დაკავებული 41 წლის სამხედრო მოსამსახურე ნატოს მოკავშირეთა სწრაფი რეაგირების კორპუსში მსახურობდა.
წყარო: CNBC. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
American soldier arrested on suspicion of spying for Russia

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: CNBC.
აშშ-ის არმიის მაღალი რანგის სამხედრო მოსამსახურე დიდ ბრიტანეთში რუსეთის სასარგებლოდ ჯაშუშობის ეჭვით დააკავეს, განაცხადა ლონდონის მეტროპოლიტენის პოლიციამ სამშაბათს საღამოს.
41 წლის მამაკაცი, რომლის ვინაობაც არ სახელდება, სამშაბათს გლოსტერის მახლობლად დააკავეს. ქალაქი ინგლისის დასავლეთ ნაწილში მდებარეობს. დაკავება გაერთიანებული სამეფოს კონტრტერორისტული პოლიციის გამოძიების ფარგლებში მოხდა. ბრიტანელი პოლიციელები გამოძიებისას აშშ-ის უწყებებთან, მათ შორის სამხედროებთან და გამოძიების ფედერალურ ბიუროსთან (FBI), თანამშრომლობდნენ.
ნატოს მაღალი რანგის სამხედრო ოფიციალურმა პირმა სამშაბათს დაადასტურა, რომ ამერიკელი სამხედრო ალიანსის მოკავშირეთა სწრაფი რეაგირების კორპუსში მსახურობდა.
კორპუსის შტაბი ინგლისის საგრაფო გლოსტერშირში მდებარეობს. ეს ნატოს სამვარსკვლავიანი შტაბია, სადაც 20-ზე მეტი ქვეყნის 400-ზე მეტი მუდმივი თანამშრომელი მსახურობს. ისინი მზად არიან, სახმელეთო ძალები საჭიროებისამებრ განათავსონ.
კრემლის პრესსპიკერმა დიმიტრი პესკოვმა ოთხშაბათს ჟურნალისტებს განუცხადა, რომ მოსკოვს დიდ ბრიტანეთში მიმდინარე საქმესთან „აბსოლუტურად არაფერი აკავშირებს“.
საქმის ცენტრალური ფიგურა, რომელიც ლონდონში დააკავეს, გაერთიანებული სამეფოს ეროვნული უსაფრთხოების კანონის პირველი და მესამე მუხლებით გათვალისწინებული დანაშაულების ჩადენაშია ეჭვმიტანილი.
პირველი მუხლი დაცული ინფორმაციის მოპოვებას ან გამჟღავნებას ეხება, მესამე კი უცხოური სადაზვერვო სამსახურის დახმარებას.
პირველი მუხლით გათვალისწინებული დანაშაულისთვის მაქსიმალური სასჯელი სამუდამო პატიმრობაა, ხოლო მესამე მუხლით გათვალისწინებული დანაშაულისთვის 14 წლით პატიმრობა. ორივე დანაშაულისთვის შესაძლოა ჯარიმაც დაწესდეს.
მეტროპოლიტენის პოლიციის ცნობით, პოლიციელები გლოსტერშირის ორ ადგილას ჩხრეკას ატარებენ.
დაკავება იმ დროს მოხდა, როცა ვაშინგტონი უკრაინაში რუსეთის ომის დასრულების შუამავლობას ცდილობს. რუსეთისა და უკრაინის ოფიციალურ პირებს შორის აშშ-ის შუამავლობით მოლაპარაკებები სამშაბათს აბუ-დაბიში დაიწყო. ეს თებერვლის შემდეგ პირველი ასეთი შეხვედრაა. კიევი და მისი ევროპელი მოკავშირეები ნებისმიერი შეთანხმების ფარგლებში სანდო უსაფრთხოების გარანტიების მოთხოვნას განაგრძობენ.
პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა, რომელიც დიდი ხანია აკრიტიკებს ნატოსა და მისი წევრების თავდაცვის ხარჯებს, ორშაბათს განაცხადა, რომ ორივე მხარეს თითქმის ხუთწლიანი ომის დასრულების მზარდი სურვილი ეტყობოდა.
რუსეთი დიდი ხანია იმუქრება საპასუხო ზომებით ნატოს აღმოსავლეთ ფლანგის გაფართოების შემთხვევაში. მანამდე რუსეთი მოითხოვდა გარანტიებს, რომ უკრაინას ალიანსში გაწევრიანების უფლებას არასოდეს მისცემდნენ. ფინეთი და შვედეთი ნატოს უახლესი წევრები 2023 და 2024 წლებში გახდნენ, შესაბამისად.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Oil prices mixed after Trump says no Iran deal needed: 'We've got their Strait'
რუსეთ-უკრაინის ომის დაწყების შემდეგ რუსეთის აქტივობის შესახებ ცნობები ევროპისა და ნატოს ტერიტორიების სიღრმეშიც ვრცელდებოდა. რეგიონული ხელისუფლებები იძიებენ, შესაძლოა თუ არა მოსკოვი მონაწილეობდეს კონტინენტზე ბოლო დროს მომხდარ ზოგიერთ არეულობაში.
გამოძიების ფედერალური ბიუროს დირექტორმა კაშ პატელმა სამშაბათს საღამოს განცხადებაში აღნიშნა, რომ აშშ-ის სამხედრო მოსამსახურის წინააღმდეგ წაყენებული ბრალდებები „უკიდურესად შემაშფოთებელია აშშ-ისა და ჩვენი მოკავშირეებისთვის“.
პატელმა თქვა: „მინდა, მკაფიო გზავნილი გავაგზავნო: ამ გამოძიების ფედერალურ ბიუროში არავის შევიწყნარებთ, ვინც აშშ-ის წინაშე დადებულ ფიცს არღვევს და თავისი ქმედებებით საფრთხეს უქმნის ჩვენს ეროვნულ უსაფრთხოებასა და ჩვენი პარტნიორების უსაფრთხოებას“.
აშშ-ის არმიის კონტრდაზვერვის სარდლობის მეთაურმა, შონ სტინჩონმა, განცხადებაში თქვა: „მაღალი რანგის სამხედრო მოსამსახურის სავარაუდო ქმედება, რომელსაც სენსიტიური ინფორმაცია ჰქონდა მინდობილი, დამაფიქრებელი შეხსენებაა, რომ შიდა საფრთხეები რეალურია და მუდმივად არსებობს“.
ხელისუფლებამ სამშაბათს განაცხადა, რომ გამოძიება კონტრტერორისტული პოლიციის სხვა მიმდინარე გამოძიებებს არ უკავშირდება.
27 ოქტომბერს ბრიტანელმა პროკურორებმა განაცხადეს, რომ კაცს უცხოური სადაზვერვო სამსახურის დახმარება წაუყენეს ბრალად. საქმე ეხება სამხედრო ბაზაზე მომხდარ ინციდენტს. აშშ ამ ბაზას ირანზე დარტყმებისთვის იყენებს. ბაზა, სამეფო საჰაერო ძალების ფეირფორდი, გლოსტერშირში მდებარეობს, კორპუსის შტაბ-ბინიდან, იმჯინ ბარაკსიდან, დაახლოებით 30 მილის დაშორებით.
თემებიდიმიტრი პესკოვიდონალდ ტრამპიკაშ პატელიშონ სტინჩონიCNBCლონდონის მეტროპოლიტენის პოლიციამოკავშირეთა სწრაფი რეაგირების კორპუსიაბუ-დაბიგლოსტერიგლოსტერშირი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 12 ნოემბერი, 2026

Trump says ‘we don’t need a deal with Iran’

Ukraine warns of fresh Starshield disruptions as U.S. envoys arrive in Moscow for talks with Putin
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Trump says 'only one man' can replace Jensen Huang: Tim Cook

Meet Colette Kress, the finance chief steering Nvidia through its first CEO transition

Cyberangriffe auf Kühltruhen: Kühlanlagen-Angriffe: Auch Belgien sieht Spuren in den Iran
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.