ეს ამბავი გამოაქვეყნა France 24-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი France 24-ზეგაერო მერკატორის რუკას ტოვებს აფრიკის ზომის რუკისთვის
გაეროს ასამბლეამ მხარი დაუჭირა რეზოლუციას აფრიკის ზომის ზუსტი რუკის მისაღებად.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა France 24-მა.
გაეროს გენერალურმა ასამბლეამ პარასკევს მხარი დაუჭირა რეზოლუციას, რომელიც რამდენიმე აფრიკულმა ქვეყანამ წამოიწყო, რათა მიეღოთ რუკა, რომელიც მათ კონტინენტს უფრო დიდს ხდის, ხოლო ჩრდილოეთ ამერიკას და ევროპას ამცირებს – მიზნად ისახავს „მსოფლიო გეოგრაფიის უფრო ზუსტ წარმოდგენას“.
რეზოლუცია მხარდაჭერილი იყო 164 ქვეყნის მიერ, ხოლო შეერთებულმა შტატებმა მის წინააღმდეგ მისცა ხმა და ექვსმა სხვა სახელმწიფომ თავი შეიკავა.
ამ კონტენტის X-დან (ტვიტერი) საჩვენებლად თქვენ უნდა ჩართოთ რეკლამის თვალყურის დევნება და აუდიტორიის გაზომვა.
ახალი რუკა – ცნობილი როგორც Equal Earth კარტოგრაფიული პროექცია – „გთავაზობთ კონტინენტური მიწის მასების ზომების უფრო ზუსტ წარმოდგენას და ამ მიზნით არის შესაბამისი ვარიანტი მსოფლიოს კარტოგრაფიული წარმოდგენის სიზუსტის გასაუმჯობესებლად“, ნათქვამია რეზოლუციაში.
იგი მოუწოდებს წევრ სახელმწიფოებს მიიღონ ახალი რუკა ტრადიციული მერკატორის პროექციის ნაცვლად, რომელიც შეიქმნა საზღვაო ნავიგაციისთვის ფლამანდიელი კარტოგრაფის გერარდუს მერკატორის მიერ 1569 წელს.
ტოგოს საგარეო საქმეთა მინისტრმა, რომელმაც რეზოლუცია წამოიწყო, თქვა, რომ რუკები „აყალიბებს ჩვენს გაგებას მსოფლიოს შესახებ“.
„ისინი ხელმძღვანელობენ განათლებას, კვებავენ წარმოსახვას და გავლენას ახდენენ კოლექტიურ აღქმებზე. ამიტომ ისინი არასოდეს არიან ნეიტრალური, როდესაც წარმოადგენენ ჩვენი პლანეტის დამახინჯებულ გამოსახულებას, ისინი რისკავენ არაზუსტი წარმოდგენების განმეორებას, რომლებიც თაობიდან თაობას გადაეცემა“, თქვა რობერტ დუსეიმ გაეროში.
ამ კონტენტის YouTube-დან საჩვენებლად თქვენ უნდა ჩართოთ რეკლამის თვალყურის დევნება და აუდიტორიის გაზომვა.
თქვენი ბრაუზერის ერთ-ერთი გაფართოება ბლოკავს ვიდეო პლეერის ჩატვირთვას. ამ კონტენტის სანახავად შეიძლება დაგჭირდეთ მისი გამორთვა ამ საიტზე.
მერკატორის პროექცია ფოკუსირებული იყო მიწის მასების ფორმებისა და კუთხეების ზუსტ გამოსახულებებზე, მაგრამ მათი შედარებითი ზომები ხშირად არაზუსტი იყო – ნაწილობრივ სამგანზომილებიანი გლობუსის ორგანზომილებიან რუკაზე გადატანის გამოწვევის გამო.
იგი გაბერა ჩრდილოეთ რეგიონები და შეკუმშა ეკვატორული, რამაც ევროპა და ჩრდილოეთ ამერიკა ბევრად უფრო დიდად გამოაჩინა, ხოლო აფრიკა და სამხრეთ ამერიკა შეამცირა.
კარტოგრაფთა ჯგუფმა გამოუშვა Equal Earth პროექცია 2018 წელს. იგი აფრიკას, ლათინურ ამერიკას, სამხრეთ აზიას და ოკეანიას ბევრად უფრო დიდად აჩვენებს.
„Equal Earth ინარჩუნებს კონტინენტების შედარებით ზედაპირის ფართობებს და, რამდენადაც შესაძლებელია, აჩვენებს მათ ფორმებს ისე, როგორც ისინი გლობუსზე ჩანს“, თქვა კარტოგრაფთაგან ერთ-ერთმა, ბოჯან სავრიჩმა, AFP-ს 2025 წელს.
საფრანგეთის საგარეო საქმეთა სამინისტრომ – რომელმაც რეზოლუციას ახალი რუკის მხარდასაჭერად თანადასპონსორობა გაუწია – პარასკევს გამოაცხადა, რომ მიატოვებს მერკატორის პროექციას.
იმ რუკაზე, „შეერთებული შტატები, რუსეთი და ჩინეთი იძენენ არაპროპორციულ ვიზუალურ თვალსაჩინოებას აფრიკასთან, ლათინურ ამერიკასთან ან სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიასთან შედარებით“, ხოლო „გრენლანდია თითქმის ისეთივე დიდი ჩანს, როგორც აფრიკა“, თქვა საგარეო საქმეთა მინისტრმა ჟან-ნოელ ბარომ.
„რუკების შეცვლა აშკარად არ ცვლის სამყაროს“, აღიარა მან. „მაგრამ დამახინჯებული წარმოდგენის გასწორება უკვე სიმართლის აქტია.“
ინიციატივა მოდის იმ დროს, როდესაც საფრანგეთი ცდილობს გააუმჯობესოს ურთიერთობები აფრიკასთან, განსაკუთრებით ყოფილ კოლონიებთან, რომლებთანაც მას მძიმე კავშირები აქვს.
თქვენ მიერ მოთხოვნილი კონტენტი არ არსებობს ან აღარ არის ხელმისაწვდომი.
გააგრძელე პირველწყაროში
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 5 სექტემბერი, 2026



კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.