სააგენტოს ხელმძღვანელმა განაცხადა, რომ ჩრდილოეთ კორეამ იონბიონში ახალი ურანის გამდიდრების ობიექტი ააშენა.
N Korea has built two-storey uranium enrichment facility, says watchdog
ეს ამბავი გამოაქვეყნა BBC-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა BBC-მა.
ახალი შენობა იონბიონის მთავარი ბირთვული კომპლექსის ნაწილია და, როგორც იტყობინებიან, შეუძლია 28-მდე ცენტრიფუგის კასკადის განთავსება, რომლებსაც ურანის გასამდიდრებლად იყენებენ.
ატომური ენერგიის საერთაშორისო სააგენტომ გასული თვის ბოლოს გამოქვეყნებულ ანგარიშში აღნიშნა, რომ ფხენიანმა ასევე დაიწყო გაფართოებული დამხმარე შენობის ექსპლუატაცია გამდიდრების სხვა ობიექტზე.
ეს დასკვნები მიუთითებს ჩრდილოეთის სანქცირებული ბირთვული ინფრასტრუქტურის მუდმივ გაფართოებაზე. სააგენტოს, რომელსაც 2009 წლიდან ჩრდილოეთ კორეაში ინსპექტორები არ ჰყავს, შეფასებებისთვის სატელიტური გამოსახულებები ეყრდნობა.
„ჩრდილოეთ კორეის ბირთვული პროგრამის გაგრძელება და შემდგომი განვითარება გაეროს უშიშროების საბჭოს შესაბამისი რეზოლუციების აშკარა დარღვევაა და ღრმად სამწუხაროა“, განაცხადა ატომური ენერგიის საერთაშორისო სააგენტოს დირექტორმა რაფაელ გროსიმ განცხადებაში ამ კვირაში.
სააგენტომ პირველად ივნისში მიუთითა შენობის არსებობაზე, თუმცა გროსიმ შესაძლებლობა უფრო ადრე წელსაც ახსენა.
ივნისში სააგენტომ განაცხადა, რომ ჩრდილოეთ კორეის ლიდერი კიმ ჩენ ინი 3 ივნისს ეწვია „ახლად გახსნილ ბირთვული მასალების წარმოების ქარხანას“, რომელიც მან იონბიონის გამდიდრების ობიექტად დაასახელა.
კიმმა ქვეყნის „მნიშვნელოვნად გაფართოებული წარმოების შესაძლებლობები“ შეაქო და დაამატა, რომ ეს „უფრო დიდი გეგმების განხორციელების შესაძლებლობას მისცემს“, სააგენტოს ანგარიშის თანახმად.
მიუხედავად იმისა, რომ მსოფლიოს ერთ-ერთ უღარიბეს ქვეყანას მართავს, კიმ ყოველწლიურად მილიონებს ხარჯავს საიდუმლო ბირთვული არსენალის განვითარებაზე. არაგავრცელების თინქ-თენქის 2022 წლის ანგარიშმა ეს თანხა 640 მილიონ დოლარად დაასახელა.
„რაც ჩრდილოეთ კორეის ბირთვულ პროგრამას ასე საგანგაშოს ხდის, არის ის, რომ მისი ბევრი ობიექტი უცნობია, დამალულია და ამიტომ რთულია მათი დამიზნება“, უთხრა ოქსფორდის უნივერსიტეტის ლექტორმა ედუარდ ჰაუელმა ბი-ბი-სის.
„იონბიონის გარდა, ჩვენ ვიცით, რომ სხვა ობიექტებიც არსებობს: მაგალითად, კანსონი. ჩრდილოეთ კორეის ბირთვული დოქტრინის ჩართულობა მის საგარეო და საშინაო პოლიტიკაში ნიშნავს, რომ უნდა ველოდოთ უფრო მეტ დამალულ წარმოების ადგილს.“
სააგენტომ ასევე განაცხადა, რომ იანვარში ამ წელს ოპერაციები დაიწყო გამდიდრების სხვა ობიექტზე კანსონში, დედაქალაქ ფხენიანთან ახლოს. დამხმარე შენობა კანსონში პირველად 2024 წელს ააშენეს, განაცხადა მან.
აპრილში სააგენტომ აღნიშნა, რომ ჩრდილოეთ კორეა, როგორც ჩანს, აძლიერებს ბირთვული ბომბების დამზადების შესაძლებლობას და აკვირდება იონბიონის აშკარა გაფართოებას.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

US strikes Iranian oil tankers as Tehran targets American base in Jordan
ჩრდილოეთის ბირთვული პროგრამა დაჩქარდა კიმის დროს, რომელმაც რაკეტების რეკორდული რაოდენობის გამოცდები უზრუნველყო. ქვეყანამ მრავალი საკონტინენტთაშორისო ბალისტიკური რაკეტა გაუშვა მას შემდეგ, რაც 2017 წელს დაიწყო შორეული სისტემის გამოცდა.
ქვეყანამ ჯერ კიდევ ექვსი ბირთვული იარაღის გამოცდა ჩაატარა, ბოლო მათგანი 2017 წლის სექტემბერში.
აგვისტოში სამხრეთ კორეის პრეზიდენტმა ლი ჯე მიუნგმა შესთავაზა მოლაპარაკებები ჩრდილოეთ კორეასთან ორ ქვეყანას შორის ომის ოფიციალურად დასასრულებლად და დაამატა, რომ ეს შეიძლება გახდეს ფორუმი „ჩრდილოეთის ბირთვული შესაძლებლობების წინსვლის შეჩერების ეფექტური გზების“ განსახილველად.
ჩრდილოეთ კორეა ჯერ არ უპასუხა წინადადებას.
ჩრდილოეთ კორეამ თავი ბირთვულ სახელმწიფოდ გამოაცხადა 2022 წელს და დაიფიცა, რომ არასოდეს დათმობს იარაღს, რომელთაგან ათეულობით ფლობს, როგორც შეფასებულია.
ლი ადრე განაცხადა, რომ ფხენიანი ყოველწლიურად 15-დან 20-მდე ახალ ქობინს აწარმოებს და ბი-ბი-სის გასულ წელს უთხრა, რომ მხარს დაუჭერდა შეთანხმებას აშშ-ის პრეზიდენტ დონალდ ტრამპსა და კიმს შორის წარმოების გაყინვის შესახებ.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 9 სექტემბერი, 2026

Sabotage suspect held in Germany after spate of attacks on power grid

At least two people dead after Russian strikes on Kyiv
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

Bericht über Warnung vor Hamas-Überfall: Netanjahu plant Klage

Venezia: il regista russo di 'Dau', 'auguro all'Ucraina di vincere questa guerra'

Exclusive: Investigation finds evidence of possible chemical weapons use in Sudan
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.