მაიკ უირთის თქმით, სისტემის მარაგები ამოიწურა, დიზელის ბაზარი კი 2027 წლამდე დაძაბული დარჩება
Chevron CEO warns oil buffers that cushioned the Iran war shock have been ‘drained’—and diesel relief may not come until 2027
წყარო: Fortune. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Fortune.
Chevron-ის აღმასრულებელმა დირექტორმა მაიკ უირთმა (Mike Wirth) 7 ოქტომბერს CNBC-ის გადაცემას Squawk Box Europe განუცხადა: „სისტემაში ყველა ეს მარაგი დროს გვაძლევდა, მაგრამ ისინი ამოიწურა. ახლა მარაგების დონე გაცილებით დაბალია, რაც სისტემას შეფერხებების მიმართ უფრო დაუცველს ხდის“.
უირთის თქმით, 2026 წლის დასაწყისში მსოფლიოს საკმარისი მარაგი ჰქონდა. მან კომპანიების კომერციულ მარაგებსა და მთავრობების სტრატეგიულ რეზერვებზე მიუთითა და თქვა: „წლის დასაწყისში დიდი მარაგები გვქონდა“. თებერვლის ბოლოს ომის დაწყების შემდეგ ეს დამცავი მარაგები თანდათან შემცირდა. კომპანიებმა კომერციული მარაგები გამოიყენეს, მთავრობებმა საგანგებო რეზერვები გამოუშვეს, სანქცირებული ნავთობის მყიდველებამდე მიწოდება კი დაუშვეს.
უირთმა პირდაპირ აღნიშნა, რომ მარაგების გამოშვება მხოლოდ დროებითი გამოსავალია. მისი თქმით, ეს ზომები დროს იძლევა, თუმცა ძირითადი პრობლემა მსოფლიოს რამდენიმე უდიდესი მწარმოებელი რეგიონიდან მიწოდების შეზღუდვაა.
ყველაზე მწვავე დეფიციტი დიზელის ბაზარზეა. ამ საწვავზე სატვირთო მანქანები, მატარებლები და სასოფლო-სამეურნეო ტექნიკა მუშაობს. CBS News-ის მიერ მოყვანილი AAA-ს მონაცემებით, 22 სექტემბერს აშშ-ში საშუალო ფასმა ერთ გალონზე რეკორდულ 6,53 დოლარს მიაღწია. თებერვლის ბოლოს აშშ-ისა და ისრაელის მიერ ომის დაწყებამდე ფასი დაახლოებით 3,76 დოლარი იყო. კალიფორნიაში შტატის საშუალო ფასმა ერთ გალონზე 8 დოლარს გადააჭარბა.
ვითარების სწრაფად შეცვლა მოსალოდნელი არ არის. ენერგეტიკის საერთაშორისო სააგენტომ (International Energy Agency, IEA) ოთხშაბათს გამოქვეყნებულ ოქტომბრის ნავთობის ბაზრის ანგარიშში განაცხადა, რომ დიზელის ბაზარი 2027 წლამდე დაძაბული დარჩება. მდგომარეობა ახლო აღმოსავლეთიდან საწვავის მიწოდების აღდგენაზეა დამოკიდებული. დიზელის საორიენტაციო ფასები სექტემბერში დაფიქსირებული რეკორდული ნიშნულიდან, ბარელზე 200 დოლარზე მეტიდან, შემცირდა. თუმცა, ისინი კვლავ თითქმის ორჯერ აღემატება როგორც ნედლი ნავთობის ფასებს, ისე კრიზისამდელ დონეს. სააგენტოს შეფასებით, 2027 წლის მეორე ნახევრამდე დიზელის შემცირებული მარაგები, ჩვეულებრივი სეზონური ცვლილებების გარდა, სავარაუდოდ ვერ აღდგება.
სააგენტო წელს ნავთობის გლობალური მიწოდების დღეში საშუალოდ 5,8 მილიონი ბარელით, 100,7 მილიონ ბარელამდე შემცირებას ელოდება. მიწოდება 2027 წელს უნდა აღდგეს, თუმცა წლის ბოლომდე ბაზარზე დეფიციტია მოსალოდნელი. სააგენტოს პროგნოზით, მაღალი ფასები 2026 წელს ნავთობის გლობალურ მოთხოვნას დღეში 2,6 მილიონი ბარელით შეამცირებს. ამ კლების დაახლოებით მეოთხედი დიზელზე მოვა.
3 ნოემბრის შუალედურ არჩევნებამდე სამ კვირაზე ნაკლები რჩება. საწვავის ღირებულება თეთრი სახლისთვის პოლიტიკურ ტვირთად იქცა. Fortune-ის ცნობით, 1 ოქტომბერს გამოქვეყნებულმა AP-NORC-ის გამოკითხვამ აჩვენა, რომ ამერიკელები პრეზიდენტ დონალდ ტრამპის მიერ ირანის ომის მართვას არ იწონებენ და ფასების ზრდაში მას ადანაშაულებენ.

Nvidia’s Jensen Huang responds to Pope Leo’s AI safety criticism: ‘We all care about the same thing’
ტრამპმა რამდენიმე ზომა სცადა. სექტემბრის ბოლოს მან აშშ-დან დიზელის ექსპორტის აკრძალვის შესაძლებლობა წამოჭრა. მან 27 სექტემბერს Fox News-ის ჟურნალისტს განუცხადა: „ამას ძალიან სერიოზულად განვიხილავთ“. ამასთან, პრეზიდენტმა აღიარა, რომ ამ ნაბიჯმა შესაძლოა ბენზინის ფასები გაზარდოს. ნავთობგადამამუშავებელმა კომპანიებმა გააფრთხილეს, რომ ეს პოლიტიკა საპირისპირო შედეგს გამოიღებდა. მათი განმარტებით, ქარხნები შესაძლოა იძულებული გახდნენ, წარმოება შეემცირებინათ, რაც საბოლოოდ შიდა მიწოდებას კიდევ უფრო შეზღუდავდა. უირთმა ამ იდეას „არაგონივრული“ უწოდა და CNBC-ს განუცხადა: „ექსპორტის აკრძალვები, აშშ-ში იქნება თუ სხვა ქვეყნებში, გლობალურ ბაზარს მიწოდებას აკლებს და ვითარების გაუარესების საფრთხეს ქმნის“.
ტრამპმა ეს იდეა 2 ოქტომბერს გვერდზე გადადო. მანამდე დიდი შვიდეული, ევროპის მიმართ მისი ადმინისტრაციის ზეწოლის შემდეგ, შეთანხმდა, რომ ოთხი თვის განმავლობაში საგანგებო რეზერვებიდან 100 მილიონ ბარელ ნედლ ნავთობსა და დიზელს გამოუშვებდა. დიზელის ძირითადი ნაწილი პირველ 20 დღეში უნდა გამოშვებულიყო. ტრამპმა იმ დღეს ჟურნალისტებს უთხრა: „ექსპორტის აკრძალვას არ დავაწესებთ“.
სამი დღის შემდეგ ტრამპმა ხელი მოაწერა აღმასრულებელ ბრძანებას, რომელიც სატვირთო მანქანების მძღოლებსა და ფერმერებს წითლად შეღებილი დიზელის საჯარო გზებზე გამოყენების უფლებას აძლევს. ეს საწვავი ჩვეულებრივ არასაგზაო ტექნიკისთვისაა განკუთვნილი და საგზაო საწვავის გადასახადისგან თავისუფლდება. ბრძანება ერთ გალონზე 24,4-ცენტიანი ფედერალური აქციზის გაუქმების ნაცვლად მის გადახდას 31 დეკემბრამდე, პროცენტისა და ჯარიმის გარეშე, გადადებს. დოკუმენტი ხაზინას ავალებს, გადასახადის სრულად გაუქმების გზები შეისწავლოს. ანალიტიკოსები ზომას სკეპტიკურად შეხვდნენ. GasBuddy-ის წარმომადგენელმა პატრიკ დე ჰაანმა (Patrick De Haan) Fortune-ს უთხრა: „ეს შეღავათი გლობალურ მიწოდებას არ ზრდის“.
ტრამპმა უახლესი ნაბიჯი 9 ოქტომბერს გადადგა. მან განაცხადა, რომ რუსეთის პრეზიდენტი ვლადიმერ პუტინი გლობალური ბაზრებისთვის ეტაპობრივად 4 მილიონ ტონაზე მეტი დიზელის მიწოდებას დათანხმდა. ამავე დროს, აშშ-ის ფინანსთა სამინისტრომ გასცა ზოგადი ლიცენზია, რომლითაც რუსულ დიზელზე სანქციები 2027 წლის 7 აპრილამდე მოიხსნა.
შეთანხმებას კონგრესში ორივე პარტიის წარმომადგენლების კრიტიკა მოჰყვა. უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმაც მკაცრად გააკრიტიკა შეთანხმება. მან X-ზე დაწერა: „რუსეთისთვის ნავთობპროდუქტების გაყიდვის უფლების მიცემა ინვესტიციაა ომში, რომელიც უნდა დასრულდეს და არა გახანგრძლივდეს“.
შეთანხმებამ შესაძლოა მნიშვნელოვანი შვება ვერც მოიტანოს. რუსულ ნავთობგადამამუშავებელ ქარხნებზე უკრაინული დრონების დარტყმებმა ქვეყნის საწვავის წარმოება მკვეთრად შეამცირა. სექტემბერში რუსეთის დიზელისა და გაზოილის ექსპორტი დღეში დაახლოებით 144 000 ბარელამდე, ბოლო ათწლეულის ყველაზე დაბალ ნიშნულამდე, შემცირდა. ზოგიერთი ანალიტიკოსი ეჭვობს, რომ მოსკოვი ტრამპის მიერ გამოცხადებული მოცულობის მიწოდებას შეძლებს. IEA-მ უახლეს ანგარიშში აღნიშნა, რომ რუსეთის საექსპორტო შეზღუდვების შემსუბუქება დიზელის გლობალურ ბალანსს არსებითად სავარაუდოდ ვერ შეცვლის. შემაფერხებელი ფაქტორი გამართული ნავთობგადამამუშავებელი სიმძლავრეების ნაკლებობაა.
ეს ვითარება კვლავ უირთის გაფრთხილებას უსვამს ხაზს. მარაგების გამოშვებას, სანქციებისგან გათავისუფლებასა და საგადასახადო შეღავათებს დროის მოგება შეუძლია. თუმცა, ისინი ახლო აღმოსავლეთიდან შეწყვეტილ ნავთობისა და საწვავის მიწოდებას ვერ ჩაანაცვლებს. დამცავი მარაგები უკვე დახარჯულია, ამიტომ შემდეგი შეფერხების შესამსუბუქებლად ცოტა შესაძლებლობა დარჩა.
თემებიდონალდ ტრამპივლადიმერ პუტინივოლოდიმირ ზელენსკიმაიკ უირთიChevronენერგეტიკის საერთაშორისო სააგენტოაშშირანირუსეთიუკრაინა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 15 ოქტომბერი, 2026

‘The island is second to none’: Trump says ‘massive’ oil, gas and mineral exploration set to begin in ‘our new and beautiful’ Greenland

Europe, U.S. futures rise as semiconductor supplier ASML beats expectations

Lyft starts a business travel brand, escalating its Uber rivalry

Sergey Brin says Google's AI models are reaching a critical moment of self-improvement

Hohe Kraftstoffpreise: IEA will Ölreserven schneller freigeben
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.