გერმანია ითხოვს გაეროს უმაღლესი სასამართლოსგან ნიკარაგუას მიერ წარდგენილი საქმის გაუქმებას.
წყარო: France 24. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.
Germany seeks to dismiss Nicaragua's Gaza genocide case at top UN court

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: France 24.
გერმანია აპირებს ორშაბათს საერთაშორისო სასამართლოს სთხოვოს საქმის გაუქმება, რომელიც ბერლინს ბრალად სდებს „გენოციდის ხელშეწყობას“ გაზაში ისრაელის მხარდაჭერით 2023 წლის 7 ოქტომბრის ჰამასის მებრძოლების მიერ განხორციელებული სასიკვდილო თავდასხმების შემდეგ. საქმის დეტალები, რომელიც ნიკარაგუამ 2024 წელს შეიტანა, ჯერ არ გამოქვეყნებულა.
Issued on: 07/09/2026 - 11:14 Modified: 07/09/2026 - 11:16
გერმანია ორშაბათს გაეროს უმაღლეს სასამართლოს სთხოვს გააუქმოს ნიკარაგუას მიერ წარდგენილი საქმე, რომელიც ბერლინს ბრალად სდებს „გენოციდის ხელშეწყობას“ ისრაელის მხარდაჭერით.
გერმანიის იურისტები დაიწყებენ ოთხდღიან მოსმენებს საერთაშორისო სასამართლოში (ICJ), რომელიც მდებარეობს ჰააგაში და წყვეტს ქვეყნებს შორის დავებს.
საქმე თარიღდება 2024 წლით, ისრაელის შეტევის დაწყების შემდეგ გაზაში. ნიკარაგუა მოუწოდებდა ICJ-ის მოსამართლეებს დაეწესებინათ საგანგებო ზომები ბერლინისთვის ისრაელისთვის ყველა დახმარების, განსაკუთრებით სამხედრო აღჭურვილობის შეჩერების მიზნით.
სასამართლომ უარყო ნიკარაგუის მოთხოვნა იმ წლის აპრილში და განაცხადა, რომ „გარემოებები, როგორც ისინი ახლა წარმოდგენილია“ არ ამართლებდა საგანგებო ბრძანებებს.
საქმე მაინც გრძელდება და გერმანია ახლა ცდილობს მის მოხსნას, ან მოსამართლეების დარწმუნებით, რომ მათ არ აქვთ უფლებამოსილება განიხილონ საქმე, ან რომ ნიკარაგუის არგუმენტი არ არის დასაბუთებული.
ბერლინმა შეიტანა ეგრეთ წოდებული „წინასწარი წინააღმდეგობები სასამართლოს იურისდიქციისა და ნიკარაგუას მიერ წარდგენილი გარკვეული პრეტენზიების დასაშვებობის წინააღმდეგ“, ICJ-ის განცხადების თანახმად.
ბერლინის საქმის დეტალები ჯერ არ გამოქვეყნებულა.
მას შემდეგ, რაც გერმანია წარმოადგენს თავის საქმეს ორშაბათს, ნიკარაგუა უპასუხებს, სანამ ორივე ქვეყანა კვლავ მიიღებს შესაძლებლობას მიმართოს სასამართლოს ოთხშაბათს და ხუთშაბათს.
საშუალოდ ექვსი თვე სჭირდება სასამართლოს ასეთ საქმეებში გადაწყვეტილების მიღებას.
სასამართლოს შეუძლია ან მხარი დაუჭიროს გერმანიას და სრულიად გააუქმოს საქმე, ან გამოიტანოს გადაწყვეტილება ბერლინის წინააღმდეგ, რაც ნიშნავს, რომ საქმე შემდეგ განიხილება „არსებითად“ უფრო დეტალურად.
სასამართლოში 2024 წლის აპრილში გამართულ მოსმენებზე ნიკარაგუამ განაცხადა, რომ გერმანია „სამარცხვინოა“ გაზისთვის დახმარების გაწევისას, ხოლო ამავდროულად ისრაელს იარაღით მომარაგებისას.

‘No change’ in Russia’s attitude on war shown by deadly attacks, Zelensky says
ნიკარაგუის ელჩმა ნიდერლანდებში, კარლოს ხოსე არგუელო გომესმა, სასამართლოს უთხრა: „გერმანია, როგორც ჩანს, ვერ ახერხებს განასხვავოს თავდაცვა და გენოციდი.“
გერმანიამ უპასუხა, რომ ნიკარაგუის საქმე „უხეშად მიკერძოებულია“, მტკიცედ უარყო ბრალდებები, რომ ის არღვევს 1948 წლის გაეროს გენოციდის კონვენციას.
ისრაელმა დაიწყო შეტევა გაზაში პასუხად 2023 წლის 7 ოქტომბრის მის წინააღმდეგ ჰამასის მებრძოლების მიერ განხორციელებულ სასიკვდილო თავდასხმებზე.
თავისი ნაცისტური წარსულის გამო, გერმანიამ ისრაელის უსაფრთხოება „ბირთვში“ დააყენა თავის საგარეო პოლიტიკაში, განუცხადა მისმა წარმომადგენელმა სასამართლოს 2024 წლის მოსმენებზე.
გერმანიამ განაცხადა, რომ მისი იარაღით ვაჭრობა ისრაელთან ექვემდებარება „დეტალურ შემოწმებას ... რომელიც ბევრად აღემატება საერთაშორისო სამართლის მოთხოვნებს“.
ეს პროცედურა განსხვავდება მაღალი პროფილის საქმისგან, რომელიც ასევე განიხილება ICJ-ში, სადაც სამხრეთ აფრიკა ბრალად სდებს ისრაელს გენოციდის ჩადენაში გაზაში, რასაც ისრაელი უარყოფს.
ICJ-ის გადაწყვეტილებები სავალდებულოა, მაგრამ მას არ აქვს ძალა მათი აღსრულებისთვის.
მაგალითად, მან უბრძანა რუსეთს შეეჩერებინა შეჭრა უკრაინაში, მოთხოვნა, რომელიც ყრუ ყურებს წააწყდა კრემლში.
The content you requested does not exist or is not available anymore.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 7 სექტემბერი, 2026

Ukraine’s Pavlohrad refuses to yield to Putin despite unrelenting bombardment

EU unveils strategy to bolster Arctic presence amid pressure from Russia and the US

Türkiye, Canada launch strategic partnership to deepen trade, energy and defense ties

Meta fined $25bn for 'lies' over user data privacy

Merz Sees Montenegro in EU by 2028 as Berlin Process Summit Opens
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.