მთავარ შინაარსზე გადასვლა
ჩვენ არაფერს ვწერთ, ვთარგმნით

მოძებნე ამბავი, თემა ან წყარო

ძიება ქართულ სათაურსა და ტექსტში მუშაობს. შეგიძლია პირდაპირ განყოფილებაც გახსნა.

უცხოური გამოცემებიდან ქართულ მკითხველამდე, წყაროს კვალის დაკარგვის გარეშე.

თარგმნილი ამბავიმსოფლიო
საწყისი გამოცემაBBC
ინგლისური ენიდან ქართულად

ეს ამბავი გამოაქვეყნა BBC-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ორიგინალი BBC-ზე

აშშ-მა და ირანმა გემებზე საპასუხო თავდასხმები გაცვალეს

აშშ-მა და ირანმა შაბათს გემებზე საპასუხო თავდასხმები განახორციელეს კონფლიქტის გამწვავების ფონზე.

მოკლე საკითხავი

ბი-ბი-სი1 წუთის საკითხავი

აშშ-მა და ირანმა შაბათს გემებზე საპასუხო თავდასხმები გაცვალეს. აშშ-ის სამხედროებმა განაცხადეს რომ მათ სამუდამოდ გამორთეს ირანთან დაკავშირებული ორი ნავთობმზიდი და სრულიად გაანადგურეს მესამე ომანის ყურეში. ირანის სახელმწიფო მედიამ დაადასტურა დარტყმები და განაცხადა რომ თეირანმა საპასუხოდ სამი აშშ-თან დაკავშირებული გემი დაარტყა ასევე სამი ნავთობმზიდი რომლებიც ჰორმუზის სრუტეში არაავტორიზებული მარშრუტით მოძრაობდნენ.

ბი-ბი-სიმ მიმართა აშშ-ის ცენტრალურ სარდლობას კომენტარისთვის ირანის ბოლო პრეტენზიების შესახებ. დარტყმები მოხდა ერთი დღის შემდეგ რაც პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა კონფლიქტი პატარა კარტოფილად მოიხსენია. თავდაცვის მდივანმა პიტ ჰეგსეტმა დაწერა რომ თუ ირანი აშშ-ის გემებს ესვრის ჩვენ გავანადგურებთ და ჩავძირავთ მათ ნავთობმზიდებს. აშშ-ის ცენტრალური სარდლობის მიხედვით ორი აშშ-ის ხომალდი ირანის მიერ იყო დამიზნებული ამერიკელების მიერ სამი ირანთან დაკავშირებული ნავთობმზიდის თავდასხმამდე.

სამი ირანული ნავთობმზიდი რომლებსაც აშშ-მა დაარტყა იყო მრავალმილიარდიანი ჩრდილოვანი ქსელის ნაწილი რომელიც აფინანსებს ირანის ისლამური რევოლუციური გვარდიის კორპუსს და მის რეგიონულ პროქსიებს. ირანის ისლამური რევოლუციური გვარდიის კორპუსმა საპასუხოდ ექვსი გემი დაარტყა რეგიონში სამი ნავთობმზიდი ჰორმუზის სრუტეში და სამი გემი დაკავშირებული აშშ-თან სხვა ადგილებში. სრუტე რომელიც გადამწყვეტია მსოფლიოს ნავთობისა და გაზის ინდუსტრიისთვის ეფექტურად დახურულია ომის დაწყებიდან თებერვალში.

თარგმანში შეცდომაა?

აშშ-მა და ირანმა გემებზე საპასუხო თავდასხმები გაცვალეს
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით
BBC

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა BBC-მა.

აშშ-ის სამხედროებმა განაცხადეს, რომ მათ „სამუდამოდ გამორთეს“ ირანთან დაკავშირებული ორი ნავთობმზიდი, მათ შორის ერთი ხარგის კუნძულის მახლობლად, და „სრულიად გაანადგურეს“ მესამე ომანის ყურეში.

ირანის სახელმწიფო მედიამ დაადასტურა დარტყმები და განაცხადა, რომ თეირანმა საპასუხოდ სამი აშშ-თან დაკავშირებული გემი დაარტყა, ასევე სამი ნავთობმზიდი, რომლებიც ჰორმუზის სრუტეში „არაავტორიზებული“ მარშრუტით მოძრაობდნენ.

ბი-ბი-სიმ მიმართა აშშ-ის ცენტრალურ სარდლობას (Centcom) კომენტარისთვის ირანის ბოლო პრეტენზიების შესახებ აშშ-ის გემებზე თავდასხმის თაობაზე.

დარტყმები მოხდა ერთი დღის შემდეგ, რაც პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა კონფლიქტი „პატარა კარტოფილად“ მოიხსენია, ექვსთვიანი ომის დასრულებისკენ მცირე პროგრესით. მან შაბათის თავდასხმებზე კომენტარი არ გააკეთა.

ირანის ბოლო საპასუხო დარტყმის ამბავი მოვიდა რამდენიმე საათში მას შემდეგ, რაც თავდაცვის მდივანმა პიტ ჰეგსეტმა სოციალურ მედიაში დაწერა: „მარტივია: თუ ირანი აშშ-ის გემებს ესვრის, ჩვენ გავანადგურებთ (და ჩავძირავთ) მათ ნავთობმზიდებს.“

აშშ-ის ცენტრალური სარდლობის (Centcom) მიხედვით, ორი აშშ-ის ხომალდი ირანის მიერ იყო დამიზნებული ამერიკელების მიერ სამი ირანთან დაკავშირებული ნავთობმზიდის თავდასხმამდე.

Centcom-მა განაცხადა, რომ მან „წარმატებით აარიდა თავი“ IRGC-ის მრავალ თავდასხმას დღის დასაწყისში, რომლებიც მიზნად ისახავდა აშშ-ის ავიამზიდს და მართვადი რაკეტების გამანადგურებელს. ამერიკელი ჯარისკაცები არ დაშავებულან, ნათქვამია მასში.

Centcom-მა, რომელიც ზედამხედველობს აშშ-ის სამხედრო ოპერაციებს ახლო აღმოსავლეთში, განაცხადა, რომ სამი ირანული ნავთობმზიდი, რომლებსაც მან დაარტყა, „იყო მრავალმილიარდიანი ჩრდილოვანი ქსელის ნაწილი, რომელიც აფინანსებს IRGC-ს და მის რეგიონულ პროქსიებს“.

ირანული სახელმწიფო მედია Irib-მა განაცხადა, რომ შაბათის აშშ-ის თავდასხმაში ნავთობმზიდზე ხარგის კუნძულის მახლობლად მსხვერპლი არ ყოფილა.

ხარგის კუნძული არის ირანის მთავარი ტერმინალი ნავთობის ექსპორტისთვის. ქვეყნის ნედლი ნავთობის დაახლოებით 90% გადის კუნძულზე, რომელიც მილსადენებით ტრანსპორტირდება მატერიკიდან.

გემების ეკიპაჟები, რომლებიც თავდასხმის ქვეშ მოექცნენ ომანის ყურეში, სანაპიროზე გადაიყვანეს სამაშველო ნავებით, განაცხადა Irib-მა. ერთი მათგანი ცარიელი იყო, მეორე კი ნავთობის ტვირთს ატარებდა, დასძინა მან.

რამდენიმე საათის შემდეგ Irib-მა განაცხადა, რომ ირანის ისლამური რევოლუციური გვარდიის კორპუსმა (IRGC) საპასუხოდ ექვსი გემი დაარტყა რეგიონში - სამი ნავთობმზიდი ჰორმუზის სრუტეში და სამი გემი „დაკავშირებული“ აშშ-თან „სხვა ადგილებში“.

Irib-ის მიხედვით, IRGC-მა განაცხადა, რომ სამი ნავთობმზიდი იყენებდა „არაავტორიზებულ“ მარშრუტებს სრუტეში და გააფრთხილა სხვა გემები, რომ არ გააკეთონ ეს.

სრუტე, რომელიც გადამწყვეტია მსოფლიოს ნავთობისა და გაზის ინდუსტრიისთვის, ეფექტურად დახურულია ომის დაწყებიდან თებერვალში და გახდა ირანისთვის ძირითადი ბერკეტი.

თეირანი ამტკიცებს, რომ არ დათმობს წყალსადენის გარკვეულ კონტროლს და ადრე დამიზნებული ჰქონდა გემები, რომლებიც იყენებდნენ სამხრეთ მარშრუტს ომანის წყლებში, რომელიც თავიდან არიდებს მის სასურველ მარშრუტს ირანის წყლებში.

ირანული თავდასხმების მიუხედავად, ტრამპმა განაცხადა, რომ სრუტე „ღიაა“ და აშშ-ის სამხედროები ეხმარებიან გემებს სამხრეთ მარშრუტის ნავიგაციაში.

შედარებითი სიმშვიდის პერიოდის შემდეგ, აშშ-მა განაახლა თავდასხმები გასულ კვირას, როდესაც განაცხადა, რომ დაარტყა ორი რაკეტის გამშვები, რათა თავიდან აეცილებინა მათი გამოყენება ჰორმუზის სრუტეში საზღვაო ნაღმების დასაყენებლად.

როგორ შეიძლება დასრულდეს აშშ-ირანის კონფლიქტი? სამი ექსპერტი იძლევა თავის მოსაზრებებს

სამშაბათს ტრამპმა განაცხადა, რომ აშშ-მა განახორციელა შემდგომი „ძალიან მძიმე თავდასხმა“, მაგრამ განაცხადა, რომ განახლებული ბრძოლები „არ გაგრძელდება“ „ძალიან დიდხანს“.

დარტყმებმა ირანი აიძულა საპასუხოდ დაესხას თავი აშშ-ის სამიზნეებს რეგიონში, მათ შორის არაბთა გაერთიანებულ საამიროებში (UAE), ბაჰრეინში, ქუვეითში და იორდანიაში.

ხუთშაბათს აშშ-ის ვიცე-პრეზიდენტმა ჯეი დი ვენსმა ასევე მიმართა ირანის პრეტენზიებს, რომ ამერიკულმა დარტყმებმა მოკლა მინიმუმ ოთხი ადამიანი, მათ შორის ორი ბავშვი, ქორწილში სამხრეთ ირანში. მან განაცხადა, რომ „უკიდურესად სკეპტიკურად“ უყურებს ამბებს სავარაუდო დარტყმის შესახებ, მაგრამ დაადასტურა, რომ აშშ-ი გამოიძიებს.

ჰუმანიტარულმა ჯგუფმა ირანის წითელი ნახევარმთვარის საზოგადოებამ განაცხადა, რომ რაკეტის ნამსხვრევებმა დაარტყა ცერემონია სახლში სირიკში სამშაბათს, რამაც თეირანი აიძულა გამოეცხადებინა ეს „საომარი დანაშაული“.

რა ვიცით ირანში ქორწილის ზეიმებზე მოხსენებული დარტყმის შესახებ

აშშ-სა და ირანს შორის 60-დღიანი ცეცხლის შეწყვეტა ოფიციალურად ამოიწურა გასულ თვეს, მომავალი დიპლომატიური შეთანხმების ნიშნების გარეშე.

ცეცხლის შეწყვეტის ვადის გასვლიდან რამდენიმე დღეში ტრამპმა განაცხადა, რომ აშშ-ი განახორციელებს უფრო მკაცრ ეკონომიკურ ზომებს ირანის წინააღმდეგ, ასევე ნებისმიერი ქვეყნის წინააღმდეგ, რომელიც ეხმარება ან აწარმოებს ბიზნესს მასთან.

პარასკევს ტრამპმა გაიმეორა აშშ-ის პოზიცია, რომ კონფლიქტი არ არის „ომი“.

„მე მას ვუწოდებ სამხედრო კონფლიქტს, რადგან ის ჩვენთვის პატარა კარტოფილია. ეს დიდი საქმე არ არის“, - თქვა ტრამპმა, მიმდინარე თავდასხმებს „წყვეტილად“ უწოდა.

აშშ-მა და ისრაელმა პირველად დაიწყეს ფართო დარტყმები ირანზე 28 თებერვალს, ირანმა კი საპასუხოდ დაარტყა ისრაელს, აშშ-ის ბაზებს და მოკავშირე სახელმწიფოებს ყურეში და ეფექტურად დახურა ჰორმუზის სრუტე საზღვაო ტრანსპორტისთვის.

ჰორმუზის სრუტე ადრე ერთ-ერთი ყველაზე დატვირთული ნავთობგადამზიდავი მარშრუტი იყო, რომელიც ატარებდა მსოფლიოს ნავთობისა და თხევადი ბუნებრივი აირის მარაგების დაახლოებით 20%-ს.

სრუტის შეკუმშვამ გაზარდა ენერგიის ფასები გლობალურად. და აშშ-ის შუალედური არჩევნების წინ ნოემბერში ტრამპი ზეწოლის ქვეშაა იმის გამო, თუ რამდენად ძვირი უჯდება ომი ამერიკელ მომხმარებლებს.

პარასკევს დიზელის ერთი გალონის საშუალო ფასი აშშ-ში მიაღწია $5.85-ს, შედარებით $3.71-თან ერთი წლის წინ.

აშშ-მა და ირანმა პირველად გაცვალეს დარტყმები კვირებში

ექვსი თვე ირანის ომში: რა მიაღწია ტრამპმა?

ირანი ამბობს, რომ აშშ-ის დარტყმამ მოკლა ოთხი ადამიანი ქორწილში „საომარ დანაშაულში“, აშშ-ი კი უარყოფს სამოქალაქო პირებზე დამიზნებას

გააგრძელე პირველწყაროში

შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.

BBC
ქართული თარგმანი

მსგავსი ამბები

სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

მეტი BBC-ისგან

ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

აშშ ელჩები უკრაინაში მიემართებიან პუტინთან შეხვედრის შემდეგ

აშშ ელჩები უკრაინაში მიემართებიან პუტინთან შეხვედრის შემდეგ

BBC · US envoys set for Ukraine talks after meeting Putin in Moscow

მოკლე საკითხავი

ბი-ბი-სი1 წუთის საკითხავი

აშშ-ის ორი ელჩი იმედოვნებს „თანაბრად პროდუქტიულ შეხვედრებს“ უკრაინაში რუსეთის პრეზიდენტ ვლადიმირ პუტინთან მოსკოვში ომის დასრულების შესახებ მოლაპარაკებების ჩატარების შემდეგ ამბობენ აშშ-ის ოფიციალური პირები. სტივ ვიტკოფი და ჯარედ კუშნერი კიევში კვირას უნდა ჩამოვიდნენ პუტინთან შაბათს „შემდგომი ნაბიჯების არსებითი გეგმების განხილვის“ შემდეგ თეთრი სახლის მიხედვით. ჯერ არ არის ნათელი რა არის ისინი მაგრამ განცხადება მოსალოდნელია მომავალ კვირებში რადგან უკრაინაში ომის დასრულების მცდელობები იძენს ტემპს. ეს იქნება აშშ-ის პრეზიდენტ დონალდ ტრამპის მთავარი მოლაპარაკებების პირველი მოგზაურობა უკრაინის დედაქალაქში. პუტინმა და უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ შეთანხმდნენ რომ სამი დღით შეაჩერონ დარტყმები ერთმანეთის დედაქალაქებზე.

როდესაც ვიტკოფი და კუშნერი კრემლში მოლაპარაკებდნენ ზელენსკიმ თქვა რომ მზად არის „არსებითი საუბრისთვის“. შაბათის მოლაპარაკებები მოსკოვში სამ საათს გაგრძელდა და ჩატარდა დახურულ კარებს მიღმა პუტინის ოფიციალურ რეზიდენციაში რუსეთის დედაქალაქის ცენტრში რუსეთის სახელმწიფო მედიის მიხედვით. დეტალები ჯერ კიდევ ირკვევა მაგრამ ორივე მხარემ გამოთქვა ზოგადად დადებითი შენიშვნები სპეციფიკაში შესვლის გარეშე. პუტინის მრჩეველმა იური უშაკოვმა მოლაპარაკებები აღწერა როგორც „კონსტრუქციული უკიდურესად გულწრფელი“. „მოლაპარაკებები არ შემოიფარგლებოდა მოსაზრებების გაცვლით უკრაინის კრიზისის მოგვარების შესახებ ეკონომიკური საკითხები და პოტენციური დიდი ურთიერთსასარგებლო რუსეთ-ამერიკული პროექტები დეტალურად განიხილეს“ თქვა მან.

უშაკოვმა ასევე თქვა რომ „აღინიშნა რუსეთის არმიის მნიშვნელოვანი წინსვლა საბრძოლო ზონაში“ და რომ არსებობდა აღიარება რომ მოლაპარაკებებმა უნდა მიმართოს „კონფლიქტის ძირეულ მიზეზებს“. მიუხედავად რუსეთის რაკეტებისა და დრონების დარტყმების ესკალაციისა უკრაინის ქალაქებზე მათ შორის კიევზე რუსეთის სახმელეთო ძალებმა კონფლიქტის უმეტესი ნაწილისთვის ძალიან ნელი წინსვლა გააკეთეს უზარმაზარი მსხვერპლის გაღებით. რუსეთი კვლავ აკონტროლებს უკრაინის ტერიტორიის დაახლოებით მეხუთედს იმ ტერიტორიებს რომლებიც მან დაიპყრო 2022 წელს.

მსოფლიოს რუკა, რომელიც აფრიკას ნამდვილ ზომაში აჩვენებს.

გაერო კენჭს უყრის ახალი მსოფლიო რუკის მიღებას აფრიკის ნამდვილი ზომის ასახვისთვის

BBC · UN votes to adopt new world map to reflect Africa's true size

მოკლე საკითხავი

ბი-ბი-სი1 წუთის საკითხავი

„Correct the Map“ რეზოლუცია, რომელიც ტოგომ სპონსორობდა და აფრიკული კავშირის წევრები უჭერდნენ მხარს, მიიღეს 164 ქვეყნის მხარდაჭერით, მათ შორის საფრანგეთისა და გაერთიანებული სამეფოს. აშშ იყო ერთადერთი ქვეყანა, რომელმაც მის წინააღმდეგ მისცა ხმა, ხოლო ექვსი თავი შეიკავა. გაეროს კენჭისყრა არ არის სავალდებულო, მაგრამ გამოიწვევს ცვლილებებს მსოფლიოს ირგვლივ ინსტიტუტების მიერ გამოყენებულ რუკებში.

მერკატორის რუკა, რომელიც საერთო გამოყენებაშია მე-16 საუკუნიდან, კრიტიკის ქვეშ მოექცა, რადგან ის აფრიკას აჩვენებს დაახლოებით იმავე ზომის, როგორც გრენლანდია, მიუხედავად იმისა, რომ ის სინამდვილეში 14-ჯერ დიდია. კრიტიკოსები ამბობენ, რომ ეს იწვევს ეკვატორის მახლობლად მდებარე ქვეყნების განვითარების საჭიროებებისა და პოტენციალის მინიმიზაციას. 2018 წელს შეიქმნა თანაბარი ფართობის რუკა, რომელსაც უწოდეს Equal Earth პროექცია და აფრიკული კავშირის 54 წევრმა სახელმწიფომ მიიღო იგი. ონლაინ კამპანიის ჯგუფმა #CorrectTheMap თქვა, რომ შეგიძლიათ მოათავსოთ აშშ, ჩინეთი, ინდოეთი, იაპონია, მექსიკა და ევროპის დიდი ნაწილი აფრიკაში და მაინც დარჩეს მიწა.

ტოგოს საგარეო საქმეთა მინისტრმა რობერტ დუსეიმ თქვა, რომ სამართლიანი სამყარო იწყება სამართლიანი რუკით. საფრანგეთის საგარეო საქმეთა მინისტრმა ჟან-ნოელ ბარომ თქვა, რომ მისი სამინისტრო შეწყვეტს მერკატორის რუკის გამოყენებას. აშშ-ის წარმომადგენელმა იარინა ფერენცევიჩმა თქვა, რომ რეზოლუცია დასცინოდა გაეროს გენერალური ასამბლეის მუშაობას.

მსოფლიო · ფართო კონტექსტი

სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

კვამლი ამოდის სოფლის ბორცვებზე სამხრეთ ლიბანში.

ისრაელის დარტყმები ლიბანში ოთხს კლავს ჰეზბოლას დრონის შემდეგ

France 24 · Israeli strikes kill four in Lebanon after alleged Hezbollah drone launch

მოკლე საკითხავი

ფრანს 241 წუთის საკითხავი

ისრაელის საჰაერო დარტყმებმა სამხრეთ ლიბანში კვირას ოთხი ადამიანი მოკლა მათ შორის ორი ქალი. ლიბანის ჯანდაცვის სამინისტრომ განაცხადა რომ ორი ადამიანი მოკლეს ნაბათიე ალ ფაუკაში და ორი ქალი მოკლეს არაბ სალიმში. კიდევ 20 ადამიანი დაშავდა მათ შორის რამდენიმე ქალი და სამი ბავშვი ნაბათიეს ქალაქში და კფარ რუმანის ქალაქში. ისრაელმა თქვა რომ დარტყმები პასუხი იყო ჰეზბოლას დრონების გაშვებაზე მისი ჯარების წინააღმდეგ ოკუპირებულ უსაფრთხოების ზონაში. ისრაელის სამხედროებმა გამოსცეს ევაკუაციის გაფრთხილება არაბ სალიმში შენობის მახლობლად რომელიც მან განსაზღვრა როგორც ჰეზბოლას ობიექტი.

ისრაელის დარტყმებმა გაანადგურა ღანდურის საავადმყოფოს ნაწილი ნაბათიე ალ ფაუკაში რომელიც წლების განმავლობაში არ მუშაობდა. მძიმე საჰაერო დარტყმამ ნაბათიეს ქალაქზე მიზნად ისახა ისტორიული შენობა და დააზიანა სახელმწიფო ფინანსებისა და სოფლის მეურნეობის ორგანოების ოფისები. მაღაზიები და კაფეები მიმდებარე ტერიტორიაზე ასევე დაზიანდა. ლიბანის სახელმწიფო სააგენტო ეროვნული საინფორმაციო სააგენტო იტყობინება რომ დარტყმებმა დააზიანა სხვა სახლი და მოკლა ორი ქალი. ისრაელის სამხედროებმა განახორციელეს დარტყმა სახლზე რომელიც ევაკუაციის გაფრთხილებაში იყო მითითებული და მოტოციკლზე ამ მხარეში.

ლიბანი ჩაერთო კონფლიქტში მარტში ჰეზბოლას თავდასხმის შემდეგ ისრაელზე აშშ ისრაელის ომის საპასუხოდ შიიტური ჯგუფის მოკავშირე ირანის წინააღმდეგ. ისრაელმა უპასუხა საჰაერო დარტყმებით და სახმელეთო შეჭრით რამაც ლიბანის თანახმად მოკლა 4300 ადამიანზე მეტი და გააძევა მილიონზე მეტი სახლებიდან. ისრაელის ჯარები კვლავ მოქმედებენ თვითგამოცხადებულ უსაფრთხოების ზონაში დაახლოებით 10 კილომეტრის სიღრმეზე ლიბანის შიგნით საზღვრის გასწვრივ. ძალადობა შემცირდა ივნისში მაგრამ ისრაელის დარტყმები საარტილერიო ცეცხლი და სამოქალაქო შენობების ფართო დანგრევა გრძელდება სამხრეთ სოფლებსა და ქალაქებში.

ტყუპი დები ირანის პროტესტებზე: ერთი სიკვდილით დასაჯეს

ტყუპი დები ირანის პროტესტებზე: ერთი სიკვდილით დასაჯეს

The Guardian · Broken feet, ripped-out hair and now a death sentence: the fate of twin sisters jailed over Iran protests

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

ტარანე და რომინა რაჰიმი ტყუპები იყვნენ რომლებიც 19 წლის ასაკში სკოლაში სწავლობდნენ. ნიღბიანმა მამაკაცებმა ისინი ღამით საწოლებიდან გაიტაცეს და ისლამური რევოლუციური გვარდიის კორპუსის მიერ გამოგზავნილად გამოავლინეს. მათი დედა მარზიე ნურმოჰამადიმ ოთხთვიანი ძებნის შემდეგ შეიტყო მათი ბედი. ტარანეს უთხრეს რომ ციხის მცველები რომინას გააუპატიურებენ მის წინაშე თუ აღიარებით ჩვენებას არ მოაწერს ხელს. მათი დედის ვიზიტი დოულათაბადის ციხეში ხუთი თვის წინ იყო. ახლა ცნობილი გახდა რომ ტარანე სიკვდილით დასაჯეს ხოლო რომინას 25 წლიანი პატიმრობა მიუსაჯეს.

განაჩენების განსხვავება საიდუმლოდ რჩება. მათი ბიძაშვილი მასუდ ნურმოჰამადი ამბობს რომ რეჟიმი არ იცავს საკუთარ კანონს და ბავშვებს იტაცებენ და სიკვდილით სჯიან. ის ამტკიცებს რომ ტარანე სიკვდილით დასაჯეს ჩამოხრჩობით მისი აშკარა უდანაშაულობის გამო. ნურმოჰამადი ამბობს რომ რეჟიმი ცდილობს შიშის ჩანერგვას ხალისში. ირანმა წელს 500 ზე მეტი ადამიანი სიკვდილით დასაჯა მათ შორის მინიმუმ 29 ადამიანი იანვრის პროტესტებთან დაკავშირებით. მათ შორის სულ მცირე 16 ქალი იყო სიკვდილით დასჯილთა შორის.

გაერთიანებული სამეფო და კიდევ 30 ქვეყანა ხელი მოაწერა ერთობლივ განცხადებას რომელიც გმობს იანვრის პროტესტანტების სიკვდილით დასჯას. ნურმოჰამადი საჯაროდ საუბრობს მიუხედავად სიკვდილის მუქარებისა. ორი ქალი შეუერთდა პროტესტებს 8 და 9 იანვარს ისტაფანში. მარზიე ნურმოჰამადი არ დაუშვეს მათ სასამართლო პროცესზე დასწრებაზე.

მექსიკა სისასტიკის წინაშე

მექსიკა სისასტიკის წინაშე

El País · México ante la penúltima crueldad

მოკლე საკითხავი

ელ პაისი1 წუთის საკითხავი

ბრალდებული პარასკევს ხელბორკილებით მიდიოდა ორი პოლიციელის მკლავებში ციხის კარებთან. ათობით ცნობისმოყვარე უყურებდა ღობეებს მიღმა ჟურნალისტები და აგენტები იღებდნენ სცენას ტელეფონებითა და პროფესიული კამერებით. ერთ მომენტში ვიღაცამ დაიყვირა „სებასტიან რატომ გააკეთე ეს“. ტიხუანადან პალენკემდე ცოტამ თუ არ იცის ატიზაპანში სამშაბათს მომხდარი დეტალები. ბრალდებული დიეგო სებასტიან ნ. მივიდა ნაცნობი ოჯახის სახლში და მოკლა დედა ოთხი თვის ორსული მამა პოპულარული ინდი ბენდის კამილო სეპტიმოს კლავიშისტი სამი წლის ქალიშვილი ოცდაერთი წლის ძიძა და ძალი. გადარჩა მხოლოდ ექვსი წლის უფროსი ბავშვი რომელიც დაიმალა.

ეს ხოცვა უკავშირდება ეროვნულ ჭორს ცნობილ ძალადობას რომელსაც ყოველდღე მოწმეები ხდებიან. 2009 წელს უნდა დავბრუნდეთ რომ 20 000 ზე ნაკლები მკვლელობა ვნახოთ. მკვლელობები გაიზარდა რამდენიმე წლის განმავლობაში წელიწადში 30 000 ს გადააჭარბა. 2014 წელს მოხდა თავდასხმა აიოწინაპას სოფლის ნორმალური სკოლის სტუდენტებზე 43 გაუჩინარდა. 2019 წელს დამნაშავეებმა მოკლეს და შემდეგ დაწვეს ხულიან ლებარონის ოჯახის წევრები მათ შორის ექვსი ბავშვი. მექსიკამ გასულ წელს 28 000 მკვლელობა დაითვალა 5 500 ით ნაკლები ვიდრე წინა წელს.

ხელისუფლებამ თქვა რომ დიეგო სებასტიანს და მამაკაცს ბიზნესი ჰქონდათ. დიეგო სებასტიანს მასობრობითი მკვლელობა წინასწარ ჰქონდა მომზადებული იყიდა წებოვანი ლენტი და სხვა ნივთები. საქმესთან ახლოს მყოფი წყაროები ადასტურებენ რომ ეს არ იყო მომენტალური გაღიზიანება. ასეთი შემთხვევები ნებისმიერი უსაფრთხოებისა და დაცულობის შეგრძნებას ანადგურებს.

მკითხველთა სივრცე

კომენტარი (0)

კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.

კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.

კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.

კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.