ევროკავშირი ზამთარს რეკორდულად მცირე გაზის მარაგით ხვდება
ფატიჰ ბიროლი აფრთხილებს, რომ ევროპა მიწოდების ახალ შეფერხებებს ვერ გაუძლებს.
Al Jazeeraორიგინალი Al Jazeera-ზე
ორიგინალი და წყარო
ორიგინალი გამოქვეყნდა
ქართული თარგმანიინგლისური ენიდან ქართულად
წყარო: Al Jazeera. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.
ორიგინალის სათაური
EU entering winter with lowest gas reserves on record, IEA boss warns
მსოფლიო4 წუთის საკითხავი
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Al Jazeera.
ევროპა ზამთარს გაზის ისტორიულად მცირე მარაგით ხვდება და მიწოდების შემდგომ შეფერხებებს ვერ გაუძლებს, გააფრთხილა ენერგეტიკის საერთაშორისო სააგენტოს ხელმძღვანელმა ფატიჰ ბიროლმა. ამას აშშ-ისა და ისრაელის ომი ირანთან იწვევს, რომელიც მიწოდების გლობალურ ჯაჭვებს არღვევს.
ბერლინში ოთხშაბათს გამართული საერთაშორისო კონფერენციის ფარგლებში „ალ ჯაზირასთან“ საუბრისას ბიროლმა აღნიშნა, რომ ჰორმუზის სრუტეში ენერგომომარაგების შეფერხება ყველა რეგიონს აზარალებს. თუმცა ევროპა განსაკუთრებით მოწყვლადია და, სავარაუდოდ, უახლოეს თვეებში თხევადი ბუნებრივი აირის გაძვირებას შეხვდება, სპარსეთის ყურეში დღესვე მშვიდობა რომც დამყარდეს.
„ცეცხლის შეწყვეტისთვის საუკეთესო დღე გუშინდელი იქნებოდა“, თქვა ენერგეტიკის ეკონომისტმა. მისი სააგენტო მდიდარ წევრ ქვეყნებს რჩევებს აძლევს და საგანგებო რეაგირებას კოორდინაციას უწევს.
ბიროლის თქმით, ევროპულ ქვეყნებს ზამთრამდე, ჩვეულებრივ, გაზის დიდი მარაგი აქვთ, თუმცა წლევანდელი მარაგი ისტორიულ საშუალო მაჩვენებელზე გაცილებით დაბალია. მან დასძინა, რომ ევროპა გაზისთვის აზიის ქვეყნებს ეჯიბრება, რომლებიც ახლო აღმოსავლეთზე კიდევ უფრო მეტად არიან დამოკიდებული.
„თუ ზამთარი მკაცრი იქნება, ევროპაში ბუნებრივი აირის ფასები შეიძლება გაიზარდოს“, თქვა ბიროლმა. მისი თქმით, ენერგეტიკის მზარდი პოლიტიზებაც გაურკვევლობას აძლიერებს. „ევროპისთვის ეს და მომავალი წელი იოლი არ იქნება“.
ევროპული ქვეყნები დიდი ხანია იმპორტირებულ გაზს იყენებენ ელექტროენერგიის საწარმოებლად და ცივ ზამთარში სახლების გასათბობად. ომამდე კონტინენტის თხევადი ბუნებრივი აირის თითქმის მეათედი ჰორმუზის სრუტით გადიოდა. ირანის თავდასხმებმა გემებზე კი იმპორტი მკვეთრად შეამცირა.
ზამთრის სიცივის მოახლოებისას ევროკავშირის ბუნებრივი აირის საცავები მხოლოდ 72%-ითაა შევსებული, მაშინ როცა ჩვეულებრივ ეს მაჩვენებელი 90%-ია. ანალიტიკოსების თქმით, დანაკლისი იმ ენერგიის ტოლია, რომელიც 10-12 მილიონი სახლის მომარაგებას სჭირდება.
ახალი ამბების ცნობით, ევროკავშირის ენერგეტიკის მინისტრები განიხილავენ, მოუწოდონ თუ არა შინამეურნეობებსა და ბიზნესს, მოხმარება შეზღუდონ.
ბიროლის თქმით, ის დიდი ხანია ფიქრობს ჰორმუზის სრუტეზე დამოკიდებულების საფრთხეებზე. სააგენტოში სამუშაოდ მისულ კანდიდატებს ხშირად ეკითხებოდა, რას იზამდნენ, სრუტე დღესვე რომ ჩაკეტილიყო.
შედეგები მოულოდნელი არ ყოფილა. ბიროლის თქმით, ვითარება ალტერნატიულ, ბაბ-ელ-მანდების სრუტეშიც გამწვავდა და მდგომარეობა კიდევ უფრო დაამძიმა.
„მსოფლიო ლიდერებო, რას ფიქრობთ?“ თქვა ბიროლმა, რომელიც თურქეთში დაიბადა, ჩვეული თავშეკავებული ტონით.
სხვა ამბები
Al Jazeera — სხვა ამბები
ირანი ახალ „შეტევით“ დოქტრინას აცხადებს, აშშ კი განგაშს ავრცელებს
Al Jazeera
Iran reveals ‘offensive’ doctrine, US issues alert: Is war imminent?
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
ან
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.