ჰარი კეინის პენალტის შემდეგ არსენალი 82-ე წუთზე რაისის გოლით გათანაბრდა.
წყარო: The Guardian Sport. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.
Arsenal’s Declan Rice strikes late to deny Bayern Munich after Harry Kane penalty

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian Sport.
ჰარი კეინი თითქოს ვერ კმაყოფილდება არსენალის დამწუხრებით. ბაიერნის თავდამსხმელს ტოტენჰემში თამაშის დროიდან ამის დიდი გამოცდილება აქვს. ჩრდილოეთ ლონდონის დერბის ისტორიაში 14 გოლით ის კვლავ საუკეთესო ბომბარდირია. კეინმა ამ შეხვედრაშიც მნიშვნელოვანი როლი ითამაშა, თუმცა ბოლო სიტყვა მას არ უთქვამს. ეს პატივი დეკლან რაისს ერგო. არსენალის ნახევარმცველი 82-ე წუთზე ბაიერნის საჯარიმოში შეიჭრა და დაბალი დარტყმით გაიტანა, ისეთი გოლით, რომელსაც კეინიც მოაწერდა ხელს.
არსენალი მორიგ მნიშვნელოვან გამარჯვებას ეძებდა. ბაიერნის მოედანზე სტუმრად მან მხოლოდ ერთხელ მოიგო, 2013 წელს ჩემპიონთა ლიგის მერვედფინალის საპასუხო მატჩში, ანგარიშით 2:0. თუმცა ეს გასვლაზე გატანილი გოლების უპირატესობით გავარდნას ვერ გადაურჩა. იმ საღამოს მიკელ არტეტა არსენალის ფეხბურთელი იყო. პირველი ტაიმის შუაში ებერეჩი ეზემ, რომელიც მე-10 წუთზე დაშავებული ბუკაიო საკას ნაცვლად შევიდა, არსენალი წინ გაიყვანა და გუნდის იმედები გაზარდა.
შემდეგ კეინი გამოჩნდა. ის მოედნის ორგანიზატორის როლს ასრულებდა. მისი ზოგი პასი შესანიშნავი იყო, ხოლო ალფონსო დეივისისთვის გაკეთებული საგოლე გადაცემით ბაიერნმა ანგარიში გაათანაბრა. კეინმა თავდამსხმელის როლიც შეასრულა და პენალტით გაიტანა, რითაც გუნდს უპირატესობა მოუპოვა. ეს მისი ზედიზედ მე-10 გოლი იყო ჩემპიონთა ლიგაზე, კრიშტიანუ რონალდუს რეკორდს ერთი გოლი აკლდა. ორშაბათს ოქროს ბურთის მოგების მთავარ ფავორიტად კეინი რომ მიიჩნევა, ამის მიზეზი აქვს. არსენალის წინააღმდეგ მას უკვე 16 გოლი აქვს გატანილი. მხოლოდ ერთ გუნდთან აქვს მეტი, ლესტერთან, რომლის წინააღმდეგაც 20 გოლი გაიტანა.
რაისმა ბაიერნის უპირატესობა შეასუსტა. მისი გოლი მშვენიერი იყო, არსენალმა კი გამარჯვების გოლის გატანაც სცადა. დამატებულ წუთებში იურიენ ტიმბერმა მანუელ ნოიერი აიძულა, ბურთი კუთხურზე გადაეგდო. ეს ზედმეტი იქნებოდა, რადგან შექმნილი საგოლე მომენტების მიხედვით ბაიერნი ოდნავ სჯობდა მეტოქეს. თუმცა არსენალმა თავისი სათქმელი თქვა და შედეგს იმსახურებდა.
არსენალმა იცოდა, რომ მეტოქის მოედანი ციხესიმაგრე იყო. ბაიერნს საკუთარ სტადიონზე ჩემპიონთა ლიგის ჯგუფურ ან ლიგის ფაზაში მანამდე არ წაეგო, 2013 წლის დეკემბერში მანჩესტერ სიტისთან 2:3 მარცხის შემდეგ. მას შემდეგ 40 მატჩი გაიმართა. მომდევნო 39 შეხვედრიდან ბაიერნმა 37 მოიგო და ორი ფრედ დაასრულა. არტეტას ფეხბურთელებს ამან ვერ შეაშინა. თამაშის დასაწყისიდანვე თავდაჯერებულად მოქმედებდნენ, ხოლო რაისმა მათი შეუპოვრობა დააჯილდოვა. ბაიერნს შურისძიება სურდა გასულ სეზონში ლიგის ფაზაში ემირейтსზე 1:3 მარცხისთვის, თუმცა ვერ შეძლო.
არტეტას სურდა, შემადგენლობა მაქსიმალურად ძლიერი ყოფილიყო. მან მხოლოდ ორი ცვლილება გააკეთა: ბენ უაიტის ნაცვლად იურიენ ტიმბერი და ეზეს ნაცვლად ნონი მადუეკე დააყენა. თუმცა ეს უკანასკნელი დიდხანს სათადარიგოთა სკამზე არ დარჩენილა. საკა დეივისს შეეჯახა და თავდაპირველად ტრავმა სერიოზული არ ჩანდა. განგაშის ზარი მაშინ დაირეკა, როცა საკამ ბარძაყზე ხელი მოიკიდა, მიწაზე დაეცა და ხელი ჰაერში აიქნია.

Ex-tennis pro Megan Rose appointed to lead 2031 men’s Rugby World Cup in US
შეიძლებოდა თუ არა არსენალის გულშემატკივრებს ეფიქრათ, რომ კეინის უკან, შეტევის ხაზში, ბაიერნს შიში აღარ ჰქონდათ? მაიკლ ოლისე დისკვალიფიცირებული იყო, ჯამალ მუსიალა დაშავებული, ლუის დიასი კი სათადარიგოთა შორის იჯდა. ის 68-ე წუთზე შევიდა, თუმცა თამაშის დასრულებამდე მოედნის დატოვება მოუწია. პირადი მიზეზების გამო ბაიერნს ნახევარმცველი იოზუა კიმიხიც აკლდა.
როცა ეზე მარცხენა ფლანგზე შეიყვანა, არტეტამ მადუეკე მისთვის უფრო ბუნებრივ, მარჯვენა ფლანგზე გადაიყვანა. ბაიერნს დღემდე გაუგებარია, როგორ დარჩა ეზე მარჯვენა ფლანგზე, შიდა არხში, ამდენად თავისუფალი და როგორ გაიყვანა არსენალი წინ.
ეს მარტინ ოდეგორის შესანიშნავი პასი იყო. ის კარგ ფორმაში თამაშობდა, სწრაფად ტრიალებდა და აქტიურობდა. ეზემ ბურთს მიწაზე დაცემის საშუალება მისცა, შემდეგ კი დაუყოვნებლივ დაარტყა და შორეულ კუთხეში გაიტანა. თამაშგარის გამო არსენალის ზეიმი შეწყდა, შემდეგ კი ვიდეოგამეორების შემოწმებას დრო დასჭირდა. მსაჯებმა დაადგინეს, რომ ეზე თამაშგარე მდგომარეობაში არ ყოფილა.
არსენალის გულშემატკივრები კეინს უსტვენდნენ. რა თქმა უნდა, ასე იქცეოდნენ. ის უკან ჩამოდიოდა, რათა შეტევები დაეწყო. მე-17 წუთზე მან საკუთარი საჯარიმოდან პასით შეტევა წამოიწყო. 23-ე წუთზე გაბრიელ მაგალიაეშს, არსენალის ბოლო მცველს, ბურთი თავზე გადაავლო და ისმაილ საიბარისკენ გაგზავნა, თუმცა თანაგუნდელმა бөмбურთან харман ვერ მოახერხა. კეინը გადამწყვეტი როლი ითამაშა ბაიერნის გამათანაბრებელ გოლშიც. მოედნის შუახაზთან ყოფნისას მან დეივისს დაბალი პასი გაუკეთა და ტიმბერი თამაშს ჩამოაშორა. ბაიერნის ფლანგელმა ზუსტად დაარტყა.
პირველ ტაიმში ბაიერნს სხვა შანსებიც ჰქონდა. მათ შორის საუკეთესო 21-ე წუთზე სერჟ გნაბრის ჰქონდა, ყოფილ არსენალელს. შეტევა კეინმა დაიწყო, სწრაფად გაითამაშა ბურთი კარის დარტყმით და, დიახ, ეს მართლაც ასე მოხდა. ბაიერნის თავდამსხმელებმა ბურთი მარჯვნივ გადაიტანეს, სადაც გნაბრი თავისუფალი იყო. მისი დარტყმა დავიდ რაიას ძალიან ახლოს მიუვიდა. კეინს ეზრი კონსამაც შეუშალა ხელი შესანიშნავი ბლოკით.
ალიანსზე მნიშვნელოვანი მატჩის ყურება ყოველთვის სასიამოვნოა. ყველა ნაცნობი დეტალი ადგილზე იყო: გულშემატკივრები შარფებს ერთდროულად იქნევდნენ, სპილენძის ჩასაბერი ორკესტრი ოდნავ კომიკურ მელოდიებს უკრავდა, სტადიონის ორივე მხარეს მყოფი გულშემატკივრები ერთმანეთს ეხმიანებოდნენ. ზიუდკურვედან დასარტყამებისა და სიმღერების უწყვეტი ხმა ისმოდა, ზოგჯერ კი გულშემატკივრები ერთიანად ხტუნავდნენ.
მატჩის დაწყებამდე სიურპრიზი ბაიერნის სათადარიგოთა სკამთან ვინსენ კომპანის გამოჩენა იყო. მწვრთნელი ავადმყოფობის შემდეგ თითქოს მკვდრეთით აღდგა, ხოლო შესვენების შემდეგ თამაში კვლავ დაძაბული გახდა. არსენალს ეგონა, რომ ისევ დაწინაურდა, როცა ბრუნო გიმარაეში რაისის კუთხურს თავით შეხვდა, თუმცა ნოიერმა საოცარი სეივი გააკეთა.
მეკარემ ბურთი მაღლა, ხარიხაზე გადააგდო და კარს ააცილა. ეს გორდონ ბენქსის პელეს წინააღმდეგ გაკეთებულ სეივს მოგაგონებდათ. შემდეგ ჯერი რაიაზე მიდგა. მან გნაბრის ჩაწოდების შემდეგ დაიო უპამეკანოს ახლო მანძილიდან დარტყმული თავური უმაღლესი ოსტატობით მოიგერია.
საინტერესო იყო კეინის დაკვირვება მას შემდეგ, რაც ტიმბერის ხელით თამაშისთვის პენალტი დაინიშნა. ბაიერნმა ბურთი თავის მეცხრე ნომერს დაუბრუნა და კეინის დარტყმისას ტიმბერს ხელი გაშლილი ჰქონდა. კეინი გადაწყვეტილებას წონიდა. მას შეეძლო დაენახა, რომ რაია ხაზზე უკან არ იხევდა, თითქოს უსასრულოდ დიდხანს. კეინმა კიდევ უფრო დააყოვნა. ის სრულად აკონტროლებდა ვითარებას. მან ნაბიჯი შეანელა, შემდეგ კი ბურთი ძლიერად, მარჯვენა კუთხეში გაგზავნა.
ბაიერნი ახლოს იყო, მატჩისთვის წერტილი დაესვა. კარგ პოზიციაში მყოფმა კონრად ლაიმერმა ბურთი შორეულ ძელს ოდნავ ააცილა, თუმცა საბოლოო დარტყმა არსენალმა მიაყენა. ეზე მთელი მატჩის განმავლობაში სახიფათო იყო. როცა სათადარიგო ფეხბურთელმა ვიქტორ გიოკერეშმა პასი გაუკეთა და რაისს შანსი მიეცა, მან შეცდომა არ დაუშვა.
თემებიალფონსო დეივისიბუკაიო საკადეკლან რაისიებერეჩი ეზეიურიენ ტიმბერიკრიშტიანუ რონალდუმიკელ არტეტაჰარი კეინიარსენალიბაიერნი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 22 ოქტომბერი, 2026

Doué and Vitinha burn bright as brittle Barcelona come unstuck against PSG

The Breakdown | ‘Freer’ Red Roses resolve to come back stronger after Canada end epic run

Georgia and Dundee legend Nemsadze dies aged 54

El Betis se agarra al sufrimiento para derrotar al Feyenoord y lograr un gran tres de tres

Goal, assist... goal-kick - Kane underlines Ballon d'Or credentials
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.