გარიგების ღირებულება დაახლოებით 3,6 მილიარდი ევროა
წყარო: Handelsblatt. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Containerschifffahrt: Hapag-Lloyd setzt trotz israelischem Veto auf ZIM-Übernahme

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Handelsblatt.
ჰამბურგის საკონტეინერო გადამზიდავი Hapag-Lloyd-ი (Hapag-Lloyd) ისრაელის მთავრობის წინააღმდეგობის მიუხედავად ადგილობრივი კომპანია ZIM-ის (ZIM) შეძენას კვლავ ცდილობს. Hapag-Lloyd-ის ხელმძღვანელმა როლფ ჰაბენ იანსენმა (Rolf Habben Jansen) „ველტ ამ ზონტაგთან“ (Welt am Sonntag) ინტერვიუში განაცხადა: „ჩვენ მიერ წარდგენილი გეგმა ბევრ სფეროში არსებული მდგომარეობის გაუმჯობესებას ითვალისწინებს, მათ შორის ისრაელის სახელმწიფოსთვისაც“. მისი თქმით, ბოლო ერთი ან თვენახევრის განმავლობაში ისრაელის ხელისუფლებასთან მოლაპარაკებები მნიშვნელოვნად გააქტიურდა. მან დასძინა: „ეს კი ყოველთვის სასარგებლოა“.
Hapag-Lloyd-ი 300-ზე მეტი გემითა და 2,5 მილიონი სტანდარტული კონტეინერის (TEU) საერთო ტევადობით მსოფლიოში სიდიდით მეხუთე გადამზიდავია. კომპანიამ თებერვალში მსოფლიოში სიდიდით მეათე საკონტეინერო გადამზიდავ ZIM-თან მისი შეძენის შეთანხმებას მოაწერა ხელი. შეთანხმების თანახმად, ჰამბურგულ კომპანიას დაახლოებით 3,6 მილიარდ ევროდ ZIM-ის ყველა აქცია უნდა შეეძინა. შედეგად, მისი ფლოტი 400-ზე მეტ გემამდე, ხოლო ტევადობა 3 მილიონ TEU-ზე მეტად უნდა გაზრდილიყო.
თუმცა, ისრაელის მთავრობამ გარიგებას ვეტო დაადო. მთავრობას განსაკუთრებით ის გარემოება არ მოსწონს, რომ Hapag-Lloyd-ის მფლობელებს შორის საუდის არაბეთისა და კატარის ორი სახელმწიფო ფონდია. ისინი აქციების, შესაბამისად, 10,2%-სა და 12,1%-ს ფლობენ. ჰაბენ იანსენმა განაცხადა: „მესმის, რომ ეს შეშფოთება გამოითქვა“. მან აღნიშნა, რომ აქციონერები კომპანიის ყოველდღიურ საქმიანობაზე პირდაპირ გავლენას არ ახდენენ. ჰაბენ იანსენმა დასძინა: „ბოლო სამი წლის განმავლობაში ჩვენი გემები ისრაელში ყოველ კვირას შედიოდნენ, ჩვენი არაბი ინვესტორები კი გასულ წლებში კომპანიის განვითარებაში ყოველთვის სათანადოდ გვიჭერდნენ მხარს“.
დაგეგმილ გარიგებაზე საუბრისას ჰაბენ იანსენმა აღნიშნა: „როდესაც მხარეები საუბარს იწყებენ, ერთმანეთის შეშფოთებასაც უკეთ იგებენ“. მისი თქმით, ამის შემდეგ ამ საკითხებზე რეაგირებაც შესაძლებელია. მან დასძინა: „კვლავ დარწმუნებული ვარ, რომ ჩვენი გეგმა ძალიან კარგია და მის უპირატესობებში ისრაელის ხელისუფლების დარწმუნებას შევძლებთ“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Ukraine-Krieg: Stubb und Støre reden mit Putin über Ukraine-Verhandlungen
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 12 სექტემბერი, 2026
Autohersteller: Chinaflaute und Irankrieg – Mercedes senkt Gewinnprognose deutlich

+++ Bundespolitik +++: Merz will enge Handelsanbindung der EU an Asean-Staaten
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Anthropic’s IPO filing lifts stocks across Asia—except for China

Merz courts Asian investors as he insists Europe remains a safe bet

Federal Reserve is likely to hold interest rates steady in October. Here's what that means for consumers
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.