტ 121-წამიან მონაკვეთს მატჩის სრულიად შეცვლა შეეძლო.
თითქმის ერთსაათიანი ხისტი ფეხბურთის შემდეგ სანდერლენდმა პენალტი მოიპოვა. კუთხურისას ეზრი კონსამ დან ბალარდი დაარღვია.
ეს გარდამტეხი მომენტი აღმოჩნდა. დავიდ რაიამ ენცო ლე ფეს პენალტი ძელზე გადაიტანა. ორ წუთზე ოდნავ მეტი ხნის შემდეგ არსენალის სათადარიგო ბრუნო გიმარაესმა ბურთი ხარიხის ქვედა მხრიდან კარში შეაგდო.
მიკელ არტეტას გუნდმა ინგლისის ჩრდილო-აღმოსავლეთი პრემიერ-ლიგაში ზედიზედ მეცხრე გამარჯვებით დატოვა. მეთოფეებს ეს 2003-04 წლების დაუმარცხებელი გუნდის შემდეგ აღარ გაუკეთებიათ.
თუმცა არტეტა სანდერლენდისთვის დანიშნულმა პენალტმა გააბრაზა. არტეტამ ბი-ბი-სის გადაცემას Match of the Day უთხრა: „მეტოქემ ძიუდოს ილეთი შეასრულა. ეზრი არაფერს აკეთებს. უბრალოდ უყურეთ“.
არტეტამ დასძინა: „ბევრი კამერა და VAR გვაქვს. თამაშის დაცვაზე პასუხისმგებლობა უნდა ავიღოთ. დღეს თამაში დაუცველი იყო. ამას შეიძლებოდა მატჩი და დინამიკა დაეკარგვინებინა, რაც ძალიან სერიოზულია“.
მსაჯმა ჯონ ბრუკსმა ბალარდისა და კონსას წაქცევიდან რამდენიმე წამში პენალტი დანიშნა. VAR-მა მისი გადაწყვეტილება ძალაში დატოვა. კონსა ნამდვილად არღვევდა წესს, თუმცა ჩანდა, რომ ბალარდს არსენალის ფეხბურთელისთვის ხელი ჰქონდა ჩავლებული.
არტეტამ, რომელმაც ტექნიკური ზონის არაერთხელ დატოვების გამო ყვითელი ბარათი მიიღო, თქვა: „ეს არასდროს უნდა მოხდეს. სამართლიანი არ არის და ამის გამო ძალიან დამწუხრებული ვარ. ამას საჯაროდ მკაფიოდ ვამბობ, რადგან საკითხი თამაშს ეხება და არა მხოლოდ არსენალს. ამ დონეზე ეს დაუშვებელია. ეპიზოდი 20-ჯერ ვნახე და ვერ ვხვდები, პენალტი რატომ დანიშნეს“.
პრემიერ-ლიგის მსაჯებს ამ სეზონში კუთხურებისას ჭიდილზე უფრო მკაცრი რეაგირება დაავალეს. ინგლისის ყოფილმა ნახევარმცველმა კარენ კარნიმ TNT Sports-ს უთხრა: „ახალი წესებით ჭიდილის აღმოფხვრას ცდილობენ, კონსა კი ბალარდს ეჭიდება. ბურთს უნდა უყურებდე“.
არსენალის ყოფილმა მცველმა მარტინ კიოუნმა აღნიშნა: „ბალარდს კონსას ხელი ეჭირა, მაგრამ ამით რისკავ. ამის აღკვეთა სურთ, ამიტომ კამათს აზრი არ აქვს“.
თუმცა გადაწყვეტილება მხოლოდ არტეტას არ გაუპროტესტებია. უელსის ყოფილმა მცველმა ეშლი უილიამსმა ბი-ბი-სის უთხრა: „ეს პენალტი საერთოდ არ არის. მსაჯი სრულად შეცდა. ბალარდმა კონსას მხარი დაბლა ჩამოუწია და ის ზემოდან დაეცა. ეს ძიუდოში იდეალურ გდებას ჰგავს. ბალარდმა ძალიან ჭკვიანურად იმოქმედა, მაგრამ ეს პენალტი არანაირად არ არის“.
არტეტამ უფრო პენალტის დანიშვნაზე ისაუბრა, ვიდრე რაიას მოგერიებაზე. თუმცა ესპანელი მეკარის ჩარევამ მატჩის მიმართულება შეცვალა. პრემიერ-ლიგაში რაიამ მხოლოდ მეორე პენალტი მოიგერია. იმ დროს სანდერლენდი მოქმედ ჩემპიონს უტევდა.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

Ruthless Canada outclass Scotland in WXV opener
ლე ფემ დარტყმის მიმართულება წინასწარ გასცა, მაგრამ რაიას ბურთის ძელზე გადასატანად სრულად გაწელვა დასჭირდა. მანამდე მეკარე ძირითადად მაყურებლის როლში იყო.
გიმარაესმა TNT Sports-ს უთხრა: „პენალტის დაუჯერებელი მოგერიებით მან თამაშში დაგვტოვა. ვფიქრობ, ამის შემდეგ წინ სათამაშოდ და გოლის გასატანად დიდი თავდაჯერება მივიღეთ“.
რაიას ყოფილმა მწვრთნელმა, თომას ფრანკმა, რომელმაც ის ბრენტფორდში მიიყვანა, ბი-ბი-სის უთხრა: „ეს გამორჩეული მოგერიებაა. ის ძალიან სწრაფად გადის. ჩემთვის პრემიერ-ლიგის საუკეთესო და მსოფლიოს ერთ-ერთი საუკეთესო მეკარეა“.
არსენალმა წინა სეზონის საჩემპიონო კამპანია მტკიცე დაცვაზე ააგო. ამ სეზონში გუნდმა ყველა ტურნირზე ექვსიდან ხუთ მატჩში გოლი არ გაუშვა, მათ შორის სამივე გასვლით შეხვედრაში.
კიოუნმა განაცხადა: „ეს ფანტასტიკური გამარჯვებაა, რომლის საფუძველიც დაცვამ შექმნა. გუნდმა ზეწოლას გაუძლო, მეკარემ კი შესანიშნავად მოიგერია. ის არსენალის მიღწევებისთვის ძალიან მნიშვნელოვანია. ბრწყინვალე იყო და სათანადო დაფასებას ვერ იღებს“.
არტეტამ მატჩისშემდგომ პრესკონფერენციაზე გუნდის დაცვაც შეაქო: „ვიცოდით, რომ ამ მატჩის მოგების უფლების მოსაპოვებლად რთული და ქაოსური ეპიზოდები უნდა გაგვევლო. ეს შევძელით“.
არსენალმა სანდერლენდს ორივე საჯარიმოში აჯობა
არსენალი ჩვეულ სილაღეს ვერ ავლენდა, ამიტომ ერთი გმირი საკმარისი არ იქნებოდა. გიმარაესმა სეზონის ერთ-ერთი საუკეთესო გოლის პრეტენდენტი გაიტანა: საჯარიმოს კიდიდან მოჭრილი დარტყმით ბურთი კარში ჩაახვია.
ბრაზილიელ ნახევარმცველს ნიუკასლიდან 75 მილიონ ფუნტად გადასვლის შემდეგ რთული დასაწყისი ჰქონდა. მას სასტარტო შემადგენლობაში Community Shield-ის შემდეგ არ უთამაშია. ბარძაყის უკანა კუნთის მსუბუქი დაზიანების მოშუშების შემდეგ მან თავისი შესაძლებლობები აჩვენა.
კიოუნმა თქვა: „ეს გოლი პიროვნულ ძალასა და ხასიათს გამოხატავს. თითქოს თქვა: ამ კლუბში ჩემს კვალს დავტოვებ. სათადარიგოთა სკამიდან უყურებდა, ახლა კი განაცხადა: შემომხედეთ, აი, რა შემიძლია. მან გულშემატკივარი გააჩუმა. უმაღლესი კლასის ფეხბურთელი შემდეგ საფეხურზე გადადის“.
გიმარაესმა თავი თავისი ყოფილი კლუბის, ნიუკასლის, მთავარ მეტოქესთან გამოიჩინა. მან TNT Sports-ს უთხრა: „ლამაზი გოლი იყო. ყველამ იცის ჩემი წარსული. ნიუკასლში შესანიშნავი ისტორია მქონდა. ახლა აქ ახალი ისტორიის შექმნას ვცდილობ და სწორად დავიწყე“.
არსენალისთვის მატჩი შეიძლებოდა სრულიად სხვაგვარად დასრულებულიყო. საბოლოოდ, საქმეს ძველმა და ახალმა გმირებმა გაართვეს თავი.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 13 სექტემბერი, 2026

England's second-half response crushes Australia

'Red rag to a bull' - Sabalenka's extra motivation to win US Open
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

Flying Kurt-Lee Arendse helps South Africa clinch New Zealand series

Una gran España exige a una gran Estados Unidos en las semifinales del Mundial

Guimarães and Saka fire Arsenal to win at Sunderland after Raya spot-kick save
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.