ცენტკომის თანახმად, აშშ-ის გემმა ირანის რაკეტების თავდასხმა მოიგერია და პერსონალი არ დაშავებულა.
U.S. military destroys five Iranian oil tankers after attempted attack on American warship, Centcom says
ეს ამბავი გამოაქვეყნა CNBC-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა CNBC-მა.
აშშ-ის საომარმა გემმა ირანის თავდასხმა წარმატებით აიცილა და არცერთი ამერიკელი სამხედრო პირი არ დაშავებულა, ცენტკომმა განაცხადა.
აშშ-ის ძალებმა ოთხი ტანკერი ომანის ყურეში დაარტყეს, ცენტკომმა თქვა. ესენია M/T Kaviz, M/T Charminar, M/T Horizon 1 და M/T Riesco. სამხედროებმა M/T Derya ირანის ხარგის კუნძულის მახლობლად დაარტყეს.
„ამერიკულმა ძალებმა ეკიპაჟებს გემის დატოვება უბრძანეს, სანამ გემები დაარტყეს და გამოუსადეგარი გახადეს“, ცენტკომმა განაცხადა.
აშშ-სა და ირანს სპარსეთის ყურეში ახალი თავდასხმები ჰქონდათ ბოლო დღეებში, რაც რეგიონში დაძაბულობას აღადგენს, მაშინაც კი, როცა ტრამპის ადმინისტრაცია თეირანის ეკონომიკურად დამარცხებისკენ მიმართავს სტრატეგიას.
ირანის საგარეო საქმეთა მინისტრმა აბას არაღჩიმ სამშაბათს გვიან X-ზე განაცხადა, რომ აშშ-ის სანქციები წარუმატებელი სტრატეგიის განმეორებაა. „სანქციებით ან ომით მიზნების მიღწევის შემდეგ ვაშინგტონის „ახალი“ გამოსავალი არის… მეტი სანქციები. სერიოზულად?“
აშშ-ის სამხედრო ძალებმა შაბათს სამი ირანული ტანკერი გაანადგურეს, რადგან გვარდიამ ბალისტიკური რაკეტები ავიამზიდსა და რაკეტების გამფრქვეველ გამანადგურებელს ესროლა. ეს თავდასხმებიც წარუმატებელი აღმოჩნდა, ცენტკომმა თქვა.
სამშაბათს ადრე ცენტკომმა განაცხადა, რომ უპილოტო წყალქვეშა მოწყობილობა, რომელიც ირანმა ჰორმუზის სრუტეში ჩამოართვა, „გაუმართავი“ იყო და არ შეიცავდა მგრძნობიარე მონაცემებს ან კლასიფიცირებულ აღჭურვილობას.
„აშშ-ის ძალების მიერ მართული წყალქვეშა დრონი ერთ დღეზე მეტი ხნის წინ გაუმართავი გახდა“, აშშ-ის საზღვაო ძალების კაპიტანმა ტიმ ჰოკინსმა განაცხადა CNBC-სთვის გადაცემულ განცხადებაში, რომელიც აშშ-ის ცენტრალურმა სარდლობამ გაავრცელა.
დრონი „რეგიონალურ წყლებს იკვლევდა მიმდინარე ოპერაციების მხარდასაჭერად“, თქვა ჰოკინსმა და დასძინა, რომ „აშშ-ის ოპერაციები რეგიონის წყლებში გრძელდება“.
ირანის რევოლუციურმა გვარდიამ სამშაბათს ადრე განაცხადა, რომ ჰორმუზის სრუტის შესასვლელთან „ამერიკული ტერორისტული არმიის ერთ-ერთი ყველაზე თანამედროვე, ინტელექტუალური, უპილოტო წყალქვეშა ნავი“ დაიჭირა, ირანული სახელმწიფო საინფორმაციო საშუალება Fars-ის თარგმნილი პოსტის მიხედვით.
Fars-მა მოგვიანებით გამოაქვეყნა ვიდეოები და სურათები, რომლებიც გემის წყლიდან ამოყვანას აჩვენებდა.
თუმცა ჰოკინსის განცხადებაში ნათქვამია, რომ დრონი ძნელად თუ იყო მოწინავე სამხედრო ტექნოლოგიის მნიშვნელოვანი ნაწილი.
„გაუმართავი დრონი ძველი მოდელი იყო, რომელიც არც მგრძნობიარე მონაცემებს აგროვებდა და არც კლასიფიცირებულ სონარს ან რადარს ატარებდა“, კაპიტნის განცხადებაში ნათქვამია.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

CNBC · Brent crude nears $100 a barrel as U.S.-Iran tit-for-tat strikes stoke supply worries
ირანულმა მედიამ წყალქვეშა ნავი დაახასიათა როგორც Dive-LD, ავტონომიური წყალქვეშა მანქანა, რომელიც აშშ-ის თავდაცვის კონტრაქტორმა Anduril-მა შეიმუშავა. თითოეული მათგანი 2,5 მილიონი დოლარი ღირს, DefenseScoop-მა 2024 წელს განაცხადა.
„Dive-LD არის დაკარგვადი ავტონომიური სისტემა, რაც ნიშნავს, რომ თავიდანვე შექმნილია სახიფათო გარემოში მოქმედებისთვის, სადაც მანქანის დაკარგვა მოსალოდნელი შესაძლებლობაა“, Anduril-ის წარმომადგენელმა CNBC-ს უთხრა, როცა დრონის ჩამორთმევაზე იკითხეს. „მისი მიზანია მებრძოლები წყალქვეშა მისიის ყველაზე სახიფათო ნაწილებიდან დაიცვას. ამ მანქანამ უკვე მნიშვნელოვანი ღირებულება მოიტანა, ათასობით საათი იმუშავა ცენტკომში თვეების განმავლობაში მიმდინარე ოპერაციებში.“
წყალქვეშა მანქანაზე ყურადღება აშშ-ის სამხედროების მზარდი დამოკიდებულების უახლესი მაგალითია ავტონომიურ ტექნოლოგიებზე ახლო აღმოსავლეთში ომის წარმოებისთვის.
ამ ზაფხულს უპილოტო ნავების სტარტაპმა Saronic-მა ერთ-ერთი დრონ-ნავი გამოიყენა ჰორმუზის სრუტეში ჩამოვარდნილი ვერტმფრენის ეკიპაჟის გადასარჩენად. Saronic-ის ნავები მოგვიანებით ირანული წყალქვეშა ნავისა და გემების ობიექტზე დარტყმაშიც გამოიყენეს., CNBC-ის სამანტა სუბინმა მოამზადა მასალა ამ ანგარიშისთვის.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 9 სექტემბერი, 2026

CNBC · Cholesterol drug setback casts doubt over multibillion-dollar race

CNBC · Nvidia supplier Wistron's shares drop after it announces $1.5 billion global stock sale
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

Handelsblatt · Nikkei, Topix, CSI 300: Tech-Rally beflügelt Asiens Börsen trotz Nahost-Eskalation

Business Insider · OpenAI CFO Sarah Friar says ChatGPT's ads should be like 'if Google and Meta had a baby'

Handelsblatt · Asien: Inflation in China zieht im August an – Energiepreise treiben Erzeugerpreise
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.