ბერნი ეკლსტოუნი პორტუგალიაში დაკითხეს თვითმფრინავში თოფის გამო.
წყარო: The Guardian Sport. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.
Bernie Ecclestone questioned after shotgun found on his private jet in Portugal

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian Sport.
ყოფილი F1-ის ხელმძღვანელი ბერნი ეკლსტოუნი პორტუგალიაში ორშაბათს დააკავეს, როცა საბაჟო ორგანოებმა მას დოკუმენტების გარეშე თოფი აღმოუჩინეს. The Guardian-მა ინფორმაცია რამდენიმე ოფიციალურ წყაროსთან დაადასტურა.
95 წლის ეკლსტოუნის დაკავება მოხდა კასკაიში, ტირესის აეროდრომზე, მისი პირადი თვითმფრინავის დაშვების შემდეგ. თვითმფრინავისა და მგზავრების რუტინული შემოწმებისას ხელისუფლებამ ეკლსტოუნის მფლობელობაში თოფი აღმოაჩინა. მას პორტუგალიელმა თანამდებობის პირებმა დაკითხვისთვის შეაჩერეს და მან განაცხადა, რომ თოფი თიხის მტრედების სროლისთვის იყო განკუთვნილი.
სტანდარტული პროცედურის მიხედვით, იარაღს ამოართმევენ და პირი, რომელიც მას ატარებდა, სისხლის სამართლის საქმეში ბრალდებულად ცხადდება. ეკლსტოუნის საქმის შედეგი ჯერ უცნობია.
დაკავების შესახებ ცნობებზე ეკლსტოუნმა Press Association-ს უთხრა: „არა. პოლიცია ძალიან დამეხმარა და ყველაფერს აკეთებდა, რომ ჩვენ არ მოგვიწიოს ის, რაც უნდა გაგვეკეთებინა.“
მან PA-ს განუმარტა: „პორტუგალიაში თიხის მტრედების სროლის შეჯიბრში მონაწილეობა მინდოდა, რაზეც რამდენიმე დღის წინ გავიგე, რადგან ფაბიანამ [მისმა მეუღლემ] ბრაზილიიდან პორტუგალიაში დაბრუნებისას ვიღაცას შეხვდა. მან თქვა, რომ თიხის მტრედების შეჯიბრში მონაწილეობდა.
„ამიტომ მან დამირეკა და თქვა: ‚აქ არის რაღაც, რასაც უნდა შეხედო. რატომ არ მოხვიდე და არ შეუერთდე?‘ მე ვუთხარი: ‚კარგი იდეა არ იქნებოდა.‘ … რადგან შვეიცარიაში უკვე მაქვს თოფები, რომლებიც სწორად არის იმპორტირებული, რადგან იქაც ვაკეთებთ თიხის მტრედების სროლას, თოფი თან წამოვიღე.
„საბაჟოზე გავიარე და ხალხი კარგად მიცნობს. მითხრეს: ‚რამე გასაცხადებელი გაქვთ?‘ ვუთხარი: ‚არა, არაფერი, უბრალოდ ჩვეულებრივი პირადი ნივთები.‘
„გავედი და როცა გავედი, ერთმა ჩემმა ადამიანმა მითხრა: ‚პოლიციამ იკითხა, გინდათ თუ არა მათთან მისვლა.‘ პოლიციასთან მივედი და ვუთხარი: ‚რა შემიძლია თქვენთვის გავაკეთო?‘ მათ თქვეს: ‚გვინდა ინფორმაცია ამ თოფზე, რომელიც შემოიტანეთ.‘
„საქმესაც კი არ გავხსენი. ვუთხარი: ‚ეს თოფია და ეს არის მიზეზი.‘ მათ იკითხეს, სად არის თოფის ლურჯი წიგნი? მე ვუთხარი: ‚არ ვიცი, სიცოცხლეში არასოდეს მსმენია ლურჯი წიგნის შესახებ.‘
„მათ თქვეს: ‚დიახ, ამ თოფებთან ერთად ყოველთვის უნდა იყოს წიგნი, ეს პასპორტივითაა. სხვათა შორის, თქვენი პასპორტიც მინდა ვნახო,‘ რომელიც წაიღეს.
„ვუთხარი, რომ თოფი ინგლისში ვიყიდე და შვეიცარიაში ყველა ნორმალური არხით შევიტანე. მათ თქვეს: ‚სად არის ლურჯი წიგნი?‘ მე ვუთხარი: ‚უკვე გითხარით, ლურჯი წიგნის შესახებ არაფერი ვიცი.‘

Six-year ban for top marathon runner who submitted fake prescription
„იქ დაახლოებით ოთხი პოლიციელი იყო და მათ თქვეს: ‚რაც გააკეთეთ, არის ის, რომ ქვეყანაში თოფის იმპორტი სცადეთ.‘ ვუთხარი: ‚არ მცდია ეს. საბაჟოზე გავიარე და ახლა თქვენთან ვარ.‘
„მთელი ეს სისულელე გაგრძელდა. დავბრუნდით საბაჟოზე და პოლიციამ საბაჟოს უჩივლა, საბაჟოს თანამშრომელმა თქვა: ‚თოფი აქ, ლისაბონში უნდა ჩააბაროთ და შემდეგ იქ შევხედავთ და გსურთ თუ არა მისი იმპორტი? თუ გსურთ, მოგიწევთ გადასახადის გადახდა და დროებითი იმპორტის მოთხოვნა, და ჩვენ ასე მოვაგვარებთ.‘ მე ვუთხარი: ‚კარგი, ასე გავაკეთოთ.‘“
ეს არ არის პირველი შემთხვევა, როცა ეკლსტოუნს საჰაერო მოგზაურობისას იარაღთან დაკავშირებით ხელისუფლების ყურადღება მიიპყრო. 2022 წლის მაისში ყოფილი F1-ის აღმასრულებელი დირექტორი ბრაზილიაში დააკავეს, როცა შვეიცარიისკენ მიმავალ პირად თვითმფრინავში ჩასხდომის მომზადებისას უკანონოდ ფლობდა თოფს.
იმ შემთხვევაში ეკლსტოუნის ბარგის რენტგენმა გამოავლინა დეკლარირებული LW Seecamp .32-კალიბრის პისტოლეტი. მან აღიარა, რომ იარაღი მისი იყო, მაგრამ თქვა, რომ არ იცოდა, რომ მას ატარებდა.
ეკლსტოუნი კამპინასში, ვირაკოპოსის აეროპორტის ობიექტში გადაიყვანეს, სადაც გირაო გადაიხადა და გაათავისუფლეს, რომ გზა გააგრძელოს.
ეკლსტოუნის მეუღლე, ფაბიანა ფლოსი, ლისაბონის დასავლეთით დაახლოებით 15 მილის მანძილზე მდებარე ქონების შეძენას უკავშირდებოდა. გარიგება პორტუგალიაში სახლის ყველაზე დიდი კერძო გაყიდვა იყო, ფასი კი დაახლოებით 35 მილიონი ფუნტი სტერლინგი.
ეკლსტოუნი ფორმულა 1-ში 1950-იანი წლებიდან მონაწილეობს, დაიწყო როგორც მრბოლელი და ბიზნესმენი, შემდეგ გახდა გუნდის მფლობელი და ჩემპიონატის სატელევიზიო უფლებების მთავარი მომლაპარაკებელი.
იგი ათწლეულების განმავლობაში სპორტის ყველაზე გავლენიანი კომერციული და პოლიტიკური ფიგურა იყო, ცენტრალურ როლს ასრულებდა კომერციული პარტნიორობების, სპონსორობების და შეთანხმებების უზრუნველყოფაში მსოფლიოს ირგვლივ სარბოლო ტრასებთან.
ეკლსტოუნის ოფიციალური მონაწილეობა F1-ში 2017 წელს დასრულდა, როცა Liberty Media-მ ჩემპიონატის კომერციული უფლებები შეიძინა. მიუხედავად ამისა, იგი სპორტში გარდაუვალი ფიგურა დარჩა და ფართოდ მიიჩნევა, რომ F1 გლობალურ მასობრივ ფენომენად გარდაქმნა.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 8 სექტემბერი, 2026
Harry Kane admits wait to learn if he has won Ballon d’Or is ‘very stressful’ for family

Arsenal’s Declan Rice strikes late to deny Bayern Munich after Harry Kane penalty
Europa League: Celtic lose to Celta after leading, Mateta returns in Palace draw

Haaland set to return with Man City 'hungry' to continue perfect start

WRU loses £18m and says four regions unsustainable
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.