AI cancer cures slowed by chip shortage, says UK's biggest tech boss
ეს ამბავი გამოაქვეყნა BBC-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი BBC-ზერენე ჰაასი ამბობს, ხელოვნური ინტელექტი კიბოს განკურნებას იპოვის, მაგრამ ჩიპების ნაკლებობა ზღუდავს.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა BBC-მა.
რენე ჰაასმა, კემბრიჯში დაფუძნებული ჩიპების დიზაინერი Arm Holdings-ის აღმასრულებელმა დირექტორმა, თქვა, რომ დნმ-ის მარკერის კიბოს გავლენის მოდელირება ამჟამად ზედმეტად რთული პრობლემაა, თუმცა კომპიუტერები ამას მომავალში გადაჭრიან.
ჰაასმა BBC-ს ასევე განუცხადა, რომ ხელოვნური ინტელექტი მომდევნო ხუთ წელიწადში ჰუმანოიდური რობოტების ფართო გავრცელებას გამოიწვევს, თუმცა მის სწრაფ ზრდას ჩიპების დეფიციტი ანელებს, რომლებიც მონაცემთა ცენტრების ასაშენებლადაა საჭირო.
მან თუმცა სკეპტიკურად შეაფასა ჩიპების წარმოების გაერთიანებულ სამეფოში გადმოტანის იდეა.
Arm აპროექტებს მიკროჩიპების ტვინებს ან პროცესორებს, რომლებსაც უკვე იყენებენ ასობით მილიარდ ტელეფონში, მანქანაში, ჭკვიან საათსა და გაჯეტში მთელ მსოფლიოში.
ამ ზაფხულს კომპანიის აქციების უმაღლესმა ფასმა ხელოვნური ინტელექტის ბუმის ფონზე, ფულადი თვალსაზრისით, გაერთიანებულ სამეფოში დაფუძნებული კომპანია ისტორიაში ყველაზე ღირებულად აქცია.
ჰაასმა, რომელმაც აპრილში დატოვა ბრიტანული ფარმაცევტული გიგანტ AstraZeneca-ს საბჭო, BBC-ის Big Boss Interview პოდკასტში თქვა: „ხელოვნური ინტელექტი იპოვის კიბოს განკურნებას, რომელსაც დღეს თქვენ და მე, სხვა ადამიანები ვერ მიაღწევთ ჩვენს სიცოცხლეში. მჯერა, რომ ჩვენს სიცოცხლეში ხელოვნური ინტელექტი დაგვეხმარება კიბოს განკურნებაში.
უჯრედის მოდელირება, ადამიანის მოდელირება, იმის მოდელირება, თუ როგორ მოქმედებს კიბო დნმ-ის მარკერზე, ზედმეტად რთული პრობლემაა არა მხოლოდ დღევანდელი ადამიანებისთვის, არამედ იმ კომპიუტერებისთვისაც, რომლებიც ხელოვნურ ინტელექტს მართავენ.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

BBC · Grindr to pay £26m to settle claims it allegedly shared users' HIV status
თუმცა მომავალში, როცა უფრო და უფრო მეტ მოდელს ჩავტვირთავთ ამ კომპიუტერებში და კომპიუტერები უფრო დახვეწილი გახდებიან მოდელების გასაშვებად, ისინი ამას გადაჭრიან“, თქვა ჰაასმა, რომელიც ასევე მნიშვნელოვან როლს ასრულებს Arm-ის მთავარ მფლობელში, იაპონიაში დაფუძნებულ Softbank-ში, რომელსაც ტექნოლოგიებში, მათ შორის OpenAI-ში, მრავალი ინვესტიცია აქვს.
ლონდონის კიბოს კვლევის ინსტიტუტის პროფესორმა კრის ბაკალმა და Sentinal4D-ის აღმასრულებელმა დირექტორმა თქვა, რომ რეალური კითხვა აღარ არის, გამოვიყენებთ თუ არა ხელოვნურ ინტელექტს, არამედ ის, თუ რას ვაწვდით მას.
მან აღნიშნა, რომ მისნაირ ლაბორატორიებში ხელოვნურ ინტელექტს ავარჯიშებენ პაციენტების ნიმუშებიდან თავად გენერირებულ მონაცემებზე.
„ეს არ არის ამოღებული ინტერნეტიდან. მას არ სჭირდება გიგანტური მონაცემთა ცენტრი მუშაობისთვის. სამედიცინო ხელოვნური ინტელექტის მომავალი არ ეკუთვნება იმას, ვინც უდიდეს კომპიუტერს ააშენებს. ის ეკუთვნება იმას, ვისაც სწორი გაზომვები აქვს.
ამგვარი პროგნოზი შეიძლება წლებს მოჭრის ახალი მკურნალობის შემუშავებას. სწორედ აქ იძლევა ხელოვნური ინტელექტი რეალურ სარგებელს პაციენტებისთვის.“
ფართო ინტერვიუში ჰაასმა თქვა, რომ Arm-ის მიერ დაპროექტებული ჩიპები ათი წლის განმავლობაში თვითმმართველ ხელოვნური ინტელექტის რობოტებს „ძალიან დიდი მასშტაბით“ გამოიყენებს წარმოებაში, დასუფთავებაში, უსაფრთხოებაში, ხიდების მშენებლობაში და რემონტში.
„ხელოვნური ინტელექტით ეს რობოტები ხედავენ, სწავლობენ და არსებითად შეიძლება გადაპროგრამდნენ ახალი ამოცანებისთვის. ასე რომ, მომსახურების სფეროში რობოტი, რომელიც საწოლის გასაკეთებლად იყო დაპროგრამებული, შეძლებს ასევე ისწავლოს ოთახში პირსახოცების დალაგება, ან ნაგვის ურნების გაწმენდა, ან ყველაფერი, რისი გაკეთებაც გინდათ.“
ხელოვნური ინტელექტის გამო სამუშაო ადგილების მასობრივი დაკარგვის შეშფოთებაზე ჰაასმა თქვა, რომ მუშებისთვის გარკვეული ცვლილებები იქნება, თუმცა „შეფასებები იმის შესახებ, რომ სამუშაო ადგილები გაქრება და მანქანები მთლიანად ჩაანაცვლებენ, ოდნავ გადაჭარბებულია“ და ახალი შესაძლებლობები უფრო მეტია.
მან ასევე თქვა, რომ შიშები ხელოვნური ინტელექტის კომპანიების საფონდო ბირჟის ღირებულების მკვეთრი ზრდის კორექციის შესახებ გადაჭარბებულია, რადგან ხელოვნური ინტელექტის გრძელვადიანი მოთხოვნა არსებობს.
ჰაასის თქმით, Arm-ის ენერგოეფექტური ტექნოლოგია ახლა გამოიყენება მსოფლიოს ხელოვნური ინტელექტის მონაცემთა ცენტრების ნახევარში.
ამან ბოლო თვეებში მის ბიზნესში მნიშვნელოვანი ევოლუცია გამოიწვია, საკუთარი მიკროჩიპების გაყიდვით. Facebook-ის მფლობელმა Meta-მ Arm-ს სთხოვა Arm AGI ჩიპის შემუშავება და „მოთხოვნა უზარმაზარია“, ჰაასის თანახმად, მარტიდან 2 მილიარდ დოლარზე მეტი მოთხოვნაა.
თუმცა მრავალი ტიპის ჩიპის მიწოდებაში პრობლემები იყო, რაც ჰაასის აზრით, ხელოვნური ინტელექტისა და მონაცემთა ცენტრების გავრცელებას აფერხებს.
მან მიუთითა საფრანგეთსა და აშშ-ში დაგეგმილ უზარმაზარ „მრავალგიგავატიან“ მონაცემთა ცენტრებზე, ასევე მათ კოსმოსში განთავსების გეგმებზე.
„ჩვენ აბსოლუტურად მიწოდებით შეზღუდულ გარემოში ვართ. შეგიძლიათ საკმარისი ჩიპები მიიღოთ? ჩვენ მეტი ქარხანა გვჭირდება, სანამ მონაცემთა ცენტრს კოსმოსში განვათავსებთ.“
მაგრამ ის არ მიიჩნევს, რომ წარმოება, რომელიც ამჟამად ტაივანური გიგანტ TSMC-ის გარშემოა ცენტრალიზებული, საბოლოოდ გაერთიანებულ სამეფოში შეიძლება მოხდეს, მიუხედავად იმისა, რომ მთავრობა ინდუსტრიასთან საუბრობს ფიზიკური ჩიპების მიწოდების ჯაჭვის ნაწილების აქ გადმოტანის შესაძლებლობაზე.
„არ მგონია, რომ გაერთიანებულ სამეფოს ქარხნების აშენება სჭირდებოდეს. ქარხნები ძალიან ძვირია. მათ ბევრი სპეციალიზებული მუშა სჭირდებათ. მათ ბევრი ბუნებრივი რესურსი სჭირდებათ და მათთვის საკმაოდ ფართო ეკოსისტემა არსებობს.“
როგორც გაერთიანებული სამეფოს ტექნოლოგიების დიდი იმედი ათწლეულების განმავლობაში, ზოგიერთმა მთავრობის მინისტრმა გამოთქვა სინანული Arm-ის 2016 წელს იაპონელ ინვესტორებზე გაყიდვისა და შემდგომი ნაწილობრივი განთავსების გამო ნიუ-იორკის Nasdaq-ზე და არა ლონდონში.
მაგრამ ჰაასმა დაადასტურა, რომ Arm-ის თანამშრომელთა ნახევარი რჩება გაერთიანებულ სამეფოში და თქვა, რომ კომპანია „უდავოდ ყველაზე დიდი დამსაქმებელია კემბრიჯში“.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 8 სექტემბერი, 2026

BBC · Kyiv air raid alerts at record high as Russia launches round-the-clock strikes

BBC · Thousands turn out in Serbia for funeral of 'Butcher of Bosnia' Ratko Mladić
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

Wired · Plastics Companies Are Writing Lesson Plans. What Could Go Wrong?

The Verge · Six years later, Sony revisits its legendary XM4 headphones

The Verge · Boox’s tiny Picco e-reader should land in November
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.