პრემიერ-მინისტრი ზელენსკის დაუნინგ-სტრიტზე შეხვდება და ახალ დახმარებას დაჰპირდება.
Burnham says he wants to 'repair bridges' between Ukraine and US
წყარო: BBC. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC.
შეხვედრამდე პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა განაცხადა, რომ მოსკოვთან რუსული დიზელის იმპორტზე შეთანხმებას მიაღწია.
პრემიერ-მინისტრისთვის კითხვების დასმის დროს ბერნემს ტრამპის ნაბიჯზე ჰკითხეს. მან აშშ-ის პრეზიდენტის კრიტიკისგან თავი შეიკავა და განაცხადა: „სიფრთხილე მსურს, რათა ადამიანების კვლავ დასაახლოებლად საფუძველი მოვამზადო“.
თუმცა, ბერნემმა ხაზგასმით აღნიშნა, რომ ზელენსკი გაერთიანებულ სამეფოს „ხელცარიელი“ არ დატოვებდა. მისი თქმით, მომდევნო კვირებში დამატებითი სამხედრო და ფინანსური დახმარების გეგმას შეიმუშავებენ.
მოსალოდნელია, რომ ბერნემი ვიზიტისას რუსეთის წინააღმდეგ დამატებით სანქციებს დაჰპირდება. ის ასევე გამოაცხადებს, რომ გაერთიანებული სამეფო კიევისთვის საჰაერო თავდაცვის რაკეტების მიწოდებას დააჩქარებს.
გაერთიანებული სამეფო მოკავშირეებსაც მოუწოდებს, რუსეთზე ზეწოლა გაზარდონ. კანცლერი ჯონ ჰილი საერთაშორისო სავალუტო ფონდის შეხვედრებზე რუსული თხევადი ბუნებრივი აირის აკრძალვას მოითხოვს.
ლიბერალ-დემოკრატების ლიდერმა სერ ედ დეივიმ ბერნემს ჰკითხა, ეთანხმებოდა თუ არა, რომ დიზელზე შეთანხმება „ტრამპის კიდევ ერთი სამარცხვინო ღალატი იყო უკრაინელი ხალხისა და ევროპის უსაფრთხოების მიმართ“.
ბერნემმა საპასუხოდ ტრამპის მიმართ სერ ედის კრიტიკა არ გაიმეორა. მან თქვა: „ჩემი მოვალეობაა, ურთიერთობების აღდგენას შევეცადო, რათა მხარდაჭერა დაბრუნდეს. ამიტომ, ახლა სიფრთხილე უნდა გამოვიჩინო, რათა ადამიანების კვლავ დასაახლოებლად საფუძველი მოვამზადო“.
პრემიერ-მინისტრმა თქვა, რომ ზელენსკის შაბათს ტელეფონით ესაუბრა: „ვხვდებოდი, რომ მისთვის ეს კიდევ ერთი ძალიან მძიმე და ბნელი მომენტი იყო, რადგან ისინი ზამთრისთვის ემზადებიან, რომელიც მისი ხალხისთვის მკაცრი იქნება“.
სატელეფონო საუბარი მას შემდეგ გაიმართა, რაც ტრამპმა განაცხადა, რომ პრეზიდენტი ვლადიმერ პუტინი აშშ-ში მილიონობით ტონა რუსული დიზელის შეტანას დათანხმდა. ტრამპმა მოსკოვიდან დიზელის იმპორტზე სანქციები შეაჩერა.
ზელენსკიმ ამ ნაბიჯს პუტინისთვის საჩუქარი უწოდა. მან გააფრთხილა, რომ ეს მოსკოვს უკრაინის წინააღმდეგ ომის გასაგრძელებლად ფულს მისცემდა.
ტრამპმა საპასუხოდ თქვა: „დროა, უკრაინას ახალი პრეზიდენტი ჰყავდეს“.
აშშ-ის პრეზიდენტმა კვირას განაცხადა, რომ რუსეთი და უკრაინა ენერგეტიკის სფეროში ცეცხლის დაუყოვნებლივ შეწყვეტაზე შეთანხმდნენ. თუმცა, რამდენიმე საათის შემდეგ ზელენსკიმ თქვა, რომ ენერგეტიკულ ობიექტებზე რუსეთის თავდასხმები გაგრძელდა.
რუსეთის საგარეო საქმეთა მინისტრმა სერგეი ლავროვმა ორშაბათს განაცხადა, რომ უკრაინა არ იმსახურებდა იმ „შესვენებას“, რომელსაც ცეცხლის შეწყვეტა მოუტანდა.

Russian strikes hit key power plant in Kyiv, Zelensky says
ბერნემის პრემიერ-მინისტრად დანიშვნის შემდეგ ზელენსკი გაერთიანებულ სამეფოს მეორედ სტუმრობს. პირველი ვიზიტი ივლისის ბოლოს, ბერნემის დაუნინგ-სტრიტის 10 ნომერში შესვლიდან რამდენიმე დღეში გაიმართა. ისინი სამხედრო მოსამსახურეებს შეხვდნენ და პორტსმუთის საზღვაო ბაზაზე პრესკონფერენცია გამართეს.
გამოსაცხადებელ ზომებს შორის ბრიტანული მსუბუქი მრავალფუნქციური რაკეტების, LMM-ების (Lightweight Multirole Missiles), დაჩქარებული მიწოდებაა. გაერთიანებულმა სამეფომ უკვე აიღო ვალდებულება, რომ მომდევნო ოთხი წლის განმავლობაში 1,6 მილიარდი ფუნტის ღირებულების 5 000-ზე მეტ რაკეტას გაგზავნის.
თემებიდონალდ ტრამპიედ დეივიენდი ბერნემივლადიმერ პუტინივოლოდიმირ ზელენსკისერგეი ლავროვიჯონ ჰილიაშშგაერთიანებული სამეფოუკრაინა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 14 ოქტომბერი, 2026

The island where locals say data centres are taking their water

Women's billion-dollar boom leaves players behind, says Fifpro

Romania scrambles F-16 jets after drones detected near Ukrainian border

Two container ships sink near strait of Hormuz amid surge in Iranian attacks

IMF chief urges US to rein in $40 trillion debt as poor countries ‘pay the price’
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.