შონ ედვარდსის თქმით, ინგლისის მთავარმა მწვრთნელმა მას მომავალ წელს რაგბის მსოფლიო თასზე მუშაობის შეთავაზებაზე უარი უთხრა.
წყარო: BBC Sport. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Borthwick turned down my offer to work with England - Edwards

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC Sport.
გამოცდილმა დაცვის მწვრთნელმა შონ ედვარდსმა თქვა, რომ ინგლისის მთავარმა მწვრთნელმა, სტივ ბორთვიკმა, უარი უთხრა მომავალი წლის რაგბის მსოფლიო თასზე ინგლისის ნაკრებთან მუშაობის შეთავაზებაზე.
ედვარდსმა, რომელიც 60 წლისაა, საფრანგეთის ნაკრებში თანამდებობა მიმდინარე წლის დასაწყისში დატოვა. ინგლისის ქალთა ნაკრებში მოკლევადიანი მუშაობის შემდეგ კი არგენტინის ნაკრებთან კონტრაქტი გააფორმა, რომელიც ტურნირის დასრულებამდე იმუშავებს.
ედვარდსმა Rugby Union Weekly-ს განუცხადა: „სტივს ტელეფონით კარგად ვესაუბრე“.
„სტივს ვუთხარი, რომ შეუძლია, გუნდის ეკიპირების ასისტენტად დამნიშნოს და იქ ვიქნები, სამუშაოდ მზად“.
„ის ძალიან გულწრფელი იყო ჩემთან და ამისთვის მადლობა გადავუხადე“.
„მითხრა, რომ კმაყოფილია თავისი სამწვრთნელო შტაბით და იმით, როგორ მიდის საქმეები. ეს გავითვალისწინე“.
ედვარდსი თამაშის ერთ-ერთი ყველაზე წარმატებული დაცვის მწვრთნელია. უელსის ნაკრებში მუშაობის 12 წლის განმავლობაში მან ექვსი ერის თასი სამჯერ მოიგო დიდი სლემით. შემდეგ კი საფრანგეთის ნაკრებს, რომელიც მსოფლიო რაგბიში ერთ-ერთ უძლიერესად აქცია, არხის მეორე მხარეს ექვსი ერის თასის სამი მოგება მოუტანა.
ედვარდსმა „უასპსში“ მუშაობისას ჩემპიონთა თასი ორჯერ და ინგლისის ჩემპიონატი ოთხჯერ მოიგო. თავდაპირველად ის დაცვის მწვრთნელი იყო, მოგვიანებით კი კლუბის მთავარი მწვრთნელი გახდა.
ედვარდსი სათამაშო კარიერისას „უიგანისა“ და დიდი ბრიტანეთის რაგბის ლიგის ნაკრების წარმატებული ვარსკვლავი იყო. მას დიდი ხანია ინგლისის კაცთა ნაკრებთან აკავშირებენ.
რაგბის კავშირმა 2006 და 2008 წლებში მას სამწვრთნელო სისტემაში ჩართვა შესთავაზა. აღმასრულებელმა დირექტორმა ბილ სუინიმ 2021 წელს ედვარდსთან არაფორმალური მოლაპარაკებებიც გამართა, თუმცა საფრანგეთთან მისი გადაბირებისთვის ბრძოლა არ ისურვა.
ბორთვიკის სამწვრთნელო შტაბის შემადგენლობა ავსტრალიაში 2027 წლის მსოფლიო თასისთვის უკვე განსაზღვრულია. დაცვაზე რიჩარდ უიგლსვორთი მუშაობს, რომელსაც ბაირონ მაკგიგანი და ჯო ელ-აბდი ეხმარებიან.
ინგლისის ნაკრებს ბოლო ორი წლის განმავლობაში შედეგები მონაცვლეობდა. თებერვალში შოტლანდიამ მისი 12 ტესტ-მატჩიანი მოგებათა სერია შეწყვიტა, რასაც ზედიზედ ხუთი მარცხი მოჰყვა.
ინგლისმა ბოლოს ფიჯისა და არგენტინის ნაკრებები დაამარცხა. ნოემბრის განმავლობაში, ყოველ მომდევნო უქმეებზე, ის ავსტრალიას, იაპონიასა და ახალ ზელანდიას შეხვდება, შემდეგ კი ერთა ჩემპიონატის პლეი-ოფში ითამაშებს.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Paul to fight MMA star Doumbe on 24 December
ედვარდსის თქმით, ინგლისის ქალთა ნაკრებში, „წითელ ვარდებში“, მუშაობის ხანმოკლე გამოცდილებამ ბევრი რამ დაანახა.
ის ინგლისის ნაკრების ახალ ზელანდიასთან მატჩისთვის მზადებაში მონაწილეობდა. ინგლისელებმა „ალიანც სტედიუმზე“ შეხვედრა მოიგეს, თუმცა ბურთის ფლობითა და მოედნის ტერიტორიის კონტროლით ჩამორჩებოდნენ. მათ მეტოქის 22-მეტრიან ზონაში მხოლოდ შვიდჯერ შეაღწიეს, „შავმა გვიმრებმა“ კი ეს 15-ჯერ მოახერხეს.
თუმცა ზოი ჰარისონის მიერ მატჩის ბოლო გათამაშებაში დადებულმა ლელომ მასპინძლებს დასამახსოვრებელი, 26:19 გამარჯვება მოუტანა.
ედვარდსმა თქვა: „ახალი ზელანდიის წინააღმდეგ გუნდმა 310 ბოჭვა შეასრულა, ჩვენ კი მხოლოდ 19 ქულა გავუშვით. ეს ალბათ ყველაზე შთამბეჭდავი სტატისტიკაა, რომელთანაც მთელი კარიერის განმავლობაში მქონია შეხება“.
„ჩვეულებრივ, თუ ბოჭვების რაოდენობა 250-ს აჭარბებს, მარცხდები, რადგან ბურთი, ცხადია, მეტოქეს ჰქონდა“.
ედვარდსის თქმით, ეს შედეგი მისთვის მით უფრო გასაოცარი იყო, რომ „წითელ ვარდებში“ მატჩისწინა განწყობა განსხვავდებოდა იმ კაცთა გუნდების ატმოსფეროსგან, რომლებთანაც წარსულში უმუშავია.
ედვარდსმა დასძინა: „მატჩის დღეს გოგონები ძალიან მხიარულები არიან. ჩვენ კი, კაცები, თავჩაქინდრულები დავდივართ, თითქოს სასაკლაოზე მივდიოდეთ“.
„მატჩის შემდეგ ვფიქრობდი, იქნებ ასე ჯობდეს, თამაშამდე ცოტა უფრო მოდუნებული იყო“.
ედვარდსი, რომელსაც ფიჯის ვაკანტურ მთავარ მწვრთნელის პოსტსაც უკავშირებდნენ, გაკვირვებულია, რომ მის გამოცდილებას ტესტ-მატჩების გუნდის მთავარი მწვრთნელის თანამდებობა ჯერ არ მოუტანია. ეს პოსტი სამხრეთაფრიკელმა ჯეიკ უაითმა დაიკავა.
ედვარდსი ფიქრობს, რომ 2019 წელს, როცა ახალზელანდიელმა უორენ გეტლენდმა უელსის ნაკრებში მუშაობის პირველი ეტაპი დაასრულა, მისი შემცვლელი თავად უნდა გამხდარიყო.
უელსმა „სკარლეტსის“ მწვრთნელის, უეინ პივაკის დანიშვნა ამჯობინა.
ედვარდსმა თქვა: „ვფიქრობდი, რომ უორენის წასვლის შემდეგ უელსის მთავარი მწვრთნელი გავხდებოდი. თუმცა შემდეგ იმ საქმეს შევუდექი, რომლის გაკეთებაც ყოველთვის მინდოდა: საფრანგეთის დახმარებას“.
თემებიბაირონ მაკგიგანიბილ სუინირიჩარდ უიგლსვორთისტივ ბორთვიკიშონ ედვარდსიარგენტინარაგბის კავშირისაფრანგეთიუასპსიუელსი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 2 ნოემბერი, 2026
Boulter wins despite incident getting under her skin

Alcaraz wins Vienna Open to maintain perfect record
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

‘We had to dig in’: Arsenal’s Anfield win was performance of champions, says Rice

Report: UEFA await FIFA answers about Infantino

Inter recover one player ahead of Champions League test but still without Lautaro
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.