თარგმნილი ამბავიმსოფლიო
ჰუსიტების დარტყმას იემენის ბანაკში 73 ადამიანი ემსხვერპლა
შაბვას პროვინციაში უსაფრთხოების ძალების ახალწვეულთა საწვრთნელ ცენტრს სამი ბალისტიკური რაკეტა მოხვდა.
BBCორიგინალი BBC-ზე
ორიგინალი და წყარო
ორიგინალის სათაური
Houthi missile strike on Yemen camp kills 73 security recruits, local authorities say
ორიგინალი გამოქვეყნდა
ქართული თარგმანიინგლისური ენიდან ქართულად
წყარო: BBC. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.
3 წუთის საკითხავი
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC.
ადგილობრივი ხელისუფლების ცნობით, ორშაბათს იემენის ცენტრალურ პროვინცია შაბვაში ჰუსიტების სარაკეტო დარტყმის შედეგად უსაფრთხოების ძალების 70-ზე მეტი წევრი დაიღუპა.
საუდის არაბეთის მხარდაჭერით მოქმედმა იემენის შეიარაღებულმა ძალებმა განაცხადეს, რომ ირანის მხარდაჭერილმა დაჯგუფებამ სამი ბალისტიკური რაკეტა ესროლა ალ-ალამის ბანაკს, რომელიც ქალაქ ატაკთან მდებარეობს. ბანაკი უსაფრთხოების ძალებისა და პოლიციის ახალწვეულთა საწვრთნელ ცენტრად გამოიყენებოდა.
იემენის საპრეზიდენტო ხელმძღვანელობის საბჭოს ხელმძღვანელმა რაშად ალ-ალიმიმ დაგმო ის, რასაც „დანაშაულებრივი თავდასხმა“ უწოდა, და „მტკიცე პასუხი“ დააანონსა.
ჰუსიტების სამხედრო წარმომადგენელმა განაცხადა, რომ მათ „საუდის მტრის თავმოყრილ ძალებს“ დაუმიზნეს.
იემენში გამანადგურებელი სამოქალაქო ომი ბოლო თვეებში კვლავ გამწვავდა.
ოქტომბრის დასაწყისში სამთავრობო ძალებმა ფართომასშტაბიანი შეტევა დაიწყეს. მათი მიზანი დასავლეთ იემენში ჰუსიტების მიერ კონტროლირებული ტერიტორიის დაბრუნებაა.
არაბული ქვეყნების კოალიციის, რომელსაც საუდის არაბეთი ხელმძღვანელობს, საჰაერო მხარდაჭერით მათ წითელი ზღვის სანაპიროზე ტერიტორიის დაბრუნება შეძლეს. ამ სანაპიროდან სტრატეგიული მნიშვნელობის ბაბ-ელ-მანდების სრუტე მოჩანს. ჰუსიტებმა სრუტე სექტემბერში მოულოდნელი იერიშის დროს დაიკავეს.
თუმცა, სასტიკი ბრძოლები კვლავ გრძელდება როგორც იქ, ისე ალყაში მოქცეული, მთავრობის მიერ კონტროლირებული ქალაქ ტაიზის მიდამოებში. ბრძოლები მიმდინარეობს ჩრდილოეთით, მარიბისა და ალ-ჯაუფის პროვინციებშიც.
საუდის არაბეთის საჰაერო დარტყმების საპასუხოდ ჰუსიტებმა მეზობელ ქვეყანაში აეროპორტების, ენერგეტიკული ობიექტებისა და სამხედრო ბაზების მიმართულებით რაკეტები და დრონები გაუშვეს.
ორშაბათს შაბვაში მომხდარი თავდასხმა ესკალაციის დაწყებიდან ყველაზე სასიკვდილო შემთხვევა იყო, რომლის შესახებაც ინფორმაცია გავრცელდა.
შაბვას პროვინციის მედია სამსახურის განცხადებაში ნათქვამია, რომ ბალისტიკური რაკეტები მოწამე აჰმედ ალ-სულაიმანის საწვრთნელ ცენტრს მოხვდა. იქ რამდენიმე პროვინციიდან ჩამოსული ახალწვეულები შიდა უსაფრთხოების ძალებში სამსახურისთვის ემზადებოდნენ.
სოციალურ მედიაში გამოქვეყნებულ ვიდეოში, როგორც ჩანს, ბანაკის ტერიტორიაზე რამდენიმე ცხედარი ყრია.
შაბვას ვიცე-გუბერნატორმა ფაჰად ალ-ხალიფიმ AFP-ს განუცხადა, რომ პროვინციის საავადმყოფოები პაციენტებით გადაივსო. ყველაზე მძიმედ დაჭრილების მეზობელ ჰადრამაუთისა და ადენში გადაყვანა გახდა საჭირო. ადენში მთავრობაა განთავსებული.
სხვა ამბები
BBC — სხვა ამბები
ზელენსკი: აშშ-ის სადაზვერვო ინფორმაციის გაზიარება ახლა მუშაობს
BBC
Zelensky says US intelligence sharing 'works now' after talks with Trump envoy in Oslo
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.