15 წლის წინ ბორნმუთი ინგლისის მესამე ლიგაში ბიურისთან დამარცხდა, ახლა კი ევროპის შვიდგზის ჩემპიონს მასპინძლობს.
წყარო: BBC Sport. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.
From Bury to AC Milan: Bournemouth's journey to 'dreamland'

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC Sport.
„თავს ვიჩქმეტ, რომ დავრწმუნდე, ეს მართლა ხდება“, ამბობს ბორნმუთის გულშემატკივარი კირკ ტოვი.
„ცოტა ხნის წინ ლიგა ერთში ოლდჰემ ატლეტიკსა და ჰარტლპულ იუნაიტედს ვეთამაშებოდით. ახლა კი ბორნმუთის თამაშს მილანთან უნდა ვუყურო.
ინგლისის ფეხბურთის მესამე ლიგაში, ბიურისთან შინ 2:1 მარცხიდან ზუსტად 15 წლის შემდეგ, ბორნმუთი ხუთშაბათს ევროპის შვიდგზის ჩემპიონ მილანს ევროპის ლიგაზე უმასპინძლებს. მატჩი თბილისის დროით 23:00 საათზე დაიწყება.
ეს შეხვედრა გაიმართება კლუბს შორის, რომელმაც არსებობისთვის იბრძოლა, და გუნდს შორის, რომელიც ევროპის თასის ფინალში 11-ჯერ გავიდა. დორსეტის 127 წლის კლუბისთვის ეს ისტორიული საღამო უნდა იყოს.
ტონი პულისმა, რომელიც ბორნმუთში თამაშობდა, 1992-94 წლებში კი გუნდს წვრთნიდა და დღემდე ამ მხარეში ცხოვრობს, ბი-ბი-სი სპორტს უთხრა: „ბოლო ათწლეულის განმავლობაში ჩემი მშობლიური ქალაქის კლუბმა ოცნების მწვერვალს მიაღწია.
„ეს დაუჯერებელი ამბავია. მახსენდება, როგორი იყო კლუბი, როცა 1980-იან და 1990-იანი წლების დასაწყისში ფეხბურთელი, მწვრთნელი და შემდეგ მთავარი მწვრთნელი ვიყავი. იმედი მაქვს, ეს ამბავი გაგრძელდება“.
ბორნმუთის რთული წარსული და ლიგებში აღმასვლა კარგადაა ცნობილი. კლუბი შემოწირულობებს აგროვებდა და 2008 წელს ლიკვიდაციის საფრთხის წინაშე იდგა. 2008-09 წლების სეზონში ლიგა ორში 21-ე ადგილი დაიკავა, 2015 წელს კი პრემიერ-ლიგაში აღზევდა.
ახლა ბორნმუთი უმაღლეს ლიგაში დამკვიდრებული გუნდია და ევროპულ ტურნირზე სადებიუტო სეზონს ატარებს. მისი მიზანი ევროპული ფეხბურთის ერთ-ერთი დიდი კლუბის დამარცხებაა.
ჯო პარტინგტონი, რომელიც აკადემიის გავლის შემდეგ ბორნმუთში ნახევარმცველად თამაშობდა ლიგა ერთსა და ლიგა ორში, ახლა კი ბი-ბი-სი რადიო სოლენტის რეგულარული კომენტატორია, ამბობს: „ადრე სტადიონის მოპირდაპირე პარკში ვვარჯიშობდით.
„ახლა გულშემატკივრები ამ პარკს გადიან, რომ ევროპულ მატჩებს უყურონ“.
მინუს 17-დან ევროპულ ოცნებამდე, ბორნმუთის ზღაპარი გრძელდება
გულშემატკივრებისთვის ეს ყველაფერი ჯერ კიდევ არარეალურია
2011 წლის ამ დღეს ბორნმუთი ინგლისის მესამე ლიგაში 21-ე ადგილზე იყო. გუნდს 14 მატჩში 12 ქულა ჰქონდა მოპოვებული, ბიურისთან შინ მარცხის შემდეგ. იმავე სეზონში ბორნმუთი სტუმრად ბიურისთან, როჩდეილთან და ოლდჰემთანაც დამარცხდა.
პარტინგტონი, რომელიც 15 წლის წინ ბიურისთან იმ მატჩში მონაწილეობდა, იხსენებს: „მაშინ ბორნმუთის ერთ ნაწილში უნდა გამოვცვლილიყავით, შემდეგ სხვაგან წავსულიყავით სავარჯიშოდ და მერე სადილობისთვის კიდევ სხვა ადგილას“.

Goal, assist... goal-kick - Kane underlines Ballon d'Or credentials
ტოვი, გულშემატკივართა არხ „ჩერის რედ არმიდან“, იხსენებს, რომ იმ პერიოდში შინ მატჩებს 6 000 ადამიანი ესწრებოდა.
„გულშემატკივარს შეეძლო თამაშის დაწყებამდე 10 წუთით ადრე მოსულიყო და სტადიონზე შესულიყო“, ამბობს ის.
ტევადობით ბორნმუთის „ვიტალიტი“ პრემიერ-ლიგის ყველაზე პატარა სტადიონია. მის გაფართოებაზე მუშაობა უკვე მიმდინარეობს. გასულ კვირას შტურმ გრაცთან ევროპის ლიგაზე 3:0 მოგებას 12 070 ადამიანი დაესწრო, რაც კლუბის საუკეთესო მაჩვენებელია 21-ე საუკუნეში.
მილანის სტუმრობისას სტადიონზე კიდევ 12 000-ზე მეტი გულშემატკივარი შეიკრიბება. გუნდს მანჩესტერ იუნაიტედის ყოფილი მწვრთნელი რუბენ ამორიმი წვრთნის. ბორნმუთის ბევრ გულშემატკივარს ბილეთის შოვნის იმედი აღარ აქვს და მატჩის ტელევიზორში ყურებას აპირებს.
ტოვი დასძენს: „ჩემს დისშვილს ბორნმუთი ძალიან უყვარს, მაგრამ ბილეთი ვერ მიიღო, რადგან საკმარისი ქულები არ ჰქონდა. განადგურებულია“.
პულისი აღფრთოვანებულია იმ მნიშვნელოვანი პროგრესით, რომელსაც კლუბმა ამერიკელი მილიარდერის, ბილ ფოლის მფლობელობაში მიაღწია. ფოლიმ კლუბი 2022 წელს შეიძინა.
„ბორნმუთი ახლა პრემიერ-ლიგაში დამკვიდრებული კლუბია. მას სრულიად ახალი სავარჯიშო ბაზა აქვს, რომელიც ქვეყნის საუკეთესო ბაზებს არაფრით ჩამოუვარდება“, ამბობს ის.
„კლუბს ბიჭებისა და გოგოებისთვის უმაღლესი დონის აკადემია აქვს, პირველ გუნდში კი ისეთი ფეხბურთელები თამაშობენ, რომლებიც ყოველ მატჩში ბოლომდე იხარჯებიან“.
მილანი სერია A-ში შვიდი მატჩიდან 15 ქულით მეოთხე ადგილზეა. ლიდერსა და მთავარ მეტოქე ინტერს ოთხი ქულით ჩამორჩება.
მილანს ევროპის ჩემპიონობა ბოლოს 19 წლის წინ ჰქონდა მოპოვებული. სერია A-ს 19 ტიტულიდან ბოლო კი ოთხი წლის წინ მოიგო.
ტოვის თქმით, „მილანი უწინდელი გუნდი აღარ არის.
„ეს აღარ არის კაკას, ალესანდრო ნესტას, პაოლო მალდინის, ფილიპო ინძაგისა და კლარენს ზეედორფის მილანი. მაგრამ ის მაინც ევროპის შვიდგზის ჩემპიონი და უდიდესი საფეხბურთო კლუბია.
„როცა წილისყრა გაიმართა და იმ რვა გუნდს შეხედე, რომელთა წინააღმდეგაც უნდა გვეთამაშა, მილანის სახელი ყველამ რომ დაინახა, თქვა: „ვაუ“.
ბორნმუთს ევროპის ლიგაზე პირველი ორი მატჩი მოგებული აქვს. კლუბს ევროპული ფეხბურთის ვარსკვლავები ადრეც მიუღია.
2013 წელს კრიშტიანუ რონალდუ მსოფლიოს ყველაზე ძვირადღირებული ფეხბურთელი იყო, როცა რეალ მადრიდის მაისურით ბორნმუთთან წინასასეზონო მატჩში ორი გოლი გაიტანა. „ალუბლებმა“ ეს შეხვედრა ჩემპიონშიპში აღზევების შემდეგ „საზეიმო ამხანაგურ მატჩად“ გამოაცხადეს.
იმ დღეს ბორნმუთის წინააღმდეგ ლუკა მოდრიჩიც თამაშობდა. 41 წლის ფეხბურთელი ხუთშაბათს მოედანზე გასვლას ელოდება.
მოდრიჩს რეალთან ერთად ჩემპიონთა ლიგა ექვსჯერ აქვს მოგებული. ამ სეზონში მან მილანის შემადგენლობაში ხუთ მატჩში ითამაშა.
ბორნმუთის გულშემატკივარმა კრისმა ბი-ბი-სი რადიო 5 ლაივის საფეხბურთო გადაცემაში თქვა: „ძალიან მინდა, მოედანზე იყოს, რათა ვთქვათ, რომ მოდრიჩი დინ კორტზე, „ვიტალიტის“ სტადიონზე, ოფიციალურ მატჩში ვნახეთ“.
მილანი ბორნმუთს პირველად არ სტუმრობს.
2016 წელს „როსონერიმ“ გუნდი გაგზავნა ბორნმუთის დიდი ხნის მცველის, უორენ კამინგსის საპატიო მატჩში სათამაშოდ.
პარტინგტონი ამბობს: „ეს საქველმოქმედო მატჩი ან წინასასეზონო ამხანაგური შეხვედრა არ არის. ეს ბორნმუთისა და მილანის ოფიციალური ევროპული მატჩია.
„ხალხი გაოგნებულია, რომ ეს ახლა ჩვეულებრივ ამბად იქცა“.
ბორნმუთსა და მილანს ერთნაირი ფერებიც აქვთ.
1970-იანი წლების დასაწყისში, როცა ბორნმუთს ჯონ ბონდი წვრთნიდა, მან ტრადიციული ალუბლისფერი მაისურები წითელი და შავი ზოლებით შეცვალა. ეს 1960-იან წლებში კონტინენტზე მილანის დომინირებისადმი პატივისცემის ნიშნად გააკეთა.
ხუთშაბათის ცნობილი მეტოქისადმი პატივისცემის კიდევ ერთი ნიშნად, კლუბმა 1972 წელს სახელი „ბორნმუთ ენდ ბოსკომ ატლეტიკიდან“ „აფკ ბორნმუთად“ შეცვალა. მიზანი უფრო კონტინენტურად ჟღერადი სახელის შერჩევა და ლიგის კლუბების ანბანურ სიაში არსენალზე წინ მოხვედრა იყო.
რუბენ ლოფტუს-ჩიკმა, ჩელსის ყოფილმა ნახევარმცველმა, რომელიც იტალიურ კლუბს 2023 წელს შეუერთდა, ბი-ბი-სი რადიო სოლენტს უთხრა: „ის ფაქტი, რომ ბორნმუთი მილანით იყო შთაგონებული, აჩვენებს, რამდენად დიდი და ისტორიული კლუბია მილანი.
„მილანმა ხალხს ფეხბურთის ყურება და შეყვარება შთააგონა“.
ინგლისის ნაკრების ფეხბურთელმა ლოფტუს-ჩიკმა დასძინა: „ბორნმუთის ადგილი პრემიერ-ლიგაშია. ახლა გუნდი ევროპაში თამაშობს და მილანთან შეხვედრის შესაძლებლობა აქვს. გულშემატკივრებისთვის ეს შესანიშნავი სანახაობაა“.
ბორნმუთსა და მილანს ევროპული გამოცდილებით დიდი სხვაობა აქვთ, მაგრამ ბოლო დროის ფორმით გაცილებით ახლოს არიან.
ტოვი ამბობს: „ევროპის ლიგაში ადგილი შრომითა და ამბიციით დავიმსახურეთ.
„შეიძლება პატარა, ძველი ბორნმუთი ვიყოთ, მაგრამ მილანთან თამაშს ნამდვილად ვიმსახურებთ“.
თემებიბილ ფოლიკირკ ტოვიკრიშტიანუ რონალდულუკა მოდრიჩირუბენ ამორიმიტონი პულისიჯო პარტინგტონიბორნმუთიინტერიმილანი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 22 ოქტომბერი, 2026

LeBron James' 76ers beat Knicks on NBA opening night

PSG's Kvaratskhelia to have surgery on ruptured ACL

Six-year ban for top marathon runner who submitted fake prescription

Kvaratskhelia asks ‘why me?’ after ACL rupture in most serious of three PSG injuries

Barkley and Buendía on target as Aston Villa sink Viking to maintain perfect start
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.