სექტემბერში მაჩვენებელი 2,1%-მდე გაიზარდა, რაც იენის სისუსტემ და ენერგიის გაძვირებამ განაპირობა.
წყარო: CNBC. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.
Japan core inflation in September surges to its highest this year at 2.1%

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: CNBC.
იაპონიაში საბაზისო ინფლაციამ სექტემბერში წლევანდელ მაქსიმუმს, 2,1%-ს მიაღწია და ანალიტიკოსების მოლოდინს გადააჭარბა. ამას სუსტი იენის გამო იმპორტის გაძვირებამ და ენერგიის ფასების ზრდის არაპირდაპირი გავლენამ შეუწყო ხელი.
საბაზისო ინფლაცია, რომელიც ახალი სურსათის ფასებს არ ითვალისწინებს, როიტერსის მიერ გამოკითხული ეკონომისტების პროგნოზს დაემთხვა. წინა თვეში მაჩვენებელი 1,7% იყო.
საერთო ინფლაციამ 2,1% შეადგინა, ხოლო ე.წ. „საბაზისო-საბაზისო“ ინფლაციამ, რომელიც ახალი სურსათისა და ენერგიის ფასებს გამორიცხავს და იაპონიის ცენტრალური ბანკის სასურველი მაჩვენებელია, 2,4% შეადგინა.
კაპიტალ ეკონომიქსის (Capital Economics) აზია-წყნარი ოკეანის რეგიონის უფროსმა ეკონომისტმა აბჰიჯიტ სურიამ აღნიშნა: „ეს დაჩქარება საყურადღებოა, განსაკუთრებით იმიტომ, რომ ახალი სურსათის ფასების ინფლაცია მკვეთრად შენელდა, ენერგიის ფასები კი კვლავ იკლებდა“.
სურიას თქმით, ბრინჯის ფასი წლიურ ჭრილში 20,6%-ით შემცირდა, თუმცა ამ მკვეთრმა კლებამ ვერ შეაჩერა საქონელზე ინფლაციის ზრდა. აგვისტოში ის 2,6% იყო, სექტემბერში კი 2,8%-მდე გაიზარდა.
სურიამ დასძინა, რომ ერთ-ერთი მიზეზი შესაძლოა ენერგეტიკული შოკის არაპირდაპირი შედეგების კვლავ გამოვლენა იყოს. „სხვა სამრეწველო პროდუქციის“ ფასების ინფლაციამ 13 თვის მაქსიმუმს, 3,9%-ს მიაღწია.
სექტემბერში სამომხმარებლო ენერგიის ფასები 0,6%-ით შემცირდა. ისინი წლის განმავლობაში უმეტესად კლებულობდა, ირანთან ომის მიუხედავად, ტაკაიჩის მთავრობის მიერ გაცემული სუბსიდიების გამო.
იაპონიის წამყვანი საფონდო ინდექსი Nikkei 225 პარასკევს 1,62%-ით დაეცა, იენი კი დოლართან მიმართებით გამყარდა და 156,15-ს მიაღწია.
ინფლაციის ზრდამ შესაძლოა იაპონიის ცენტრალურ ბანკს წელს საპროცენტო განაკვეთის კიდევ ერთხელ აწევისკენ უბიძგოს. სექტემბერში ბანკმა განაკვეთი 25 საბაზისო პუნქტით გაზარდა. ამით ცენტრალური ბანკი ათწლეულების განმავლობაში გატარებული ინფლაციის წამახალისებელი პოლიტიკის შემდეგ მონეტარულ მიდგომას ნორმალიზებას უკეთებს.
სექტემბერში იაპონიამ საპროცენტო განაკვეთი ბოლო სამი ათწლეულის მაქსიმუმამდე, 1,25%-მდე გაზარდა.
სურიას თქმით, ინფლაციის ძირითადი მაჩვენებელი კვლავ იაპონიის ცენტრალური ბანკის 2%-იან სამიზნეზე მაღალია, ამიტომ მონეტარული პოლიტიკის შემდგომი გამკაცრების საფუძველი მყარია. მისი პროგნოზით, განაკვეთის მორიგი ზრდა დეკემბერში მოხდება.
მთავრობის მონაცემებით, ინფლაციას, როგორც ჩანს, გამძლე საქონლისა და კომუნალური მომსახურების ფასების ზრდა განაპირობებს. მომსახურების ფასების ინფლაციაც 1,2%-დან 1,5%-მდე გაიზარდა.

Trump invokes Cold War era Defense Production Act for oil production, refining
ფინანსთა მინისტრმა საცუკი კატაიამამ, გავრცელებული ინფორმაციით, ოთხშაბათს პარლამენტს განუცხადა, რომ იაპონია „მდგრადი ინფლაციის პერიოდის დაწყების ზღვარზეა, რომელსაც ხელფასების ზრდა განაპირობებს“. მან ასევე აღიარა, რომ ფასების ზრდას იმპორტის გაძვირებაც უწყობს ხელს.
იაპონიას ნავთობის იმპორტი უძვირდება, რადგან ენერგიას უფრო ძვირი ამერიკული წყაროებიდან ყიდულობს და ირანთან კონფლიქტის გამო ახლო აღმოსავლეთის მომწოდებლებისგან ნავთობის შესყიდვას ამცირებს. სუსტი იენის გამოც ნავთობი იაპონიისთვის უფრო ძვირი ჯდება.
როიტერსის ცნობით, ერთ-ერთმა კანონმდებელმა კატაიამას ჰკითხა, ხომ არ ეწინააღმდეგება მთავრობის საგადასახადო შემცირების გეგმა ცენტრალური ბანკის მცდელობას, საპროცენტო განაკვეთების ზრდით ინფლაცია შეაკავოს. მინისტრმა უპასუხა: „მთავრობისა და იაპონიის ცენტრალური ბანკის ხედვებს შორის განსხვავებას ვერ ვხედავ“.
იაპონიის ქვედა პალატამ სამშაბათს დაიწყო კანონპროექტის განხილვა, რომელიც ორი წლით სურსათზე მოხმარების გადასახადის 8%-დან 1%-მდე შემცირებას ითვალისწინებს, იტყობინება საზოგადოებრივი მაუწყებელი NHK. კანონპროექტი ასევე ითვალისწინებს დასაქმებულებისთვის შემოსავლის დონის მიხედვით დახმარების გაცემას.
თემებიაბჰიჯიტ სურიასაცუკი კატაიამაNHKიაპონიის ცენტრალური ბანკიკაპიტალ ეკონომიქსი (Capital Economics)როიტერსიიაპონიაNikkei 225
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 23 ოქტომბერი, 2026
U.S. Treasury yields may be poised for a breakout with Fed meeting as catalyst, says BMO

Oil prices jump on Middle East worries as U.S., Israel reportedly weigh fresh Iran strikes

Pharma: Zollstreit mit Trump – Pharmabranche erwartet weniger Umsatz

These are the tech and product leaders who survived the Paramount-WBD merger — and the ones who are out

Wall Street: US-Börsen uneinheitlich – Tech-Werte drücken Nasdaq
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.