გაეროს მომხსენებელი აფრთხილებს, რომ გაზაში ნანგრევების გაწმენდა მტკიცებულებებს წაშლის.
წყარო: France 24. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.
UN rapporteur says Israeli rubble-clearing in Gaza could erase 'atrocity crimes' evidence

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: France 24.
გაეროს სპეციალური მომხსენებელი პალესტინის ტერიტორიებზე ფრანჩესკა ალბანეზე ორშაბათს აფრთხილებდა, რომ გაზის ნაწილებში ისრაელის კონტროლის ქვეშ მიმდინარე ნანგრევების ფართომასშტაბიანი მოცილება რისკს შეიცავს „საერთაშორისო დანაშაულების გამოძიებისთვის შესაბამისი მტკიცებულებების წაშლის“.
ისრაელის დაბომბვამ და სახმელეთო ოპერაციამ გაზაში 73 000-ზე მეტი პალესტინელი მოკლა, გაზის ჯანდაცვის სამინისტროს მონაცემებით.
ფრანჩესკა ალბანეზემ, გაეროს სპეციალურმა მომხსენებელმა პალესტინის ტერიტორიებზე, ორშაბათს განცხადებაში გააფრთხილა, რომ ისრაელის „გაზაში ნანგრევების მიმდინარე მოცილება, დამსხვრევა და გადაადგილება“ „სისასტიკე დანაშაულების“ კვალის წაშლის რისკს შეიცავს და ადამიანის ნეშთების აღდგენასა და იდენტიფიკაციას ხელს უშლის.
„გაზის ნანგრევები შეიცავს ადამიანის ნეშთებს და ფიზიკურ მტკიცებულებებს, რომლებიც შესაბამისია საერთაშორისო დანაშაულების გამოძიებისთვის, მათ შორის გენოციდის“, თქვა მან და მიუთითა პალესტინის ხელისუფლების შეფასებებზე, რომ 10 000-ზე მეტი ადამიანი რჩება დამარხული ნანგრევების ქვეშ ომით განადგურებულ პალესტინის ანკლავში.
იტალიელი დამოუკიდებელი ექსპერტი მკაცრი კრიტიკის ქვეშ მოექცა ისრაელისა და მისი ზოგიერთი მოკავშირის მხრიდან მისი გრძელვადიანი ბრალდებების გამო, რომ ისრაელი სჩადის გენოციდს და სხვა ომის დანაშაულებს პალესტინელების წინააღმდეგ გაზასა და ოკუპირებულ დასავლეთ სანაპიროზე.
ალბანეზემ, რომელიც გაეროს ადამიანის უფლებათა საბჭომ 2022 წელს დანიშნა, მაგრამ არ საუბრობს გაეროს სახელით, თქვა, რომ გასულ თვეს მიიღო სანდო ინფორმაცია მრავალი წყაროდან „ნანგრევების მიზანმიმართული და ფართო მოცილების, დამსხვრევისა და ტრანსპორტირების“ შესახებ.
დანგრეულ, ისრაელის მიერ ოკუპირებულ პალესტინის ტერიტორიაზე „ნანგრევები არ არის მხოლოდ სამშენებლო ნარჩენები“, დაჟინებით მოითხოვა ექსპერტმა.
„ეს არის დანაშაულის ადგილის ნაწილი, სასაფლაო და მატერიალური ჩანაწერი იმისა, რაც მოხდა ორი წლის განმავლობაში განხორციელებული სასტიკი და უაზრო დაბომბვის კამპანიის დროს.“
ისრაელის სრულმასშტაბიანი ომი გაზაზე, რომელიც დაიწყო ჰამასის თავდასხმის შემდეგ ისრაელის შიგნით 2023 წლის 7 ოქტომბერს, პალესტინის ტერიტორიის დიდი ნაწილი ნანგრევებად აქცია.
უწყვეტმა ისრაელის დაბომბვამ და სახმელეთო ოპერაციამ 73 000-ზე მეტი პალესტინელი მოკლა, მათ შორის 1 330-ზე მეტი გასული ოქტომბრის შეთანხმებული ცეცხლის შეწყვეტის შემდეგ, გაზის ჯანდაცვის სამინისტროს მონაცემებით.
ჰამასის 7 ოქტომბრის თავდასხმამ გამოიწვია 1 221 ადამიანის სიკვდილი, აფპ-ის დათვლით ოფიციალურ ისრაელის მონაცემებზე დაყრდნობით.

‘No change’ in Russia’s attitude on war shown by deadly attacks, Zelensky says
გაზაში დაღუპულ პალესტინელთა მრავალი ბავშვია.
ალბანეზემ ორშაბათს დაჟინებით თქვა, რომ ადამიანის ნეშთების აღდგენის შესაძლებლობა გაზაში შორს არის თეორიულისგან.
მან მიუთითა გასულ თვეს ერთი გაფართოებული სამოქალაქო ოჯახის 112 წევრის დაკრძალვაზე, რომელთა ნეშთები აღდგენილი იქნა გაზის ქალაქის შენობების ქვეშ, რომლებიც ისრაელმა გაანადგურა 2023 წლის ნოემბერში.
„იმავე დარტყმაში დაღუპული 41 სხვა ადამიანის ნეშთები ვერასოდეს იქნა ნაპოვნი“, ნათქვამია მის განცხადებაში.
„სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანია, რომ სანამ ოკუპირებული არმიის ან მისი მოკავშირეების მიერ გადაადგილების ან დამსხვრევის გადაწყვეტილებები მიიღება, მოხდეს ადამიანის ნეშთების აღდგენა და ღირსეული იდენტიფიკაცია, ადგილებისა და მასალების სისტემატური დოკუმენტაცია, პოტენციურად შესაბამისი მტკიცებულებების შენარჩუნება და დამოუკიდებელი ზედამხედველობის ქვეშ უწყვეტი მტკიცებულებათა ჯაჭვი“, თქვა ალბანეზემ.
ექსპერტმა მოუწოდა საერთაშორისო სისხლის სამართლის გამომძიებლებს, ზედამხედველობა გაუწიონ მტკიცებულებების შეგროვებას და გააფრთხილონ ქვეყნები და კომპანიები, რომლებიც ჩართულნი არიან ნებისმიერ მოცილებაში, რომ მათ „შეიძლება დაეკისროთ საერთაშორისო სისხლის სამართლის პასუხისმგებლობა“, თუ გაანადგურებენ საერთაშორისო დანაშაულების მტკიცებულებებს.
„სისასტიკე დანაშაულების მტკიცებულებების განადგურება უკანონოა“, ხაზგასმით აღნიშნა მან.
„მიუღებელია, რომ გაზის რეკონსტრუქცია პირობად დაედოს მისი წარსულის წაშლას და მტკიცებულებებს, რომლებიც საჭიროა მისი მსხვერპლებისთვის სამართლიანობის მისაღწევად.“
ისრაელმა არ უპასუხა დაუყოვნებლივ ალბანეზეს განცხადებაზე კომენტარის მოთხოვნას.
აშშ-მ, ისრაელის მთავარმა მოკავშირემ, სანქციები დააწესა ალბანეზეზე მას შემდეგ, რაც მან გააკრიტიკა ვაშინგტონის პოლიტიკა გაზასთან დაკავშირებით.
თემებიფრანჩესკა ალბანეზეგაეროსგაზაშიისრაელისპალესტინის ტერიტორიებზესაერთაშორისო დანაშაულების გამოძიებისთვის შესაბამისი მტკიცებულებების
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 7 სექტემბერი, 2026

Ukraine’s Pavlohrad refuses to yield to Putin despite unrelenting bombardment

EU unveils strategy to bolster Arctic presence amid pressure from Russia and the US

Türkiye, Canada launch strategic partnership to deepen trade, energy and defense ties

Meta fined $25bn for 'lies' over user data privacy

Merz Sees Montenegro in EU by 2028 as Berlin Process Summit Opens
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.