გერმანიის პროკურატურა სერჰი კ-ს აფეთქებების ჯგუფის ხელმძღვანელობას ედავება.
Nord Stream trial: How German police followed the evidence - to Ukraine
წყარო: BBC. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC.
ხანგრძლივი გამოძიების შემდეგ პოლიციამ დაასკვნა, რომ სერჰი კ. ევროპაში ბოლო ათწლეულების უდიდეს დივერსიას ხელმძღვანელობდა. 2022 წლის სექტემბერში ბალტიის ზღვის სიღრმეში აფეთქებებმა „ჩრდილოეთის ნაკადის“ (Nord Stream) უზარმაზარი მილსადენები გახეთქა და გერმანიისთვის რუსული გაზის მიწოდება შეაფერხა.
გერმანიაში ექსტრადირებისა და მკაცრი რეჟიმის ციხეში თვეების განმავლობაში იზოლაციის შემდეგ, სერჰი კ-ს პროცესი მომავალ კვირას ჰამბურგში დაიწყება. მას აფეთქების გამოწვევასა და სამოქალაქო ინფრასტრუქტურაზე თავდასხმით ომის დანაშაულის ჩადენაში ადანაშაულებენ. ბრალდების თანახმად, ის სავარაუდოდ „უკრაინის სახელმწიფო უწყებების“ სახელით მოქმედებდა. სერჰი კ. და უკრაინა მონაწილეობას უარყოფენ.
გერმანიის კონფიდენციალურობის წესების გამო, პროცესზე მას მხოლოდ სერჰი კ-ს უწოდებენ. თუმცა ექსტრადიციის საქმის მასალებში ის სერჰი კუზნეცოვად იყო მოხსენიებული.
პირველმა აფეთქებამ 2022 წლის 26 სექტემბერს, 02:03 საათზე, მილსადენის ნაწილი გაწყვიტა. ბალტიის ზღვის ზედაპირზე უზარმაზარი რაოდენობის გაზი ამოიფრქვა. კიდევ ორმა აფეთქებამ „ჩრდილოეთის ნაკადი 2“ და „ჩრდილოეთის ნაკადი 1“ დააზიანა. პირველი ჯერ არ მუშაობდა, თუმცა უკვე სავსე იყო. მეორე გერმანიის ბუნებრივ გაზზე წლიური მოთხოვნის დაახლოებით ნახევარს უზრუნველყოფდა.
პროკურორების თქმით, დაახლოებით 80 მ სიღრმეზე „დიდი სიმძლავრის ასაფეთქებელი ნივთიერებები“ განათავსეს. ოთხი მოწყობილობიდან თითოეული 27 კგ-მდე იწონიდა და ტაიმერით ირთვებოდა. პროკურორები „მტკიცედ ვარაუდობენ“, რომ სერჰი კ. ოთხი ღრმაწყლოვანი მყვინთავისგან შემდგარ ჯგუფს ხელმძღვანელობდა. მათ დაქირავებული იახტა „ანდრომედა“ (Andromeda) გამოიყენეს.
მისიის დასრულების შემდეგ დივერსანტები უკრაინაში დაბრუნდნენ. მათ არ იცოდნენ, რომ ზოგიერთმა იახტაზე სავარაუდოდ დნმ-ის კვალი დატოვა.
თავდაპირველად ექსპერტებმა და რამდენიმე მთავრობამ პასუხისმგებლობა მოსკოვს დააკისრეს. რუსეთს ჰიბრიდული თავდასხმებისა და ენერგომომარაგების პოლიტიკური ზეწოლისთვის გამოყენების ისტორია ჰქონდა. კომენტატორები აფეთქების ადგილთან რუსეთის საზღვაო ძალების „საეჭვო“ მოქმედებებზე საუბრობდნენ, თუმცა გერმანიის პოლიციამ ეს ვერსიები უგულებელყო.
გამომძიებლების ვერსიით, სერჰი კ. თავდასხმისთვის გერმანიაში ყალბი პასპორტით შევიდა, რომელიც შესაძლოა უკრაინის უსაფრთხოების სამსახურებმა გასცეს. იტალიისთვის გაგზავნილ ექსტრადიციის დოკუმენტებში ის სერჰი კულინიჩადაა დასახელებული. ამით შეიძლება აიხსნას იტალიაში მისი სიმშვიდე.
ბი-ბი-სის მიერ ნანახ მის ნამდვილ პასპორტში საფრანგეთის, ესპანეთისა და კანადის ჩათვლით სხვადასხვა ქვეყნის ორ ათეულზე მეტი შტამპია. ყველა მათგანი თავდასხმების შემდეგაა დასმული. 2025 წლის 13 აგვისტოსთვის გერმანიას მთავარი ეჭვმიტანილი უკვე იდენტიფიცირებული ჰყავდა. პოლონეთის საზღვრის გადაკვეთისას სერჰი კ. დააფიქსირეს.

Nobel peace laureate says US sanctions on ICC 'unacceptable'
იტალიის პოლიციის ცნობით, დაკავების ორდერი მხოლოდ 18 აგვისტოს გაიცა. ამ დროისთვის ის სამხრეთისკენ გაემგზავრა და პოლონეთი დატოვა. ეს მიანიშნებს, რომ გერმანია მეზობელი ქვეყნის თანამშრომლობაში დარწმუნებული არ იყო.
როცა მისმა მეუღლემ „ლა პესკაჩაში“ (La Pescaccia) ადგილი დაჯავშნა, სერჰი კ. უკვე ოფიციალურად იძებნებოდა. რეგისტრაციისას პასპორტის წარდგენისთანავე ადგილობრივმა კარაბინერებმა ავტომატური შეტყობინება მიიღეს. იმავე ღამით პოლიციამ ის ოჯახის თვალწინ ხელბორკილებით წაიყვანა.
„ჩრდილოეთის ნაკადის“ არც ერთ ეჭვმიტანილს საჯაროდ არ უსაუბრია და აფეთქებებში მონაწილეობას არავინ აღიარებს. საქმესთან დაკავშირებულმა წყარომ ბი-ბი-სის უთხრა: „ვინც ამ მისიაში მონაწილეობას აღიარებს, მაშინვე რუსეთის სამიზნე გახდება. ვინც ეს გააკეთა, ამას ვერასოდეს დაადასტურებს“.
„ჩრდილოეთის ნაკადი“ მოსკოვისთვის დიდი ინვესტიცია და საწვავის გაყიდვიდან მნიშვნელოვანი შემოსავლის წყარო იყო. ამასთან, მილსადენი გერმანიასა და სხვა ქვეყნებს რუსეთზე დამოკიდებულს ხდიდა და მოსკოვს ევროპაზე უზარმაზარ გავლენას აძლევდა. ამის გამო მას განსაკუთრებით უკრაინა, აშშ და პოლონეთი ეწინააღმდეგებოდნენ.
სხვა წყაროს გამოძიება ძლიერ აშფოთებდა. მისთვის გაუგებარი იყო, რატომ ცდილობდა უკრაინის ახლო მოკავშირე გერმანია საქმის სასამართლომდე მიყვანას. წყარომ აღნიშნა: „ბევრი უკრაინელი მიიჩნევს, რომ ეს მილსადენები რუსეთს ომის წარმოებაში ეხმარებოდა. ამიტომ მათი აფეთქება ჩვენი ქვეყნისთვის კარგი იყო“.
გერმანიის პროკურატურამ ბი-ბი-სის განუცხადა, რომ მართლმსაჯულების სისტემა პოლიტიკისგან დამოუკიდებელია. დივერსია გერმანიის კონსტიტუციის წინააღმდეგ მიმართული დანაშაულია. უკრაინელებისთვის საკუთარი მთავრობის დუმილიც გამაღიზიანებელი აღმოჩნდა.
სერჰი კ-ს ახლობელმა თქვა: „სულ მცირე, ის სამხედროა. თუ კითხვები არსებობს, ისინი სახელმწიფოს უნდა დაუსვან და არა მას“. იტალიაში მისმა ადვოკატმა ექსტრადირებამდე განაცხადა, რომ მისი დაცვის ქვეშ მყოფი თავს „მიტოვებულად“ გრძნობდა.
გერმანიას ეჭვმიტანილთა მთელი სია აქვს, თუმცა მხოლოდ კიდევ ერთი პირის ვინაობაა ცნობილი. ვოლოდიმირ ჟურავლიოვი ხორვატიიდან ექსტრადირებას ეწინააღმდეგება, სადაც ის აგვისტოში დააკავეს. ის იქ აფეთქებებზე გადაღებული ახალი თრილერის კონსულტანტად მუშაობდა, თუმცა რეალურ ოპერაციაში მონაწილეობას უარყოფს.
ჟურავლიოვი რუსეთის სრულმასშტაბიან შეჭრამდე ცოტა ხნით ადრე ოჯახთან ერთად ვარშავაში დასახლდა. იქ კონდიცირების სისტემების დამონტაჟების ბიზნესი აქვს. ის ასევე გამოცდილი ღრმაწყლოვანი მყვინთავია.
გასულ წელს ჟურავლიოვი გერმანიის ორდერით ვარშავაში დააკავეს, მაგრამ პოლონელმა მოსამართლემ მის ექსტრადირებაზე უარი თქვა. მოსამართლემ დაადგინა, რომ უკრაინის მიერ მილსადენზე თავდასხმა, თუ ის მართლაც მოხდა, „სამართლიანი“ ქმედება იქნებოდა „სისხლიან და გენოციდურ ომში“.
საქმესთან დაახლოებულმა წყარომ თქვა: „ისტორიულად პოლონელებს უკრაინელები არ მოსწონთ, მაგრამ რუსები და გერმანელები კიდევ უფრო მეტად სძულთ“.
საქმის შედეგები ჰამბურგის სასამართლოს სცდება. ნელი დასაწყისის შემდეგ გერმანია უკრაინისთვის სამხედრო დახმარების უდიდესი მიმწოდებელი გახდა. გამოკითხვებში დაწინაურებულმა ულტრამემარჯვენე პარტიამ „ალტერნატივა გერმანიისთვის“ (AfD) საქმე კიევის მხარდაჭერის შეწყვეტის მოთხოვნის გასამყარებლად გამოიყენა. ვითარება ბერლინისა და კიევის მთავრობებისთვის უხერხულია.
საქმე ასევე აჩენს კითხვას, რა შეიძლება ჩაითვალოს კანონიერ სამხედრო სამიზნედ და ვის რაზე შეუძლია თავდასხმა ღია საომარი ზონის გარეთ. პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ აფეთქებებთან დაკავშირებით ადრე განაცხადა: „უკრაინას ეს ნამდვილად არ გაუკეთებია“.
ამ კვირაში საგარეო საქმეთა სამინისტროს წარმომადგენელმა ჰეორჰი ტიხიმ უფრო შორს წავიდა. ტიხიმ ბი-ბი-სის უთხრა: „ძალიან სამწუხაროა, რომ მთელი განხილვა იმაზეა კონცენტრირებული, ვინ ააფეთქა მილსადენები და არა იმაზე, ვინ ააშენა ისინი“.
ტიხის მტკიცებით, მილსადენებმა ომის დასაწყებად „რუსეთს ხელები გაუხსნა“. ევროპაში გაზის მისაწოდებლად რუსეთს უკრაინის სატრანზიტო მარშრუტი აღარ სჭირდებოდა. ტიხიმ თქვა: „გაფრთხილებდით ამის შესახებ? დიახ. ვინმემ მოგვისმინა? არა, არავინ“.
სერჰი კ. მალე პირველი ეჭვმიტანილი გახდება, რომელსაც ამ გახმაურებულ საქმეზე გაასამართლებენ. თეორიულად, მოგვიანებით ჟურავლიოვის საქმეც შეიძლება მას შეუერთდეს, თუმცა ეს რთული იქნება.
სერჰი კ-ს ნაცნობები მას პატრიოტად ახასიათებენ. რამდენიმე შვილისა და სამხედრო სამსახურისგან გათავისუფლების მიუხედავად, რუსეთის შეჭრის შემდეგ ის უკრაინის დასაცავად ჯარში წავიდა და 2023 წლის დეკემბრამდე იბრძოდა.
მისი სამხედრო მოწმობა აჩვენებს, რომ მილსადენების აფეთქებისას ის კვლავ მოქმედ სამხედრო სამსახურში იმყოფებოდა. ეს ნიშნავს, რომ უკრაინის სამხედრო სარდლობაში ვიღაცამ ზუსტად იცოდა, სად იყო და რას აკეთებდა.
სასამართლოში სერჰი კ. არაფერს იტყვის. მისი ადვოკატები ამტკიცებენ, რომ მას ჯარისკაცის სტატუსით შესრულებული საქმიანობის დეტალების გამჟღავნების უფლება არ აქვს. ამის დასადასტურებლად ისინი მისი ორი სამხედრო უფროსის წერილობით ჩვენებას წარადგენენ. ბი-ბი-სის ინფორმაციით, ერთ-ერთი მათგანი ის კაცია, რომელსაც ფართოდ მიიჩნევენ „ჩრდილოეთის ნაკადის“ მთელი ოპერაციის ორგანიზატორად.
თემებივოლოდიმირ ზელენსკივოლოდიმირ ჟურავლიოვისერჰი კ.სერჰი კუზნეცოვიჰეორჰი ტიხიალტერნატივა გერმანიისთვისბი-ბი-სიჩრდილოეთის ნაკადიგერმანიაუკრაინა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 10 ოქტომბერი, 2026

Ethiopia warns Eritrea it will defend itself after troops cross border

As freezing winter approaches, Kyiv residents look for shelter elsewhere

Ukraine: Donald Trump fordert Machtwechsel in Kiew nach Diesel-Streit

Ukraine hit by deadly Russian strikes as ‘thanks’ for Trump diesel deal, Zelenskyy says

Taiwan to boost military spending to 'deter war' with China
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.