ირანსა და აშშ-ს შორის დაძაბულობამ ბრენტის ნედლი ნავთობის ფასი 100,19 დოლარამდე აიყვანა.
Brent crude surpasses $100 a barrel as Iran, US escalate attacks
ეს ამბავი გამოაქვეყნა Al Jazeera-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Al Jazeera-მა.
საორიენტაციო კონტრაქტი ოთხშაბათს 100,19 დოლარამდე გაიზარდა, რაც 24 ივლისის შემდეგ ყველაზე მაღალი მაჩვენებელია, როცა აშშ-სა და ირანს შორის ურთიერთგაგების მემორანდუმი მოქმედებდა და ფასი კლების ტენდენციით გამოირჩეოდა.
აშშ-ის სამხედროებმა ღამით ირანის ხუთ ნავთობმზიდს დაესხნენ თავს, ირანმა კი იორდანიაში აშშ-ის ძალებს რაკეტებით და საზღვაო გადაზიდვებს თავდასხმებით უპასუხა.
აშშ-ის სახელმწიფო მდივანმა მარკო რუბიომ განაცხადა, რომ ვაშინგტონი ირანის ნავთობმზიდებს დარტყმებს განაგრძობს აშშ-ის ხომალდებზე თავდასხმების მცდელობების საპასუხოდ.
უოლ-სტრიტის სამი მთავარი საფონდო ინდექსი, S&P, Dow და Nasdaq, თითოეულმა მცირე დანაკარგი დააფიქსირა. ევროპული აქციები ერთკვირიან მინიმუმამდე დაეცა, ყველაზე მეტად სამრეწველო და საბანკო აქციები დაზარალდა. კანადის ლურჯი ჩიპების საფონდო ფიუჩერსებიც ოდნავ შემცირდა.
აზიური ბაზრები მერყეობდა, თუმცა ტექნოლოგიური აქციები ივლისის დაბალი მაჩვენებლიდან აღდგენას განაგრძობდა ხელოვნური ინტელექტის ბუმის გამო.
სვისკვოუტის უფროსმა ანალიტიკოსმა იპეკ ოზკარდესკაიამ როიტერსს განუცხადა, რომ რისკის მადა სუსტი რჩება ომის გამო ნავთობის ფასების ზრდის გამო.
იპეკ ოზკარდესკაიამ თქვა: „ზაფხული სავსე იყო იმედით, რომ სამშვიდობო შეთანხმების მიღწევა შესაძლებელი იქნებოდა. ეს ოპტიმიზმი ქრება, როცა სექტემბერში შევდივართ.“
სოსიეტე ჟენერალის მრავალაქტივიანი სტრატეგი მანიშ კაბრამ განაცხადა, რომ 100 დოლარი „ფსიქოლოგიური ზღურბლია“ და არა ეკონომიკური.
მანიშ კაბრამ თქვა: „ჩვენ ვფიქრობთ, რომ ნედლი ნავთობი 150 დოლარამდე უნდა მივიდეს, რათა მოთხოვნის ციკლში მნიშვნელოვანი შეფერხება შექმნას.“ დიზელის ფასების ზრდამ შეიძლება ინფლაციასა და მომსახურებაში გადაინაცვლოს, დაამატა მან.
ნავთობის ფასების ზრდამ დამატებითი შეშფოთება გამოიწვია იმის გამო, რომ უფრო მაღალი ინფლაცია ცენტრალურ ბანკებს უფრო შეზღუდული მონეტარული პოლიტიკისკენ უბიძგებს.
ევროპის ცენტრალური ბანკი ხუთშაბათს საპროცენტო განაკვეთების გაზრდას ელოდება, ხოლო მომავალ კვირას ფედერალური სარეზერვო სისტემა შეიკრიბება, რათა გადაწყვიტოს, გააკეთებს თუ არა იგივეს.
ობლიგაციების ბაზრებიც დაძაბულობას განიცდის. ინფლაციის შეშფოთებამ ბოლო კვირებში სარგებლიანობა გაზარდა, რადგან ტრეიდერები ცენტრალური ბანკების გამკაცრებას ელიან.
მას შემდეგ, რაც აშშ-მ და ირანმა აგვისტოს ბოლოს ერთმანეთზე თავდასხმები განაახლეს, აშშ-ის, იაპონიის და ზოგიერთი ევროპული ქვეყნის საორიენტაციო ობლიგაციებმა მრავალათწლეულიანი მაღალი სარგებლიანობა დააფიქსირეს, რაც მთავრობის სესხის აღების ხარჯებზე და გლობალური ფინანსური ინსტიტუტების ჯანმრთელობაზე შეშფოთებას იწვევს.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

Medicine shortages grow in Iran as US tightens sanctions, blockade
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 9 სექტემბერი, 2026

Russian drone attack kills two at Ukraine-Moldova border crossing

Cluster munitions kill, wound over 1,000 globally in 2025
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

Five charts that lay bare economic disaster caused by Trump’s war in Iran

Oil prices rise as Middle East conflict escalates

China reiterates its One China principle on Taiwan over UN resolution
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.