ჭურვის დარტყმის შედეგად 11 ადამიანი დაშავდა, აეროპორტში შემოწმება მიმდინარეობს
Saudi Arabia says 1 dead, 11 injured in latest attack on Riyadh airport
წყარო: Al Jazeera. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Al Jazeera.
სამოქალაქო ავიაციის გენერალურმა სამსახურმა (GACA) კვირის თავდასხმისას დაღუპული პაკისტანის მოქალაქედ დაასახელა, რომელიც საუდის არაბეთში ცხოვრობდა. სამსახურის ცნობით, დაშავებულები სამედიცინო დახმარებისთვის რამდენიმე საავადმყოფოში გადაიყვანეს.
დარტყმა მესამე და მეოთხე ტერმინებზე განხორციელდა, რომლებიც შიდა რეისებს ემსახურება. ერთი დღით ადრე აეროპორტს ჰუსიების რაკეტა მოხვდა. იემენში ირანის მიერ მხარდაჭერილი ჰუსიების წინააღმდეგ მებრძოლი, საუდის არაბეთის ხელმძღვანელობით მოქმედი კოალიციის ცნობით, 12 ადამიანი დაიღუპა და 300-ზე მეტი დაშავდა.
საუდის არაბეთში ინდოეთის საელჩომ განაცხადა, რომ შაბათის თავდასხმისას დაშავებული ინდოეთის ერთი მოქალაქე კვირას გარდაიცვალა. ამ მონაცემით, დაღუპულთა რაოდენობა 13-მდე გაიზრდებოდა.
GACA-მ კვირის თავდასხმის შემდეგ განაცხადა, რომ აეროპორტში ზარალს აფასებდნენ და უსაფრთხოების შემოწმებას ატარებდნენ.
აეროპორტში მოძრავ თვითმფრინავში მყოფმა მოწმემ სააგენტო როიტერსს განუცხადა, რომ კვირას, დაახლოებით 20:30 საათზე, გრინვიჩის დროით 17:30 საათზე, ჭურვი რამდენიმე გაჩერებული თვითმფრინავის გვერდით ასაფრენ-დასაფრენ ბილიკს მოხვდა და ხანძარი გამოიწვია.
მოწმის თქმით, თვითმფრინავი გასასვლელთან დაბრუნდა. მგზავრები ჩამოვიდნენ და მათ ტერიტორიის დატოვება მოსთხოვეს.
ბოლო ხუთ დღეში ერ-რიადის აეროპორტს ოთხჯერ დაარტყეს. GACA-ს ცნობით, ხუთშაბათს მეფე ხალიდის აეროპორტზე ჰუსიების თავდასხმას სულ მცირე სამი საუდის არაბეთის მოქალაქე, მათ შორის ერთი მფრინავი, ემსხვერპლა.
აეროპორტი შაბათის თავდასხმის შემდეგ დახურულია. ეს თებერვლის ბოლოს ირანის წინააღმდეგ აშშ-ისა და ისრაელის ომის დაწყების შემდეგ ქვეყანაში ყველაზე მომაკვდინებელი თავდასხმა იყო.
ჰუსიებმა კვირამდე განხორციელებულ დარტყმებზე პასუხისმგებლობა აიღეს.
აეროპორტზე თავდასხმებმა იემენში ომი გაამწვავა და შესაძლოა, მასში აშშ-ის სამხედრო ძალებიც ჩაერთონ. აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა განაცხადა, რომ ჰუსიების წინააღმდეგ ბრძოლაში ჩართვის საკითხს განიხილავს.
ესკალაცია ნავთობის გლობალურ მარაგებსა და ფასებზე დამატებით ზეწოლას ქმნის. საფრთხე ექმნება იემენის სანაპიროსთან, ბაბ-ელ-მანდების სრუტეში კომერციულ ნაოსნობასაც. ეს სრუტე ჰორმუზის სრუტის მნიშვნელოვანი ალტერნატიული საწყლოსნო გზაა.
ტრამპმა განაცხადა, რომ საუდის არაბეთის ტახტის მემკვიდრე მოჰამედ ბინ სალმანთან საუბარს აპირებდა. ბინ სალმანი ჰუსიების წინააღმდეგ დახმარებას ითხოვს. თუმცა კვირას არაფერი მიუთითებდა, რომ აშშ-ის პრეზიდენტმა თავისი განცხადების შემდეგ შესაბამისი ნაბიჯი გადადგა.

Hormuz attacks intensify as efforts to end war on Iran stall
შეშფოთებას იწვევს შესაძლებლობა, რომ აშშ-ის ჩარევის პასუხად ჰუსიებმა ბაბ-ელ-მანდების სრუტეში ნაოსნობა შეაჩერონ. ეს ყურიდან ნავთობის გადინებას კიდევ უფრო შეზღუდავდა.
აჯანყებულებმა გასულ თვეში სრუტის გასწვრივ მნიშვნელოვანი ტერიტორიები დაიკავეს. საუდის არაბეთის ხელმძღვანელობით მოქმედი კოალიცია იემენის საერთაშორისოდ აღიარებული მთავრობის ერთგულ ძალებს მხარს უჭერს და ამ ტერიტორიების დაბრუნებას ცდილობს.
თემებიდონალდ ტრამპიმოჰამედ ბინ სალმანიროიტერსისამოქალაქო ავიაციის გენერალური სამსახურიჰუსიებიბაბ-ელ-მანდების სრუტეიემენიმეფე ხალიდის საერთაშორისო აეროპორტისაუდის არაბეთიჰორმუზის სრუტე
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 12 ოქტომბერი, 2026

US forces disable ship ‘attempting to run’ Iran blockade in Gulf of Oman

Putin tells Trump peace talks are unlikely, cites Ukraine drone attacks

NATO top commander to warn Russia over alliance’s ability to counter attack

'Not the time to ease pressure on Russia,' EU’s Kallas warns against suspending sanctions
Saudi Arabia's Riyadh airport hit by second Houthi strike in two days
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.