ნავთობის ფასები გაიზარდა აშშ-ირანის დაძაბულობის გამო, რაც მიწოდების შეფერხებას იწვევს.
Brent crude nears $100 a barrel as U.S.-Iran tit-for-tat strikes stoke supply worries
ეს ამბავი გამოაქვეყნა CNBC-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა CNBC-მა.
აშშ-ის საორიენტაციო დასავლეთ ტეხასის შუალედური ნავთობის ოქტომბრის მიწოდების ფიუჩერსები 1,75%-ით გაიზარდა და ბარელზე 94,66 დოლარი შეადგინა. ბრენტის ნავთობის ფიუჩერსები, საერთაშორისო საორიენტაციო მაჩვენებელი, 1,55%-ით გაიზარდა და ბარელზე 99,44 დოლარი შეადგინა.
აშშ-ის სამხედროებმა სამშაბათს ირანის ხუთი ნავთობმზიდი გაანადგურეს, რაც ამერიკულ საომარ გემზე თავდასხმის მცდელობის საპასუხოდ განხორციელდა. აშშ-ის საომარი გემი ირანის თავდასხმას წარმატებით აარიდა თავი და არცერთი ამერიკელი მებრძოლი არ დაშავებულა, განაცხადა ცენტკომმა განცხადებაში.
აშშ-ირანის კონფლიქტის ესკალაცია, რომელიც უკვე მეშვიდე თვეშია, ზრდის ნავთობის ფასების 120 დოლარზე მეტად გადასვლის რისკს, რადგან გემებზე თავდასხმები ძლიერდება, განაცხადა დან სტრაივენმა, გოლდმენ საქსის გლობალური საქონლის კვლევის თანახელმძღვანელმა.
„ეს აშკარად შესაძლებელია“, განუცხადა სტრაივენმა სი-ენ-ბი-სის „სქუოკ ბოქს აზია“-ს, როდესაც ჰკითხეს, შეუძლია თუ არა ნავთობს 120 დოლარს მიაღწიოს. გოლდმენის საბაზისო სცენარი რჩება სპარსეთის ყურის ექსპორტის თანდათანობით აღდგენა, რადგან მწარმოებლები ადაპტირდებიან შეფერხებებთან, მათ შორის ალტერნატიული სატრანსპორტო მარშრუტებით და საბოლოოდ დამატებითი მილსადენის სიმძლავრით.
თუმცა ბოლო ესკალაციამ გაზარდა უფრო ზრდადი სცენარის შანსები, რომელშიც ექსპორტი მომავალ თვეებში ვერ აღდგება, განაცხადა მან.
„ბოლო დღეების მოვლენები მიუთითებს იმაზე, რომ ალტერნატიული ზრდის ფასის სცენარი, სადაც ექსპორტი მომავალ რამდენიმე თვეში სტაგნაციას განიცდის და ბრენტი 120 დოლარს აჭარბებს, ამ სცენარის ალბათობა აშკარად იზრდება, რადგან ვხედავთ გემებზე თავდასხმების გაძლიერებას და გაფართოებას“, განაცხადა სტრაივენმა.
აშშ-ირანის სამხედრო მოქმედებები დაახლოებით ერთი თვით შეჩერდა, როდესაც ვაშინგტონი თეირანზე ეკონომიკური ზეწოლის გამოყენებაზე გადავიდა, მაგრამ თვის ბოლოსკენ დარტყმები განახლდა.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 9 სექტემბერი, 2026
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

CNBC · U.S. military destroys five Iranian oil tankers after attempted attack on American warship, Centcom says

CNBC · Cholesterol drug setback casts doubt over multibillion-dollar race

CNBC · Nvidia supplier Wistron's shares drop after it announces $1.5 billion global stock sale
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

Handelsblatt · Nikkei, Topix, CSI 300: Tech-Rally beflügelt Asiens Börsen trotz Nahost-Eskalation

Business Insider · OpenAI CFO Sarah Friar says ChatGPT's ads should be like 'if Google and Meta had a baby'

Handelsblatt · Asien: Inflation in China zieht im August an – Energiepreise treiben Erzeugerpreise
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.