ინფლაციამ თითქმის ერთ წელიწადში უმაღლეს დონეს მიაღწია, რადგან ირანის ომი საწვავს აძვირებს.
წყარო: Fortune. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.
UK Treasury chief vows to give families ‘some breathing space’ as inflation runs hot, highest in a year

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Fortune.
გაერთიანებულ სამეფოში ინფლაციამ თითქმის ერთ წელიწადში უმაღლეს მაჩვენებელს მიაღწია, რადგან ირანის ომი საწვავის ფასებს ზრდის. ოთხშაბათს გამოქვეყნებული ოფიციალური მონაცემებით, ეს ბაზრის მოლოდინს ამყარებს, რომ ინგლისის ბანკი მომავალ თვეში საპროცენტო განაკვეთებს გაზრდის.
ეროვნული სტატისტიკის სამსახურის მონაცემებით, სექტემბრამდე ერთი წლის განმავლობაში სამომხმარებლო ფასები 3,5%-ით გაიზარდა, აგვისტოში კი წლიური ზრდა 3,1% იყო. ეს ყველაზე მაღალი მაჩვენებელია გასული წლის ოქტომბრის შემდეგ და აღემატება იმ 3,4%-ს, რომელსაც ეკონომისტების უმეტესობა სექტემბრისთვის ელოდა.
ფასების ზრდამ ინფლაცია ინგლისის ბანკის 2%-იან სამიზნე მაჩვენებელზე მეტად ასწია.
გასულ თვეში ინფლაციის ზრდაში ყველაზე დიდი წვლილი სატრანსპორტო სექტორის ფასებმა შეიტანა, განსაკუთრებით კი საწვავის ფასებმა. სექტემბრამდე ერთი წლის განმავლობაში საავტომობილო საწვავი 30%-ით გაძვირდა, აგვისტოში კი წლიური ზრდა 23% იყო.
საწვავი ირანის ომისა და ჰორმუზის სრუტეში წარმოქმნილი შემაფერხებელი რგოლების გამო ძვირდება. ამან ნავთობისა და გაზის გლობალური მიწოდება შეზღუდა.
ხაზინის ხელმძღვანელმა ჯონ ჰილიმ განაცხადა, რომ მომავალი კვირის საბიუჯეტო განცხადების მიზანი იქნება, ბიზნესსა და ოჯახებს ცხოვრების გაძვირებისგან „სუნთქვის საშუალება“ მისცეს.
ეკონომისტები ელიან, რომ ინგლისის ბანკი საპროცენტო განაკვეთებს მომდევნო სხდომაზე, 5 ნოემბერს, გაზრდის, მიუხედავად იმისა, თუ რა ზომებს მიიღებს ჰილი ფასების ზრდის შესაკავებლად. გასულ თვეში ბანკმა ძირითადი განაკვეთი 3,75%-ზე უცვლელად დატოვა, თუმცა მიანიშნა, რომ მალე მის გაზრდას აპირებდა.
ICAEW-ის მთავარმა ეკონომისტმა სურენ ტირუმ განაცხადა: „ინფლაციის ზრდასთან ერთად, ნოემბერში განაკვეთის გაზრდისთვის ყველა პირობა მტკიცედ ყალიბდება“.
ეკონომისტების უმეტესობა ელის, რომ ბანკის ძირითადი განაკვეთი 4%-მდე გაიზრდება. სხვა ცენტრალურმა ბანკებმაც, მათ შორის აშშ-ის ფედერალურმა სარეზერვო სისტემამ და ევროპის ცენტრალურმა ბანკმა, ბოლო პერიოდში განაკვეთები გაზარდეს.
გაერთიანებულ სამეფოში საპროცენტო განაკვეთები 15-წლიანი მაქსიმუმიდან, 5,25%-იდან, კლების ტენდენციით მიდიოდა, სანამ თებერვლის ბოლოს აშშ და ისრაელი ირანს თავს დაესხმებოდნენ.
თემებისურენ ტირუ

Hungary’s former central bank chief is arrested on suspicion of fraud as the new government cracks down on alleged corruption
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 21 ოქტომბერი, 2026

Japan’s trade deficit hits record $17.8 billion as Iran war sends oil import prices soaring

Stocks sell off globally as France imposes riot curfews and Saudi Arabia cancels ‘Davos in the Desert’

Elon Musk says SpaceX hitting $1 trillion in revenue in 2028 is 'no longer impossible'

OpenAI to bring AI models to Google's cloud, in further expansion beyond Microsoft

Energie: Großbritannien erlaubt neue Gasförderung in der Nordsee – Klimaschützer sind entsetzt
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.