პროტესტები გაიმართა ბერლინში და სხვა ქალაქებში AfD-ის გამარჯვების შემდეგ.
წყარო: El País. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.
Miles de personas salen a la calle en Alemania para plantar cara a la extrema derecha

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: El País.
ათასობით ადამიანი გამოვიდა ქუჩებზე გერმანიის რამდენიმე ქალაქში ულტრამარჯვენე პარტია ალტერნატივა გერმანიისთვის (AfD) გამარჯვების შემდეგ. დაახლოებით 15 000 ადამიანი, ორგანიზატორების მონაცემებით, ხოლო პოლიციის შეფასებით 5 000-ზე ოდნავ მეტი, შეიკრიბა ბერლინში ბრანდენბურგის კარიბჭესთან. შეკრებას უფლებადამცველი ორგანიზაციები, პოლიტიკური პარტიები და პროფკავშირები უწევდნენ მხარს. მათ შორის იყვნენ CDU-ის წარმომადგენლებიც კანცლერ ფრიდრიხ მერცის ხელმძღვანელობით.
მარტინა კიუმერლე 72 წლისაა და ორგანიზაცია „მარჯვენაების წინააღმდეგ ბებიების“ წევრია. იგი ჰალედან, საქსონია-ანჰალტიდანაა. მისი თქმით, ხალხს შიში აქვს. ყოფილ აღმოსავლეთ გერმანიაში გაერთიანების შემდეგ ინდუსტრიული კრიზისი გრძელდება. მისი აზრით, დასავლეთის მხარეებშიც AfD გაიზრდება ინდუსტრიული კრიზისის ტემპით, რომელსაც გერმანია განიცდის. „მაგრამ ყველაზე მეტად მტკივა ჩემი თაობის ნაცნობები, აკადემიური განათლების მქონე და ფორმირებული ადამიანები, რომლებსაც აშკარა პრობლემები არ ჰქონდათ და AfD-ს მისცეს ხმა“.
ბერლინის აქცია უსაფრთხოდ ჩაიარა და მასში მონაწილეობა მიიღო კლიმატის აქტივისტმა ლუიზა ნოიბაუერმა და პარტიების წარმომადგენლებმა, მათ შორის მწვანეებისა და მარცხენების. მარცხენებმა მოითხოვეს მერცის CDU მთავრობის სოციალური შეკვეცების პოლიტიკის რადიკალური შეცვლა. „თუ ის სოციალურ დემონტაჟს არ შეაჩერებს, ის დემოკრატიის დამღუპველი გახდება“, განაცხადა პარტიის წარმომადგენელმა ფედერალურ პარლამენტში ზოერენ პელმანმა. „არცერთხელ არ დახარჯულა ამდენი თანხა შეიარაღებაზე. არცერთხელ არ დახარჯულა ასე ცოტა ჩვენს ეკოლოგიურ და სოციალურ მომავალზე“.
სცენიდან, სადაც სამოქალაქო საზოგადოების წარმომადგენლები საუბრობდნენ, განმეორებითი იყო მესიჯები მერცის წინააღმდეგ, განსაკუთრებული ყურადღებით მისი მთავრობის მიერ მიგრანტების მიმართ გამკაცრებულ პოლიტიკაზე, რომელიც, მათი თქმით, AfD-ის რადიკალურ პოლიტიკას ამართლებს. „ისინიც პასუხისმგებელნი არიან მომხდარზე“, ამბობს 40 წლის ვეტერინარი ლიდია კ., რომელიც აქციაში მონაწილეობს. ქალი დარწმუნებულია, რომ „CDU-ის მარჯვენა დისკურსმა AfD-ს საკვები მისცა“. „ისინი შეღავათებს ამცირებენ და ფაშიზმის ზრდას თესავენ“, დაამატა მან.
„მთავრობამ [CDU-ის, SPD-ის და ბავარიელი CSU-ის] ბუნებრივად მიიღო უფრო მარჯვენა ენა და პროგრამები“, განაცხადა ცნობილმა კლიმატის აქტივისტმა ლუიზა ნოიბაუერმა. „ისინი აქ მოდიან და ამბობენ, რომ სანიტარული კორდონი არ მუშაობს, გიჟები არიან?“.
პროტესტზე გამოჩნდა პლაკატები ლოზუნგებით, როგორიცაა „ფაშიზმი არ არის ალტერნატივა“ ან „შევაჩეროთ AfD-ის ნაცისტები! გავიდეს რასიზმი და სოციალური შეკვეცები“. ასევე ისმოდა ლოზუნგები „ყველა ერთად ფაშიზმის წინააღმდეგ!“.

El Betis se agarra al sufrimiento para derrotar al Feyenoord y lograr un gran tres de tres
ორშაბათს აქციები გაიმართა აგრეთვე ესენში, მეკლენბურგ-წინა პომერანიაში და პოტსდამში.
გერმანელების 64% „შეშფოთებულია“ AfD-ის მკვეთრი გამარჯვებით საქსონია-ანჰალტში, ამბობს გამოკითხვა, რომელიც ამ ორშაბათს გამოაქვეყნა Infratest Dimap-მა. 24% კი ამბობს, რომ „კმაყოფილია“ არჩევნების შედეგით, ხოლო 45% მიიჩნევს, რომ AfD-ის კანდიდატი ულრიხ ზიგმუნდი უნდა აირჩიონ საქსონია-ანჰალტის პრემიერ-მინისტრად. გარდა ამისა, 51% ფიქრობს, რომ დანარჩენმა პარტიებმა უფრო მეტად უნდა გაითვალისწინონ ულტრამარჯვენე ფორმაციის პოზიციები თავიანთ პოლიტიკაში.
თემებიფრიდრიხ მერციAfDCDUალტერნატივა გერმანიისთვისბერლინიბრანდენბურგის კარიბჭეგერმანიაულტრამარჯვენეები
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 8 სექტემბერი, 2026

Netanyahu alimenta el temor a un nuevo ataque a Irán a días de las elecciones en Israel y EE UU

El Santander se alía con Nvidia para desplegar la IA en todo el banco

WHO investigates transmission, public health risks of 1st human case of Shamonda virus in France

EU entering winter with lowest gas reserves on record, IEA boss warns

US offers mixed messages on limits to Ukraine's Starshield system
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
ან
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.