მთავარ შინაარსზე გადასვლა
ჩვენ არაფერს ვწერთ, ვთარგმნით

მოძებნე ამბავი, თემა ან წყარო

ძიება ქართულ სათაურსა და ტექსტში მუშაობს. შეგიძლია პირდაპირ განყოფილებაც გახსნა.

უცხოური გამოცემებიდან ქართულ მკითხველამდე, წყაროს კვალის დაკარგვის გარეშე.

თარგმნილი ამბავიმსოფლიო
საწყისი გამოცემაBBC
ინგლისური ენიდან ქართულად

ეს ამბავი გამოაქვეყნა BBC-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ორიგინალი BBC-ზე

ევროპა დივერსიული კამპანიის ესკალაციის სამიზნე გახდა, რუსეთი ეჭვმიტანილია

საზაფხულო ტემპერატურამ ევროპაში რეკორდები დაამხო და პოლიტიკოსები შვებულებაში გადავიდნენ, რუსეთი ომზე ფოკუსირებულია.

მოკლე საკითხავი

ბი-ბი-სი2 წუთის საკითხავი

არა მხოლოდ გააძლიერა მისმა სამხედრო თავდასხმებმა უკრაინაში გასულ თვეს რუსეთმა ასევე თითქოს ესკალაცია მოახდინა დივერსიულ კამპანიაში მთელ ევროპაში. ამჯერად სამხედრო და თავდაცვის სექტორის ობიექტები იყო მთავარი სამიზნე. ლაიფციგის აეროპორტში აფეთქებადი დრონები აღმოაჩინეს ერთი სრული თვის შემდეგ რომელსაც უკრაინა იყენებდა სამხედრო ტვირთების ტრანსპორტირებისთვის. გერმანიის შინაგან საქმეთა მინისტრმა განაცხადა რომ „რუსეთი არის პასუხისმგებელი“. რუსეთის პრეზიდენტი ვლადიმირ პუტინი მოითხოვს მტკიცებულებებს და მისი ოფიციალური პირები ამ ბრალდებას „აბსურდულს“ უწოდებენ. აგვისტოში თავდაცვის ობიექტებში საეჭვო ხანძრების სერია მოხდა იტალიიდან ესტონეთამდე. ზოგიერთმა დაზარალებულმა ქვეყანამ უკვე დაადანაშაულა რუსეთი.

„არსებობს ბევრი ბევრი სიგნალი რომ რუსეთი ცვლის თავის სტრატეგიას და აძლიერებს თავის საქმიანობას მათ შორის ტერორისტულ და დივერსიულ საქმიანობას“ თქვა მარცინ კიერვინსკიმ. გერმანია ამბობს რომ რუსეთი დგას ლაიფციგის აეროპორტის დრონის თავდასხმის უკან. ევროკავშირი და ნატო პირობას დებენ რომ გააძლიერებენ ზეწოლას რუსეთზე. 4 აგვისტო გერმანია ლაიფციგის აეროპორტში პირველი დრონი აღმოაჩინეს. 10 აგვისტო ბულგარეთი დიდი ხანძარი გაჩნდა თავდაცვითი ფირმა ემკო-ს ქარხანაში. 13 აგვისტო იტალია ხანძარი კენდიეს ამო იტალიაში რომის გარეთ დიდ აფეთქებას იწვევს. 15 აგვისტო ესტონეთი მილრემ რობოტიკსის ქარხანა ტალინში ცეცხლში გაჩნდა. 25 აგვისტო სლოვაკეთი პოლიცია აცხადებს რომ თავიდან აიცილა ცეცხლის წაკიდების მცდელობა უკრაინის საკუთრებაში არსებულ დრონების მწარმოებელზე.

სამხედრო ობიექტებზე თავდასხმების ინტენსივობა რომელიც გასული რამდენიმე კვირის განმავლობაში ვნახეთ უჩვეულოა ამბობს დანიელა რიხტეროვა კინგს კოლეჯის ომის შესწავლის დეპარტამენტიდან. ის ამ მატებას უკავშირებს რუსეთის უკრაინაში შეჭრის განვითარებას. „ჩვენ არსებითად ვნახეთ რომ უკრაინამ ომი რუსეთში გადაიტანა და დაარტყა რუსეთის ტერიტორიის სიღრმეში“ ამბობს ის. მიუხედავად იმისა რომ ზოგიერთი დივერსია ქაოსის ან შიშის დასათესად არის მოწყობილი რიხტეროვა თვლის რომ კრემლის მიზანი ახლა არის „იძულებითი სიგნალიზაცია“. რუსეთი იკვლევს იმას რაც მისაღებია და აგროვებს ინფორმაციას შედეზე ამტკიცებს კეირ ჯაილსი ჩატამ ჰაუსის ანალიტიკური ცენტრიდან.

თარგმანში შეცდომაა?

ევროპის რუკა დამწვარი ქარხნებით და დრონების ჩრდილებით ღამით.
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით
BBC

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა BBC-მა.

ამჯერად სამხედრო და თავდაცვის სექტორის ობიექტები იყო მთავარი სამიზნე.

ლაიფციგის აეროპორტში აფეთქებადი დრონები აღმოაჩინეს ერთი სრული თვის შემდეგ, რომელსაც უკრაინა იყენებდა სამხედრო ტვირთების ტრანსპორტირებისთვის, გერმანიის შინაგან საქმეთა მინისტრმა განაცხადა, რომ „რუსეთი არის პასუხისმგებელი“.

რუსეთის პრეზიდენტი ვლადიმირ პუტინი მოითხოვს მტკიცებულებებს, როგორც ყოველთვის, და მისი ოფიციალური პირები ამ ბრალდებას „აბსურდულს“ უწოდებენ.

მაგრამ დრონები მხოლოდ დრამატული დასაწყისი იყო. აგვისტოში კი თავდაცვის ობიექტებში საეჭვო ხანძრების სერია მოხდა იტალიიდან ესტონეთამდე.

ზოგიერთმა დაზარალებულმა ქვეყანამ უკვე დაადანაშაულა რუსეთი; სხვები კვლავ იძიებენ და ზოგი ხანძარი საბოლოოდ შეიძლება შემთხვევითად ჩაითვალოს, ზუსტად ისე, როგორც ასეთი თავდასხმებია შექმნილი, რომ ჩანდეს.

„არსებობს ბევრი, ბევრი სიგნალი, რომ რუსეთი ცვლის თავის სტრატეგიას და აძლიერებს თავის საქმიანობას, მათ შორის ტერორისტულ და დივერსიულ საქმიანობას“, - თქვა მარცინ კიერვინსკიმ, გააფრთხილა ხალხი, რომ ფრთხილად იყვნენ.

გერმანია ამბობს, რომ რუსეთი დგას ლაიფციგის აეროპორტის დრონის თავდასხმის უკან

ევროკავშირი და ნატო პირობას დებენ, რომ გააძლიერებენ ზეწოლას რუსეთზე გერმანიაში „ახალი ესკალაციის“ შემდეგ

4 აგვისტო გერმანია: ლაიფციგის აეროპორტში პირველი დრონი აღმოაჩინეს.

10 აგვისტო ბულგარეთი: დიდი ხანძარი გაჩნდა თავდაცვითი ფირმა EMCO-ს ქარხანაში, თავდაპირველი ინფორმაციით, რომ საწვავის მიწოდებისას სატვირთო მანქანა აალდა.

13 აგვისტო იტალია: ხანძარი KNDS Ammo Italy-ში რომის გარეთ დიდ აფეთქებას იწვევს.

ადგილობრივი პროკურორი იძიებს შესაძლო გარე ჩარევას, იტყობინება La Repubblica გაზეთი. საჯაროდ, მისი ოფისი მხოლოდ დაადასტურებს, რომ საქმე გახსნილია „უცნობი პირების“ წინააღმდეგ დაუდევარი კატასტროფისთვის.

15 აგვისტო ესტონეთი: მილრემ რობოტიკსის ქარხანა ტალინში, რომელიც კიევ პოსტის თანახმად დრონებს აწვდის უკრაინას, ცეცხლში გაჩნდა. ორი ეჭვმიტანილი დააკავეს.

ესტონეთის პრემიერ-მინისტრი კრისტენ მიჰალი ამბობს, რომ რუსული დივერსიის შესაძლებლობას გამომძიებლები „სერიოზულად იღებენ“.

25 აგვისტო სლოვაკეთი: პოლიცია აცხადებს, რომ თავიდან აიცილა ცეცხლის წაკიდების მცდელობა უკრაინის საკუთრებაში არსებულ დრონების მწარმოებელზე და ამოიღო „დიდი რაოდენობის აალებადი ნარევი“. თავად ფირმა ადანაშაულებს რუსეთს და პოლიცია სამ ეჭვმიტანილს აკავებს, რომლებიც მათი თქმით „ბრძანებებს ასრულებდნენ“. სლოვაკეთი რუსეთის ახლო მოკავშირეა ევროპაში.

30 აგვისტო პოლონეთი: ქვეყანა, რომელიც დივერსიისთვის მძიმედ არის სამიზნე, კიდევ ორ ხანძარს იტყობინება.

ერთი ლუბლინში არის კომპანიაში, რომელიც აწარმოებს ვერტმფრენის კომპონენტებს. პრემიერ-მინისტრმა დონალდ ტუსკმა თქვა, რომ ცეცხლის წაკიდება „არ შეიძლება გამოირიცხოს“.

დრონების მწარმოებელ WB Group-ზე თავდასხმა უფრო ნათელია. CCTV-ზე ნიღბიანი კაცი იჭერს აალებადი მოწყობილობების სროლას. ტუსკი ამას უწოდებს „რუსეთის ესკალაციური საქმიანობის გაგრძელებას“.

შაბლონი გაგრძელდა სექტემბერშიც, როდესაც ორი ბულგარელი დააკავეს მიუნხენში, გერმანიაში, საეჭვო ცეცხლის წაკიდებისთვის, მას შემდეგ რაც აალებადი მოწყობილობები გადააგდეს მანქანიდან თავდაცვით ფირმა Rhode & Schwartz-ზე.

სამხედრო და თავდაცვის სამიზნეებზე თავდასხმები არ არის ახალი, თუმცა რუსეთთან დაკავშირებული წინა დივერსიული აქტები უფრო დამაბნეველ სამიზნეებს მოიცავს - როგორიცაა Ikea-ს მაღაზია და პოლონური საღებავების მაღაზია.

ახლა სიახლე არის შემთხვევების კონცენტრაცია.

„სამხედრო ობიექტებზე თავდასხმების ინტენსივობა, რომელიც გასული რამდენიმე კვირის განმავლობაში ვნახეთ, უჩვეულოა“, - ამბობს დანიელა რიხტეროვა კინგს კოლეჯის ომის შესწავლის დეპარტამენტიდან.

ის ამ მატებას უკავშირებს რუსეთის უკრაინაში შეჭრის განვითარებას.

„ჩვენ არსებითად ვნახეთ, რომ უკრაინამ ომი რუსეთში გადაიტანა და დაარტყა რუსეთის ტერიტორიის სიღრმეში... ისინი [მოსკოვი] ზეწოლის ქვეშ არიან, მათ რაღაც უნდა გააკეთონ.“

მიუხედავად იმისა, რომ ზოგიერთი დივერსია ქაოსის ან შიშის დასათესად არის მოწყობილი, რიხტეროვა თვლის, რომ კრემლის მიზანი ახლა არის „იძულებითი სიგნალიზაცია“: ქვეყნებზე ზეწოლა, რომ შეწყვიტონ კიევის მხარდაჭერა, რისკების გაზრდით.

ნელი დასაწყისის შემდეგ, გერმანია უკრაინისთვის სამხედრო დახმარების უდიდესი მიმწოდებელია.

ზოგიერთისთვის რუსეთი ნაკლებად არის დაინტერესებული უკრაინისთვის მარაგების „გამორთვით“ და უფრო ნატოს სისუსტეების ტესტირებით.

„რუსეთი იკვლევს იმას, რაც მისაღებია და აგროვებს ინფორმაციას შედეგებზე. ისინი აღმოაჩენენ, რა მუშაობს და რა არის დაუცველი“, - ამტკიცებს კეირ ჯაილსი Chatham House-ის ანალიტიკური ცენტრიდან.

ის დივერსიულ კამპანიას ხედავს როგორც მომზადებას „შემდეგი ფაზისთვის“, როგორც ის ამბობს, რუსეთის აგრესიის ევროპაში.

„ისინი აფასებენ მსხვერპლი ქვეყნის მზადყოფნას, რომ რეალურად რამე გააკეთოს ამის შესახებ.“

სტრატეგიული კვლევების საერთაშორისო ინსტიტუტი (IISS), რომელიც აკვირდება დივერსიის შემთხვევებს, მიუთითებს წინა მატებაზე 2024 წელს, როდესაც უკრაინის მოკავშირეებმა დაიწყეს მისთვის დასავლური იარაღის გამოყენების ნებართვა რუსეთის სიღრმეში.

2024 წელი იყო ამანათის ბომბის შეთქმულების წელი, როდესაც რუსეთს ბრალი დასდეს, რომ გაერთიანებულ სამეფოსა და პოლონეთში თხევადი ასაფეთქებელი ნივთიერებების შემცველი ამანათები გაგზავნა.

ერთი აალდა DHL სატვირთო თვითმფრინავზე დატვირთვამდე ცოტა ხნით ადრე. ითვლება, რომ ეს იყო საცდელი გაშვება რაღაც მნიშვნელოვნად დიდისთვის.

რუსული ასაფეთქებელი ნივთიერებების შეთქმულების შიგნით, რომელმაც აალებადი ამანათები გაგზავნა გაერთიანებულ სამეფოში

„ეს იყო აღნიშვნადი მაღალი მათი მზადყოფნის თვალსაზრისით, რომ მასობრივი მსხვერპლი გამოეწვიათ“, - ამატებს ჯაილსი.

ეს იყო ისეთი სერიოზული ნაბიჯი, რომ თეთრი სახლი დაუკავშირდა კრემლს და უთხრა, რომ შეჩერებულიყო. რუსეთმა გამოიკვლია და იპოვა ზღვარი.

მაგრამ თავდასხმები გაგრძელდა. გერმანულმა მედიამ პარასკევს ციტირება გააკეთა ფედერალური პოლიციის ანგარიშზე, რომელიც ჩამოთვლის 165-ზე მეტ საეჭვო დივერსიის შემთხვევას მთელი ქვეყნის მასშტაბით წელს, თუმცა ისინი არ ამბობენ, ვინ არის პასუხისმგებელი.

გერმანიიდან მოხსენებები მიუთითებს, რომ კაცები, რომლებმაც დრონები ჩატვირთეს და გაუშვეს ლაიფციგის აეროპორტში, რუსები იყვნენ და ერთი მაინც შესაძლოა ქვეყანაში სპეციალურად ამ სამუშაოსთვის შემოსულიყო.

ევროპაში დივერსიული თავდასხმების დიდი უმრავლესობა რუსეთის პროქსიებმა განახორციელეს: მისმა ეგრეთ წოდებულმა „გიგ ეკონომიკის დივერსანტებმა“.

ისინი ჩვეულებრივ რუსულენოვანი ადამიანები არიან ყოფილი საბჭოთა სახელმწიფოებიდან, დაქირავებულნი ონლაინ და მოტივირებულნი ფულით, არა პოლიტიკური რწმენით.

ერთ შემთხვევაში, რომელიც BBC-მ პოლონეთიდან გააშუქა, დაქირავებული დივერსანტები ადრე უკრაინისთვის მოხალისეებად იბრძოდნენ.

„დამმუშავებლები“ ზოგადად ითვლება, რომ რუსეთში რჩებიან, ოპერაციებს ონლაინ კოორდინაციას უწევენ.

IISS-მა შეადარა პროქსიები, რომლებსაც იყენებდნენ, კამიკაძე დრონებს: იაფი და ადვილი გასაშვები დიდი რაოდენობით, მაგრამ განკარგვადი.

ამატორები შეიძლება იყვნენ უყურადღებო ან უყურადღებო. ამანათის შეთქმულებაში ერთმა კაცმა ვერ იპოვა აღების წერტილი და მთელი მისია უნდა შეჩერებულიყო.

ასე რომ, თუ მოსკოვმა პროფესიონალები გაგზავნა ლაიფციგის დრონის გაშვებისთვის, ეს მიუთითებს, რომ მას სურდა სიზუსტე - და წარმატება.

სინამდვილეში, მოწყობილობები თითქოს გაუმართავი აღმოჩნდა.

რუსეთის დივერსიული ოპერაციები თითქოს ცივი ომის სახელმძღვანელოდან მოდის. დანიელა რიხტეროვას კვლევა აჩვენებს ძალიან მსგავს სამიზნეებს საბჭოთა დივერსიის სიებში, და აგენტ-დივერსანტები იყენებდნენ თითქმის იგივე გზით.

იდეა, როგორც ის ამბობს, იყო მცირე, უარყოფადი თავდასხმები მშვიდობიან დროს, რომლებიც ესკალირებდა ომის დროს.

„მე ვფიქრობ, რომ ჩვენ კვლავ ვართ ნაცრისფერ ზონაში ამ ორის შორის, მაგრამ თავდასხმების ტიპი, რომელიც გასულ კვირებში ვნახეთ, ამცირებს ამ ზონას“, - ამბობს ის. „და მე ვფიქრობ, რომ ეს ზრდის იმას, რაც შემდეგ მოხდება რისკს.“

როდესაც ნატო ჩქარობს რეაგირებას, კითხვები, როგორიცაა რამდენი მცირე, ინდივიდუალური თავდასხმა ემატება მდგრად რუსულ თავდასხმას - და მოითხოვს მოქმედებას - რჩება უპასუხო.

შესაძლოა ყველაზე სარისკო არის შემთხვევითი ესკალაციის პოტენციალი.

რა მოხდებოდა, თუ აფეთქებადი ამანათი ჰაერში აფეთქდებოდა და კრახი გამოეწვია? რა მოხდებოდა, თუ ლაიფციგის დრონი თვითმფრინავს ჩამოაგდებდა?

„მე ვფიქრობ, რომ ეს შეიძლება გამოიწვიოს დიდი თავდასხმა“, - ამბობს რიხტეროვა. „მაშინ ნატო, ამ გაძლიერებულ უსაფრთხოების გარემოში, ვერ შეძლებდა ამის იგნორირებას და მოუწევდა რეაგირება.“

გააგრძელე პირველწყაროში

შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.

BBC
ქართული თარგმანი

მსგავსი ამბები

სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

მეტი BBC-ისგან

ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

აშშ ელჩები უკრაინაში მიემართებიან პუტინთან შეხვედრის შემდეგ

BBC · US envoys set for Ukraine talks after meeting Putin in Moscow

მოკლე საკითხავი

ბი-ბი-სი1 წუთის საკითხავი

აშშ-ის ორი ელჩი იმედოვნებს „თანაბრად პროდუქტიულ შეხვედრებს“ უკრაინაში რუსეთის პრეზიდენტ ვლადიმირ პუტინთან მოსკოვში ომის დასრულების შესახებ მოლაპარაკებების ჩატარების შემდეგ ამბობენ აშშ-ის ოფიციალური პირები. სტივ ვიტკოფი და ჯარედ კუშნერი კიევში კვირას უნდა ჩამოვიდნენ პუტინთან შაბათს „შემდგომი ნაბიჯების არსებითი გეგმების განხილვის“ შემდეგ თეთრი სახლის მიხედვით. ჯერ არ არის ნათელი რა არის ისინი მაგრამ განცხადება მოსალოდნელია მომავალ კვირებში რადგან უკრაინაში ომის დასრულების მცდელობები იძენს ტემპს. ეს იქნება აშშ-ის პრეზიდენტ დონალდ ტრამპის მთავარი მოლაპარაკებების პირველი მოგზაურობა უკრაინის დედაქალაქში. პუტინმა და უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ შეთანხმდნენ რომ სამი დღით შეაჩერონ დარტყმები ერთმანეთის დედაქალაქებზე.

როდესაც ვიტკოფი და კუშნერი კრემლში მოლაპარაკებდნენ ზელენსკიმ თქვა რომ მზად არის „არსებითი საუბრისთვის“. შაბათის მოლაპარაკებები მოსკოვში სამ საათს გაგრძელდა და ჩატარდა დახურულ კარებს მიღმა პუტინის ოფიციალურ რეზიდენციაში რუსეთის დედაქალაქის ცენტრში რუსეთის სახელმწიფო მედიის მიხედვით. დეტალები ჯერ კიდევ ირკვევა მაგრამ ორივე მხარემ გამოთქვა ზოგადად დადებითი შენიშვნები სპეციფიკაში შესვლის გარეშე. პუტინის მრჩეველმა იური უშაკოვმა მოლაპარაკებები აღწერა როგორც „კონსტრუქციული უკიდურესად გულწრფელი“. „მოლაპარაკებები არ შემოიფარგლებოდა მოსაზრებების გაცვლით უკრაინის კრიზისის მოგვარების შესახებ ეკონომიკური საკითხები და პოტენციური დიდი ურთიერთსასარგებლო რუსეთ-ამერიკული პროექტები დეტალურად განიხილეს“ თქვა მან.

უშაკოვმა ასევე თქვა რომ „აღინიშნა რუსეთის არმიის მნიშვნელოვანი წინსვლა საბრძოლო ზონაში“ და რომ არსებობდა აღიარება რომ მოლაპარაკებებმა უნდა მიმართოს „კონფლიქტის ძირეულ მიზეზებს“. მიუხედავად რუსეთის რაკეტებისა და დრონების დარტყმების ესკალაციისა უკრაინის ქალაქებზე მათ შორის კიევზე რუსეთის სახმელეთო ძალებმა კონფლიქტის უმეტესი ნაწილისთვის ძალიან ნელი წინსვლა გააკეთეს უზარმაზარი მსხვერპლის გაღებით. რუსეთი კვლავ აკონტროლებს უკრაინის ტერიტორიის დაახლოებით მეხუთედს იმ ტერიტორიებს რომლებიც მან დაიპყრო 2022 წელს.

მსოფლიოს რუკა, რომელიც აფრიკას ნამდვილ ზომაში აჩვენებს.

გაერო კენჭს უყრის ახალი მსოფლიო რუკის მიღებას აფრიკის ნამდვილი ზომის ასახვისთვის

BBC · UN votes to adopt new world map to reflect Africa's true size

მოკლე საკითხავი

ბი-ბი-სი1 წუთის საკითხავი

„Correct the Map“ რეზოლუცია, რომელიც ტოგომ სპონსორობდა და აფრიკული კავშირის წევრები უჭერდნენ მხარს, მიიღეს 164 ქვეყნის მხარდაჭერით, მათ შორის საფრანგეთისა და გაერთიანებული სამეფოს. აშშ იყო ერთადერთი ქვეყანა, რომელმაც მის წინააღმდეგ მისცა ხმა, ხოლო ექვსი თავი შეიკავა. გაეროს კენჭისყრა არ არის სავალდებულო, მაგრამ გამოიწვევს ცვლილებებს მსოფლიოს ირგვლივ ინსტიტუტების მიერ გამოყენებულ რუკებში.

მერკატორის რუკა, რომელიც საერთო გამოყენებაშია მე-16 საუკუნიდან, კრიტიკის ქვეშ მოექცა, რადგან ის აფრიკას აჩვენებს დაახლოებით იმავე ზომის, როგორც გრენლანდია, მიუხედავად იმისა, რომ ის სინამდვილეში 14-ჯერ დიდია. კრიტიკოსები ამბობენ, რომ ეს იწვევს ეკვატორის მახლობლად მდებარე ქვეყნების განვითარების საჭიროებებისა და პოტენციალის მინიმიზაციას. 2018 წელს შეიქმნა თანაბარი ფართობის რუკა, რომელსაც უწოდეს Equal Earth პროექცია და აფრიკული კავშირის 54 წევრმა სახელმწიფომ მიიღო იგი. ონლაინ კამპანიის ჯგუფმა #CorrectTheMap თქვა, რომ შეგიძლიათ მოათავსოთ აშშ, ჩინეთი, ინდოეთი, იაპონია, მექსიკა და ევროპის დიდი ნაწილი აფრიკაში და მაინც დარჩეს მიწა.

ტოგოს საგარეო საქმეთა მინისტრმა რობერტ დუსეიმ თქვა, რომ სამართლიანი სამყარო იწყება სამართლიანი რუკით. საფრანგეთის საგარეო საქმეთა მინისტრმა ჟან-ნოელ ბარომ თქვა, რომ მისი სამინისტრო შეწყვეტს მერკატორის რუკის გამოყენებას. აშშ-ის წარმომადგენელმა იარინა ფერენცევიჩმა თქვა, რომ რეზოლუცია დასცინოდა გაეროს გენერალური ასამბლეის მუშაობას.

მსოფლიო · ფართო კონტექსტი

სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

პუტინი აშშ-ის ელჩებთან კრემლში შეხვდა უკრაინის ომის დასასრულებლად

CNBC · Putin meets with U.S. envoys at the Kremlin for renewed talks on ending the war in Ukraine

მოკლე საკითხავი

სი-ენ-ბი-სი1 წუთის საკითხავი

რუსეთის პრეზიდენტი ვლადიმირ პუტინი აშშ-ის ელჩებთან სტივ ვიტკოფთან და ჯარედ კუშნერთან კრემლში შაბათს შეხვდა, რათა რუსეთ-უკრაინის ომის დასასრულებლად ჩიხში შესული მცდელობა გაეცოცხლებინა. პუტინი კუშნერი და ვიტკოფი სამ საათზე მეტხანს დახურულ კარს მიღმა საუბრობდნენ რაც იმ დროს ხდება როცა ორივე მხარე საჰაერო თავდასხმებს აძლიერებს. პუტინმა და უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ ერთმანეთის დედაქალაქებზე დარტყმების შეჩერებაზე შეთანხმდნენ სანამ მოლაპარაკებები მიმდინარეობდა. ვაშინგტონის მცდელობამ საბრძოლო მოქმედებების შეწყვეტისკენ იმპულსი დაკარგა რადგან აშშ-ის ყურადღება ბოლო ექვსი თვის განმავლობაში ირანის ომზე იყო გადატანილი. ვიტკოფისა და კუშნერის მოსკოვში ბოლო ცნობილი ვიზიტი იანვარში შედგა. ორივე აშშ-ის ელჩი კვირას პირველად ეწვევა კიევს მშვიდობის პროცესის ფარგლებში.

მოსკოვში შეხვედრის დასაწყისში პუტინმა კუშნერსა და ვიტკოფს სთხოვა ტრამპისთვის თბილი სურვილები და მადლიერება გადაეცათ და უკრაინაში არსებულ ვითარებას „არაუბრალო“ უწოდა. პუტინმა ბრძანა რომ კიევზე დარტყმები სამი დღის განმავლობაში არ განხორციელდეს დღეს შუაღამიდან დაწყებული. ზელენსკიმ განაცხადა რომ უკრაინა მზად იყო ორშაბათამდე მოსკოვზე დარტყმების შესაჩერებლად. აშშ-ის ელჩებს მოსკოვის აეროპორტში რუსეთის ელჩი კირილ დმიტრიევი დახვდა. რუსეთმა კიევსა და სხვა ქალაქებზე თავდასხმები გააძლიერა უწყვეტი დაბომბვებით.

პარასკევს რუსულმა დრონმა კიევში SBU-ს შტაბ-ბინა დაარტყა. რუსეთის თავდასხმებმა დნიპროპეტროვსკის რეგიონში ხუთი ადამიანი მოკლა და ხუთი დაიჭრა. კიდევ ორი ადამიანი დაიჭრა კიევის რეგიონზე ღამის რუსულ თავდასხმაში. რუსეთის თავდაცვის სამინისტრომ განაცხადა რომ მან რეგიონში ორ მეტალურგიულ ქარხანაზე დარტყმები განახორციელა. რუსეთმა ბალისტიკური რაკეტები გაუშვა და ღამით 167 თავდასხმის დრონი განათავსა.

მიშელის საიდუმლო: გერმანელი ქალი ეპშტაინის ფაილებში

Der Spiegel · The Mystery of Michele: A Missing Woman from Germany Reappears in the Epstein Files

მოკლე საკითხავი

შპიგელი1 წუთის საკითხავი

სამწუხაროდ სტატიას ვეღარ გახსნით. თქვენთვის გამოგზავნილი ბმული ან 30 დღეზე ძველია ან სტატია უკვე 10 ჯერ გაიხსნა. იონასი არ იხსენებს ზუსტად რომელ დღეს გაუჩინარდა მისი და. ეს იყო 2015 წლის სექტემბრის დასაწყისში ამბობს ის როცა მიშელმა ჩემოდანი აიღო და წავიდა. მან არ უთხრა სად მიდიოდა ან რამდენ ხანს იქნებოდა „მაგრამ ეს ნორმალური იყო“. მიშელი მაშინ 22 წლის მუდამ მოძრაობაში იყო და იშვიათად ეუბნებოდა ოჯახს სად მიემართებოდა. „ამიტომაც არაფერი მეგონა“ ამბობს იონასი რომლის სახელიც ამ ისტორიისთვის შეიცვალა. მიშელი კვლავ გამოჩნდებოდა ერთ კვირაში მაქსიმუმ ორში. ეს ამბობს ის ყოველთვის ხდებოდა როცა ის მოგზაურობდა.

დერ შპიგელი ეყრდნობა მკითხველთა მხარდაჭერას. ერთი თვე გავიდა. მიშელის ოჯახი პოლიციაში წავიდა და მისი გაუჩინარების შესახებ შეატყობინა მაგრამ ოფიცრებმა თქვეს რომ მათ ცოტა რამ შეეძლოთ გაეკეთებინათ. მიშელი სრულწლოვანი იყო თქვეს მათ თავისუფალი წასულიყო სადაც უნდოდა. აქტიური ძებნა მხოლოდ მაშინ იყო შესაძლებელი თუ არსებობდა მითითებები რომ დანაშაული შეიძლება ჩადენილიყო. ის ფაქტი რომ მას კვირების განმავლობაში არ დაუკავშირდა მიუხედავად იმისა რომ ადრე ყოველთვის ამოწმებდა საკმარისი არ იყო. უკვე გაქვთ ბეჭდური გამოწერა. აქ შეუკვეთეთ ფასდაკლებული ციფრული წვდომა.

სტატიის დანარჩენი ნაწილის წასაკითხად გამოიწერეთ The German View ჩვენი ინგლისურენოვანი არხი სუბსტეკზე. სტატია შეგიძლიათ იპოვოთ აქ და ჩვენი სუბსტეკის არხი აქ. ალტერნატიულად შეგიძლიათ გამოიწეროთ SPIEGEL+ ქვემოთ. SPIEGEL+ თქვენი iTunes ანგარიშის მეშვეობით ხორციელდება და შეძენის დადასტურებით იხდება. გაუქმებამდე 24 საათით ადრე გამოწერა ავტომატურად გაგრძელდება ერთი თვით მიმდინარე ფასად ერთი წელი მიმდინარე ფასად. თქვენი iTunes ანგარიშის პარამეტრებში შეგიძლიათ გამოწერა ნებისმიერ დროს გააუქმოთ.

მკითხველთა სივრცე

კომენტარი (0)

კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.

კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.

კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.

კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.