პრეზიდენტის სასახლეზე იერიშისას 16 ადამიანი დაშავდა, მინისტრები არ დაშავებულან.
Houthi missile attack on Yemeni presidential palace kills five, minister says
წყარო: BBC. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC.
ინფორმაციის მინისტრმა მოამარ ალ-ერიანიმ ბი-ბი-სის უთხრა, რომ ალ-მააშიქის სასახლეს ხუთი ბალისტიკური რაკეტა მოხვდა. მისი თქმით, პრემიერ-მინისტრი და სხვა მინისტრები არ დაშავებულან.
ჰუსიების სამხედრო წარმომადგენელმა იაჰია სარეამ განაცხადა: „ჩვენ ადენში საუდის მტრის სამხედრო ოპერაციების შტაბს დავარტყით“.
საუდის არაბეთის მეთაურობით მოქმედი კოალიცია მთავრობას მხარს უჭერს. კოალიცია სამთავრობო ძალების შეტევას საჰაერო მხარდაჭერას უწევს ირანის მიერ მხარდაჭერილი ჰუსიების წინააღმდეგ.
იემენის ჯანდაცვის მინისტრმა ქასიმ ბუჰაიბემ განაცხადა, რომ დაღუპულებსა და დაშავებულებს შორის იყვნენ „ობიექტის დაცვაზე მომუშავე პირები და სამოქალაქო თანამშრომლები“.
იემენის პრემიერ-მინისტრმა შაია ზინდანიმ ადენზე ჰუსიების იერიში დაგმო. მან მას „ლაჩრული“ და „მათი დანაშაულებრივი ქცევის გაგრძელება“ უწოდა.
ზინდანის თქმით, მთავრობა მოვალეობების შესრულებას განაგრძობდა. მან პირობა დადო, რომ იერიში ვერ შეასუსტებდა მათი ძალების მზადყოფნას, ჰუსიების წინააღმდეგ ოპერაციები გაეგრძელებინათ. ეს ოპერაციები იემენის სამხრეთ-დასავლეთ სანაპიროსა და სხვა ფრონტებზე მიმდინარეობს.
მანამდე ჰუსიებმა უარყვეს, რომ ხუთშაბათს საუდის არაბეთს თავს დაესხნენ. კოალიციამ განაცხადა, რომ მისმა ძალებმა მედინის რეგიონში ფრთოსანი რაკეტა მოიგერიეს. იქ ისლამის ერთ-ერთი უწმინდესი სალოცავი მდებარეობს.
ჰუსიები საუდის არაბეთში აეროპორტებს, ნავთობისა და გაზის ობიექტებსა და სამხედრო ბაზებს რაკეტებითა და დრონებით უტევენ. ისინი ამას დასავლეთ იემენში მათ მიერ კონტროლირებულ ტერიტორიაზე დარტყმების საპასუხო მოქმედებად ასახელებენ. ამ ტერიტორიაზე დედაქალაქი სანა მდებარეობს.
შაბათს ჰუსიების სარაკეტო დარტყმას ერ-რიადის საერთაშორისო აეროპორტში 13 ადამიანი ემსხვერპლა. ეს საუდის არაბეთში ათ წელზე მეტი ხნის განმავლობაში ყველაზე სისხლიანი თავდასხმა იყო.
საუდის არაბეთის საგარეო საქმეთა მინისტრის მოადგილემ ირანი დაადანაშაულა, რომ ის ჰუსიებს სამეფოსთან კონფლიქტის გამწვავებისკენ უბიძგებს.
AFP-ის ცნობით, რაიედ კრიმლიმ ჟურნალისტებს განუცხადა: „ირანი გაეროს უშიშროების საბჭოს რეზოლუციების დარღვევით კვლავ აიარაღებს, წვრთნის და მხარს უჭერს ჰუსიების შეიარაღებულ დაჯგუფებას“.
მან დასძინა: „ჩვენ ვფიქრობთ, რომ კონფლიქტის ამ ბოლო ეტაპზე ჰუსიების მიერ დაძაბულობის გამწვავებას ირანი ახალისებს“.
ირანის მთავრობას დაუყოვნებლივ არ უპასუხია. თუმცა მან მანამდე ჰუსიებისთვის იარაღის მიწოდება უარყო და განაცხადა, რომ მათ მხოლოდ პოლიტიკურად უჭერს მხარს.

School headscarf ban sparks rare protests in Azerbaijan and row with Turkey
ირანის საგარეო საქმეთა მინისტრმაც განაცხადა, რომ მისი ქვეყანა მზადაა, საუდის არაბეთსა და ჰუსიებს შორის მოლაპარაკებების დასაწყებად „ნებისმიერი საჭირო დახმარება“ გასწიოს.
იემენი სამოქალაქო ომმა გაანადგურა, რომელიც 2014 წელს დაიწყო. მაშინ ჰუსიებმა საერთაშორისო დონეზე აღიარებული მთავრობა სანადან გააძევეს. კონფლიქტი 2015 წელს გამწვავდა, როდესაც საუდის არაბეთის მეთაურობით მოქმედი არაბული სახელმწიფოების კოალიცია მთავრობის მმართველობის აღსადგენად ჩაერია.
ოთხწლიანი არაფორმალური ცეცხლის შეწყვეტის შეთანხმება ივლისში რღვევას შეუდგა. მაშინ ჰუსიებმა საუდის არაბეთის წინააღმდეგ „საზღვაო ემბარგო“ გამოაცხადეს. მათ საუდის აეროპორტებზე, ნავთობის ობიექტებსა და წითელ ზღვაში ნავთობმზიდებზე სარაკეტო და დრონებით იერიშები დაიწყეს.
ჰუსიების თქმით, ისინი პასუხობდნენ იმას, რასაც მათი ტერიტორიის საუდის ბლოკადას უწოდებენ. მათ საპასუხო ქმედების მიზეზად სანას აეროპორტზე საჰაერო დარტყმაც დაასახელეს, რომელშიც სამეფო დაადანაშაულეს.
კონფლიქტი სექტემბერში გამწვავდა, როდესაც ჰუსიებმა იემენის სამხრეთ-დასავლეთ სანაპიროს ნაწილი დაიკავეს. ტერიტორია ბაბ-ელ-მანდების სრუტესთან მდებარეობს, რომელიც გლობალური საზღვაო გადაზიდვების შემაფერხებელი მონაკვეთია. მათმა წინსვლამ ნავთობის ფასების ზრდას შეუწყო ხელი. ეს აშშ-ს, ისრაელსა და ირანს შორის ექვსთვიანი ომის შემდეგ მოხდა.
გასულ კვირას სამთავრობო ძალებმა განაცხადეს, რომ ბაბ-ელ-მანდების სრუტის მიმდებარე ტერიტორია დაიბრუნეს. მათ საუდის საჰაერო დარტყმების მხარდაჭერით მასშტაბური კონტრშეტევა წამოიწყეს.
მთავრობის ჯანდაცვის სამინისტროს მონაცემებით, 6 აგვისტოს შემდეგ იემენში ბრძოლებს სულ მცირე 1 282 ადამიანი ემსხვერპლა და 5 890 დაშავდა.
გაეროს ცნობით, კიდევ 201 000 ადამიანი იძულებით გადაადგილდა. ორგანიზაციის განცხადებით, სავარაუდო ქოლერის შემთხვევები საგანგაშოდ გაიზარდა.
თემებიიაჰია სარეამოამარ ალ-ერიანირაიედ კრიმლიქასიმ ბუჰაიბეშაია ზინდანიჰუსიებიადენიიემენიირანისაუდის არაბეთი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 16 ოქტომბერი, 2026

Burnham says he wants to 'repair bridges' between Ukraine and US

Russian strikes hit key power plant in Kyiv, Zelensky says

Israel halts commercial goods from entering Gaza; Hamas denies tax claims

Russia arrests Swedish national, claims he's Ukraine fighter

Russia and Ukraine trade strikes as Trump ‘energy ceasefire’ collapses
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.