ჯეკდოუს საბადოზე მოპოვება შობის წინა პერიოდში უნდა დაიწყოს.
Energie: Großbritannien erlaubt neue Gasförderung in der Nordsee – Klimaschützer sind entsetzt
წყარო: Handelsblatt. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Handelsblatt.
ბრიტანეთის მთავრობამ ჩრდილოეთის ზღვაში გაზის ახალი საბადოს დამუშავება პირველად დაუშვა ბოლო წლების განმავლობაში. ენერგეტიკის მინისტრმა მიატა ფანბულემ ჯეკდოუს საბადოს დამუშავებას მწვანე შუქი აუნთო. საბადო შოტლანდიის სანაპირო ქალაქ აბერდინიდან დაახლოებით 240 კილომეტრში, აღმოსავლეთით მდებარეობს. მას ბრიტანული ნავთობკომპანია Shell-ისა და ნორვეგიული ენერგოკომპანია Equinor-ის ერთობლივი საწარმო Adura ამუშავებს. მოპოვება შობის წინა პერიოდში უნდა დაიწყოს.
ნებართვა პოლიტიკურად საკამათოა. ლეიბორისტულმა მთავრობამ პირობა დადო, რომ ჩრდილოეთის ზღვაში გაზისა და ნავთობის საბადოების ახალი ბურღვის ლიცენზიებს არ გასცემდა. თუმცა, ჯეკდოუს ნებართვა ჯერ კიდევ წინა, კონსერვატიულმა მთავრობამ გასცა. გარემოსდამცველების საჩივრებისა და 2025 წლის იანვრის სასამართლო გადაწყვეტილების შემდეგ პროექტის გარემოზე ზემოქმედება ხელახლა უნდა შეეფასებინათ. მსგავსი შეფასება ელოდება როუზბანკის ნავთობის საბადოსაც, რომელიც შეტლანდის კუნძულებთან მდებარეობს. ამ საკითხზე გადაწყვეტილება ჯერ არ მიუღიათ.
პრემიერ-მინისტრმა ენდი ბერნჰემმა განაცხადა, რომ ახალი ნებართვა ასობით სამუშაო ადგილს შეინარჩუნებს და ხელს შეუწყობს, რომ ამ ზამთარს „მილიონობით ოჯახი გათბეს“. ჯეკდაუ ჩრდილოეთის ზღვაში ყველაზე დიდ ჯერ კიდევ აუთვისებელ გაზის საბადოდ მიიჩნევა. სრული დატვირთვით მუშაობისას მას დაახლოებით ათი მილიარდი კუბური მეტრი გაზის მოპოვება შეუძლია. ენერგიის მაღალი ფასები გაერთიანებულ სამეფოში ინფლაციის ზრდის მთავარი მიზეზია. სექტემბერში ინფლაციამ 3,5 პროცენტს მიაღწია.
ენერგეტიკის მინისტრმა ფანბულემ განაცხადა: „ეს გადაწყვეტილება (…) ადგილობრივი გაზის მოპოვებით გააძლიერებს ქვეყნის ენერგეტიკულ უსაფრთხოებას და ხელს შეუწყობს გაერთიანებულ სამეფოში იმპორტირებული, უფრო მაღალი ემისიების მქონე საწვავის მოხმარების მინიმუმამდე დაყვანას“.
ფანბულემ აღნიშნა, რომ მთავრობის მოქმედებები კლიმატის დაცვის იურიდიულად სავალდებულო ვალდებულებებს შეესაბამება. მან პირობა დადო: „კვლავ მტკიცედ ვრჩებით პოზიციაზე, რომ აღარ გავცეთ ნავთობისა და გაზის ახალი ლიცენზიები და 2050 წლისთვის კლიმატური ნეიტრალიტეტი მივაღწიოთ“.
პროფკავშირები და ენერგეტიკის სექტორი თვეებია, ბრიტანეთის ჩრდილოეთის ზღვაში გაზისა და ნავთობის ახალი მოპოვების ნებართვას ითხოვენ. პროფკავშირ GMB-ის ხელმძღვანელმა გარი სმიტმა თქვა: „ძალიან დიდი ხნის განმავლობაში ჭიანურდებოდა ეს და სხვა მნიშვნელოვანი გადაწყვეტილებები, რომლებიც ჩვენს გაზმომარაგებასა და გაზის შენახვას ეხებოდა“. აშშ-ის პრეზიდენტი დონალდ ტრამპიც არაერთხელ აკრიტიკებდა ჩრდილოეთის ზღვაში მოპოვების შეჩერებას. ბერნჰემმა ზაფხულში, თანამდებობის დაკავების შემდეგ, „პრაგმატული მიდგომა“ დააანონსა.

EU: Parlament will offenbar geplantes Verbrenner–Aus lockern
ბრიტანეთის მთავრობის გადაწყვეტილებამ გარემოსდამცველები აღაშფოთა. გარემოსდაცვითი ორგანიზაცია „დედამიწის მეგობრების“ კლიმატის აქტივისტმა დენი გროსმა თქვა, რომ „ჩრდილოეთის ზღვაში წიაღისეული საწვავის მოპოვების გიგანტური ახალი პროექტის“ ნებართვის გასამართლებლად „არაფერი“ არსებობს.
გროსის თქმით, ჯეკდაუ „ჩვენი ენერგიის ხარჯებს ოდნავადაც ვერ შეცვლის, მაგრამ კლიმატურ ქაოსს კიდევ უფრო გაამწვავებს“. გაეროს გარემოსდაცვითმა პროგრამამ ოთხშაბათს თავის „ემისიების სხვაობის ანგარიშში“ დაწერა, რომ მსოფლიოში ტემპერატურის მატების შეზღუდვა პრეინდუსტრიულ დონესთან შედარებით 1,5 გრადუსამდე უკვე შეუძლებელია.
ნავთობის საწინააღმდეგო ინიციატივა Uplift-ის აღმასრულებელმა დირექტორმა ტესა ხანმა თქვა: „ჯეკდაუ დაახლოებით ათი წლის განმავლობაში ჩვენი გაზის მოთხოვნის მხოლოდ დაახლოებით ორ პროცენტს დააკმაყოფილებს“. მისი თქმით, პროექტის მნიშვნელობა გაზვიადებულია და ის ჩრდილოეთის ზღვაში სამუშაო ადგილების საერთო კლებას ვერ შეაჩერებს.
თემებიენდი ბერნჰემიმიატა ფანბულეAduraEquinorShellაბერდინიგაერთიანებული სამეფოშეტლანდის კუნძულებიროუზბანკიჯეკდაუ
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 21 ოქტომბერი, 2026
Konjunktur: Ukrainische Wirtschaft stürzt ab – Wachstum nur noch bei 0,6 Prozent

Quartalszahlen: Adidas erzielt Rekordergebnisse und hebt Gewinnprognose an

UK inflation jumps to 3.5% — cementing rate hike expectations

Ken Griffin calls Trump’s tariffs on US allies 'a disaster' and predicts it will hurt Republicans in the midterms

Boeing wins FAA approval for 737 Max 10 after years of delays as Duffy says certification process should be faster
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.