ჩინეთის მარაგების შექმნამ და იმპორტის შემცირებამ მსოფლიოს უფრო მძიმე ენერგეტიკული კრიზისი აუცილა.
'Saved the day': How China helped keep the lid on oil price surge as Iran war disrupted supplies
ეს ამბავი გამოაქვეყნა CNBC-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა CNBC-მა.
S&P Global Ratings-ის გლობალურმა მთავარმა ეკონომისტმა პოლ გრუენვალდმა სინგაპურში გამართულ კონფერენციაზე ხუთშაბათს განაცხადა, რომ ჩინეთმა დღე გადაარჩინა და მსოფლიოს დუმსდეის სცენარი აუცილა, როცა ჰორმუზის სრუტის დახურვამ გლობალური ენერგიის მიწოდების 20 პროცენტი შეწყვიტა.
მსოფლიოს უდიდესმა ნავთობის მყიდველმა იმპორტი შეამცირა ომის დაწყების შემდეგ და მარაგებს მიმართა. ამან გლობალური ნავთობის ფასები შეინარჩუნა და ეკონომიკა დაიცვა.
აშშ-ის ენერგეტიკის საინფორმაციო ადმინისტრაციის შეფასებით, ჩინეთს 2025 წლის დეკემბრის მონაცემებით 1,4 მილიარდი ბარელი სტრატეგიული ნედლი ნავთობის მარაგი აქვს, აშშ-ის 825 მილიონ ბარელთან შედარებით, მათ შორის კომერციული მარაგები. EIA-მ განაცხადა, რომ მისი ნედლი ნავთობის იმპორტი მაისსა და ივნისში დღეში 8 მილიონ ბარელზე დაბლა დაეცა და 2016 წლის შემდეგ პირველად შემცირდა.
კონფლიქტის დაწყებისთანავე ნავთობის ანალიტიკოსები ფასების 150-200 დოლარამდე ზრდას პროგნოზირებდნენ მიწოდების მოულოდნელი შეფერხების გამო. გრუენვალდმა განაცხადა, რომ არა მხოლოდ მასშტაბი არასწორად შეფასდა, ზოგჯერ მიმართულებაც არასწორად შეფასდა.
ბრენტის ნედლი ნავთობის ფასი დაახლოებით 80 დოლარამდე დაეცა, შემდეგ კი ბოლო დღეებში კვლავ გაიზარდა და ოთხშაბათს 100 დოლარს გადასცდა ირანსა და აშშ-ს შორის განახლებული დაპირისპირების ფონზე ყურეში. მან განაცხადა, რომ თუმცა ეს დონე გლობალური ეკონომიკისთვის მისაღებია.
ეს ბუფერი შეზღუდულია, რადგან ჩინეთის ნედლი ნავთობის იმპორტი თანდათან აღდგენის ნიშნებს აჩვენებს.
ოფიციალურმა სავაჭრო მონაცემებმა განაცხადა, რომ ჩინეთის ნედლი ნავთობის იმპორტი ივლისსა და აგვისტოში თვეში 22 და 6,2 პროცენტით გაიზარდა, თუმცა წინა წელთან შედარებით მნიშვნელოვნად დაბალია.
საერთაშორისო სავალუტო ფონდის აზია და წყნარი ოკეანის დეპარტამენტის დირექტორმა კრიშნა სრინივასანმა განაცხადა, რომ თუ ჩინეთი ომამდელ ტემპს დაუბრუნდება, გლობალური ზრდის შენელება ნავთობის მაღალი ფასების გამო უფრო ღრმა გახდება მიმდინარე შეფასებებზე მეტად.
CF40 ინსტიტუტის აღმასრულებელმა პრეზიდენტმა და უფროსმა მკვლევარმა კაი გუომ განაცხადა, რომ პეკინმა სწორედ ამ სცენარისთვის მოემზადა და შექმნა სიჭარბე, რომელმა ნავთობის მოხმარების შემცირება ეკონომიკური აქტივობის შენელების გარეშე დაუშვა.
მან განაცხადა, რომ კრიზისმა წლების განმავლობაში მარაგებისა და სუფთა ენერგიის ინვესტიციები გაამართლა გლობალური ნავთობის მიწოდების ჯაჭყების შესაძლო რღვევის წინ.
ევრაზია ჯგუფის ჩინეთის დირექტორმა დან ვანგმა ხუთშაბათს განაცხადა, რომ ჩინეთს ეროვნულ რეზერვებში დაახლოებით ოთხი თვის ნედლი ნავთობი აქვს და ახალი ენერგეტიკის კანონი, რომელიც გასულ წელს მიიღეს, მსხვილ ნავთობკომპანიებს დამატებით მარაგებს ავალდებულებს ჩვეულებრივი კომერციული მარაგების გარდა. მან განაცხადა, რომ ეკონომიკა ამ ნავთობის კრიზისისგან ძირითადად დაცულია.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

An ECB rate hike is ‘all but certain’ — but investors divided on what comes next
ქვანახშირი, რომელიც ჩინეთის ენერგიის მიქსის დაახლოებით 53 პროცენტს შეადგენს ვანგის შეფასებით, მნიშვნელოვანი შოკის ამორტიზატორი გახდა და ეკონომიკას ნავთობიდან გადასვლის საშუალება მისცა.
ვანგმა განაცხადა, რომ ჩინეთის ეს მოდელი ჩვეულებრივ ეკონომიკაში არ იმუშავებს ინვესტიციების ფლანგვის გამო, მაგრამ როცა რაღაც გაურკვეველი ხდება, განსაკუთრებით ევრაზიაში, მუშაობს.
იგი ელის, რომ ყურის დაპირისპირება მინიმუმ ერთ წელს გაგრძელდება და ნავთობის ფასი 2027 წლამდე 85-100 დოლარის დიაპაზონში დარჩება.
გოლდმან საქსის ეკონომისტმა დაან სტრუივენმა ბოლო ჩანაწერში გააფრთხილა, რომ ფასები შეიძლება 120 დოლარამდე მიაღწიოს, რადგან ომი უკვე მეშვიდე თვეა გრძელდება და გადაზიდვებს არღვევს.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 10 სექტემბერი, 2026

Samsung works to draw iPhone users to its foldables even as Apple enters the market

Thursday's big stock stories: What’s likely to move the market in the next trading session
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

This developer created an app to detect nearby Meta glasses. It already has thousands of users.

Europe can still be an industrial powerhouse—but it needs investment

The 8 biggest Apple announcements from its launch event
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.