ევროპელი მინისტრები მოსკოვის იზოლაციისა და უკრაინის მხარდაჭერის გაგრძელებას დაჰპირდნენ
‘This deal doesn’t help’: Europe slams Trump’s plan to buy Russian diesel
წყარო: Politico Europe. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Politico Europe.
ტრამპმა შაბათ-კვირას განაცხადა, რომ 300 000 ტონა რუსულ დიზელს შემოიტანს. ეს განცხადება აშშ-ის შუალედურ არჩევნებამდე რამდენიმე კვირით ადრე გაკეთდა. გამოკითხვებში რესპუბლიკელებს ცუდი შედეგები აქვთ, ხოლო ენერგიის ფასები და ცხოვრების ხარჯები არჩევნებში მნიშვნელოვან როლს შეასრულებს.
თუმცა, ტრამპის განცხადებამ ევროპის დედაქალაქებსა და ევროკავშირში სკეპტიციზმი და მწვავე კრიტიკა გამოიწვია. ტრამპი ასევე ამტკიცებდა, რომ რუსეთი და უკრაინა „ენერგეტიკულ ცეცხლის შეწყვეტაზე“ შეთანხმდნენ. მან უკრაინის პრეზიდენტ ვოლოდიმირ ზელენსკის თანამდებობიდან გადადგომისკენაც მოუწოდა.
ლიეტუვის საგარეო საქმეთა მინისტრმა კესტუტის ბუდრისმა (Kęstutis Budrys) ორშაბათს, ევროკავშირის საგარეო საქმეთა მინისტრების შეხვედრაზე, განაცხადა: „ეს შეთანხმება არც ნავთობპროდუქტების ფასებს ეხმარება და არც ტრანსატლანტიკური საზოგადოების ერთიანობას“. მან დასძინა: „ეს ევროპული გზა არ არის“.
ირლანდიის საგარეო საქმეთა მინისტრმა ჰელენ მაკენტიმ (Helen McEntee) მოსკოვთან შეთანხმების შესახებ ტრამპის განცხადებას „შემაშფოთებელი“ უწოდა. გერმანიის ევროპულ საქმეთა სახელმწიფო მინისტრმა გუნტერ კრიხბაუმმა (Gunther Krichbaum) კი თქვა, რომ რუსულ ენერგიაზე დახარჯული ყოველი დოლარი კიევის წინააღმდეგ გამოყენებული იარაღის შეძენას აფინანსებს.
ევროკავშირის უმაღლესმა დიპლომატმა კაია კალასმა ვაშინგტონს შეახსენა: „ეს ომი რუსეთმა დაიწყო. ეს არ უნდა დაგვავიწყდეს“.
ზელენსკიმ ორშაბათს მიანიშნა, რომ მოსკოვთან ენერგეტიკული შეთანხმების დადების მცდელობისას ვაშინგტონს სხვა მოტივები ჰქონდა. მისი მტკიცებით, საუბარი რუსულ საწვავზეა, რომელიც გლობალურ მიწოდებას უმნიშვნელოდ შეცვლის.
ვარშავის უსაფრთხოების ფორუმზე (Warsaw Security Forum) გამოსვლისას ზელენსკიმ თქვა, რომ რუსული დიზელის შემოთავაზებული მიწოდება უმნიშვნელოა. მისი თქმით, მსოფლიოში ყოველთვიურად დაახლოებით 120 მილიონ ტონა დიზელს მოიხმარენ.
ზელენსკიმ განაცხადა: „არ ვფიქრობ, რომ ამას ხელშესახები გავლენა ექნება. მიმაჩნია, რომ ამ გადაწყვეტილების უკან სხვა მიზეზებია“.
ზელენსკიმ ასევე თქვა, რომ ვაშინგტონმა კიევთან ალტერნატიული შეთანხმება უნდა განიხილოს. მან იკითხა: „მაშინ რატომ არ დებს ამერიკა უკრაინასთან დიზელის შეთანხმებას? მოდი, უკრაინასთან დიზელის შეთანხმება შევთავაზოთ“.
ზელენსკიმ ასევე გაამჟღავნა, რომ ტრამპის განცხადებამდე კიევმა სავარაუდო ენერგეტიკული ცეცხლის შეწყვეტის შესახებ არაფერი იცოდა. მან თქვა: „არა, ამის შესახებ არ ვიცოდით. ჩვენც მედიიდან გავიგეთ“.
შეხვედრის დაწყებამდე ევროკავშირის საგარეო საქმეთა მინისტრები ერთხმად ამტკიცებდნენ, რომ ერთადერთი გზა მოსკოვზე ზეწოლის გაძლიერებაა.

Why Ukrainian strikes on data centers are a real problem for Russia — and beyond
ლატვიის საგარეო საქმეთა მინისტრმა ბაიბა ბრაჟემ (Baiba Braže) განაცხადა: „ცხადია, ჩვენი პოზიცია არ შეცვლილა: რუსეთზე ზეწოლა, სანქციები, უკრაინის მხარდაჭერა და რუსეთის იზოლაცია მშვიდობისკენ მიმავალი გზაა“.
გაერთიანებული სამეფოს საგარეო საქმეთა სამინისტროს სახელმწიფო მინისტრმა სტივენ დაუტიმ (Stephen Doughty) განაცხადა, რომ ლონდონი რუსული ენერგიის შეძენით ტრამპის მაგალითის გამეორებას არ გეგმავს. მისი თქმით, გაერთიანებული სამეფო მოსკოვზე „ეკონომიკურ ზეწოლას“ გააძლიერებს.
ბუდრისმა თქვა: „ზეწოლა, ზეწოლა, ზეწოლა რუსეთზე“.
ტრამპის მტკიცებამ, რომ უკრაინა და რუსეთი „ენერგეტიკულ ცეცხლის შეწყვეტაზე“ შეთანხმდნენ, შაბათ-კვირას კიევსა და მის მოკავშირეებში დაბნეულობა გამოიწვია. ზელენსკიმ თქვა, რომ ზავისა და მისი პირობების შესახებ ინფორმაცია მისთვის „სიახლე“ იყო. მიუხედავად ამისა, იგი შეთანხმების მხარდაჭერას დაჰპირდა, თუ მოსკოვიც შეასრულებდა მას.
თუმცა, ტრამპის განცხადებიდან რამდენიმე საათში რუსული ბომბები უკრაინის ელექტროსადგურებს დაეცა, რამაც ელექტროენერგიის მასშტაბური გათიშვა გამოიწვია.
კიევი მეხუთე ზამთრისთვის ემზადება მას შემდეგ, რაც რუსეთმა 2022 წლის თებერვალში სრულმასშტაბიანი შეჭრა დაიწყო. პოლონეთის პრემიერ-მინისტრმა დონალდ ტუსკმა გასულ თვეში თქვა, რომ ინფრასტრუქტურაზე რუსეთის თითქმის უწყვეტი დარტყმების გამო ეს ზამთარი უკრაინისთვის შესაძლოა „ტრაგიკულად კრიტიკული“ აღმოჩნდეს.
ტუსკმა ორშაბათს, ვარშავის უსაფრთხოების ფორუმის გახსნის სესიაზე, მკაცრად გააკრიტიკა „ყველა, ვინც რაიმე თანაბრობის წარმოჩენას ცდილობს და მიანიშნებს, რომ ომზე პასუხისმგებელი უკრაინაა“. მისი თქმით, ასეთი ქმედება „აგრესორს, პუტინს, ძვირფას საჩუქარს აძლევს“.
კალასმა განაცხადა, რომ ნებისმიერი ცეცხლის შეწყვეტა არ უნდა „ვრცელდებოდეს მხოლოდ ნავთობგადამამუშავებელ ქარხნებზე, რომელთაგან უკრაინას ერთი აქვს, რუსეთს კი ბევრი“. მან დასძინა, რომ ეს „უდავოდ რუსების სასარგებლოდ“ იმოქმედებდა.
კალასმა ვაშინგტონს ასევე მოუწოდა, რუსეთზე მკაცრი სანქციების დაწესებისას ბრიუსელსა და ლონდონს შეუერთდეს. მან განაცხადა: „რა თქმა უნდა, აშშ ჩვენი უდიდესი მოკავშირეა, მაგრამ ჩვენი გზავნილი ნათელია: თუ ამ ომის დასრულება გვსურს, ამის ერთადერთი გზა რუსეთზე უფრო ძლიერი ზეწოლაა“.
უკრაინის ფინანსურ საჭიროებებს ევროპული სახელმწიფოებისა და მთავრობების მეთაურები ხუთშაბათს, ბრიუსელში გამართულ შეხვედრაზე განიხილავენ. საერთაშორისო სავალუტო ფონდის შეფასებით, მომავალ წელს კიევს 30 მილიარდიდან 35 მილიარდ დოლარამდე დაფინანსება დააკლდება.
ევროკომისიის პრეზიდენტმა ურსულა ფონ დერ ლაიენმა ზელენსკისთან სატელეფონო საუბრის შემდეგ, კვირა ღამით, განცხადება გაავრცელა. მან თქვა: „ამ კვირის ევროპულ საბჭოზე უკრაინა ყურადღების ცენტრში იქნება“. ფონ დერ ლაიენმა დასძინა, რომ ომი „ახალ, უფრო მძიმე ეტაპზე“ გადადის.
თემებიბაიბა ბრაჟეგუნტერ კრიხბაუმიდონალდ ტრამპიდონალდ ტუსკივლადიმერ პუტინივოლოდიმირ ზელენსკიკაია კალასიკესტუტის ბუდრისისტივენ დაუტიჰელენ მაკენტი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 12 ოქტომბერი, 2026

Burnham pledges ‘rock-solid support’ for Ukraine as Zelenskyy makes UK trip

Europe pushes tougher line on Russia in growing split with Trump
Trump blasts 'not nice' Houthis as attack hits Saudi Aramco facility

Volodymyr Zelenskyy feels ‘betrayed’ by Donald Trump over Starlink access

Romania scrambles F-16 jets after drones detected near Ukrainian border
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.