მთავარ შინაარსზე გადასვლა
ჩვენ არაფერს ვწერთ, ვთარგმნით

მოძებნე ამბავი, თემა ან წყარო

ძიება ქართულ სათაურსა და ტექსტში მუშაობს. შეგიძლია პირდაპირ განყოფილებაც გახსნა.

უცხოური გამოცემებიდან ქართულ მკითხველამდე, წყაროს კვალის დაკარგვის გარეშე.

თარგმნილი ამბავიმსოფლიო
საწყისი გამოცემაFrance 24
ინგლისური ენიდან ქართულად

ეს ამბავი გამოაქვეყნა France 24-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ორიგინალი France 24-ზე

ინდონეზიაში რვა აეროპორტი ვულკანის ამოფრქვევის გამო დაიხურა

ინდონეზიაში რვა აეროპორტი კვირას შეაჩერა მუშაობა ანაკ კრაკატოას ვულკანის ამოფრქვევის გამო.

მოკლე საკითხავი

ფრანს 241 წუთის საკითხავი

ინდონეზიაში რვა აეროპორტი მათ შორის ჯაკარტის მთავარი საერთაშორისო აეროპორტი კვირას შეაჩერა მუშაობა ანაკ კრაკატოას ვულკანის ამოფრქვევის შემდეგ რომელმაც ფერფლის ღრუბლები გაავრცელა არქიპელაგზე. მთა ანაკ კრაკატოა ამოიფრქვა შაბათს წარმოქმნა ლავის შადრევანი და ხმები რომლებიც რამდენიმე ასეულ კილომეტრამდე ისმოდა. კვირას დაფიქსირდა ორი ახალი ამოფრქვევა ვულკანის ფერფლი აღმოჩენილი იქნა სოეკარნო ჰატას საერთაშორისო აეროპორტის მიმდებარე საჰაერო სივრცეში რამაც ხელისუფლებას აიძულა თავდაპირველად შეეჩერებინა მუშაობა.

შეჩერება გაგრძელდა სამჯერ ბოლო დასრულდა კვირას 5:30 საათზე ამოფრქვევითი აქტივობის გაზრდის გამო. მუშაობა ასევე შეჩერდა შვიდ სხვა აეროპორტში მათ შორის ჰუსეინ სასტრანეგარას აეროპორტში ბანდუნგში და რადინ ინტენ II აეროპორტში ბანდარ ლამპუნგთან ახლოს სუმატრაზე. რამდენიმე აეროპორტი ქალაქებში მათ შორის სემარანგსა და სურაბაიაში მომზადებულია როგორც ალტერნატივები დასაჯდომად. შეფერხებამ ზოგიერთი მგზავრი აიძულა ალტერნატიული რეისების ძებნაში. ჰენი იენსანმა თქვა „ყველა იმედგაცრუებული იყო“. სამუელ გიბერტომ თქვა „ამ მომენტში არაფერია გარკვეული“. 22 000 ზე მეტი მგზავრი დაზარალდა შეჩერების გამო.

კატასტროფის შერბილების სააგენტო ბენპიბიმ თქვა რომ კვირას ჩაატარებს ამინდის მოდიფიკაციის ოპერაციას რომელიც შეიძლება მოიცავდეს ღრუბლების დათესვას წვიმის გამოსაწვევად. ანაკ კრაკატოა მდებარეობს სრუტეში რომელიც ჰყოფს იავასა და სუმატრას კუნძულებს. გემებს რომლებიც გადიოდნენ სრუტეში სთხოვეს გაზარდონ სიფრთხილე. ვულკანი სპორადულად აქტიურია მას შემდეგ რაც გასული საუკუნის დასაწყისში ზღვიდან ამოვიდა. გეოლოგიის სააგენტოს ხელმძღვანელმა ლანა სარიამ თქვა სეისმური აქტივობა მიუთითებს ვულკანური სითხეების მოძრაობაზე. მან თქვა რომ ამოფრქვევების ყველაზე ბოლო სერიას ამ დროს ცუნამის გამოწვევის პოტენციალი არ აქვს.

თარგმანში შეცდომაა?

ვულკანური ფერფლის ღრუბელი აეროპორტის ასაფრენ-დასაჯდომ ზოლზე.
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით
France 24

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა France 24-მა.

გამოქვეყნდა: 06/09/2026 - 08:59 შეცვლილი: 06/09/2026 - 13:56

ინდონეზიამ კვირას შეაჩერა მუშაობა თავის მთავარ საერთაშორისო აეროპორტზე ჯაკარტის გარეთ, მას შემდეგ რაც ანაკ კრაკატოას ვულკანიდან ფერფლი ამოიფრქვა 150 კილომეტრზე მეტ მანძილზე, რამაც ათასობით მგზავრი დააზარალა.

მთა ანაკ კრაკატოა ამოიფრქვა შაბათს, წარმოქმნა ლავის შადრევანი და ხმები, რომლებიც რამდენიმე ასეულ კილომეტრამდე ისმოდა, თქვა გეოლოგიის სააგენტომ განცხადებაში.

კვირას დაფიქსირდა ორი ახალი ამოფრქვევა, გააფრთხილა ვულკანოლოგიის სააგენტომ.

ვულკანის ფერფლი აღმოჩენილი იქნა სოეკარნო-ჰატას საერთაშორისო აეროპორტის მიმდებარე საჰაერო სივრცეში, რამაც ხელისუფლებას აიძულა თავდაპირველად შეეჩერებინა მუშაობა კვირას 1:30 საათიდან (შაბათს 18:30 GMT) 5:30 საათამდე.

შეჩერება გაგრძელდა სამჯერ, ბოლო დასრულდა კვირას 5:30 საათზე „ამოფრქვევითი აქტივობის გაზრდის გამო“, თქვა აეროპორტმა სოციალური მედიის პოსტში.

მუშაობა ასევე შეჩერდა შვიდ სხვა აეროპორტში, მათ შორის ჰუსეინ სასტრანეგარას აეროპორტში ბანდუნგში და რადინ ინტენ II აეროპორტში ბანდარ ლამპუნგთან ახლოს სუმატრაზე, თქვა ტრანსპორტის სამინისტრომ განცხადებაში.

რამდენიმე აეროპორტი ქალაქებში, მათ შორის სემარანგსა და სურაბაიაში, მომზადებულია როგორც „ალტერნატივები დასაჯდომად“, დაამატა დუდიმ.

შეფერხებამ ზოგიერთი მგზავრი აიძულა ალტერნატიული რეისების ძებნაში.

ჰენი იენსანმა, 44 წლის, რომელიც დედასთან ერთად სამშობლოში დაბრუნებას აპირებდა, თქვა „ყველა იმედგაცრუებული იყო“.

„არავინ გაბრაზებულა, რადგან ეს ბუნებრივი კატასტროფის გამოა“, თქვა ბიზნესმენმა, რომელსაც რეისი სამშაბათამდე უნდა გადაედო.

სამუელ გიბერტომ, დანონის აღმასრულებელმა, რომელიც პარასკევიდან ლომბოკში იყო საქმიანი მოგზაურობით, თქვა „ამ მომენტში არაფერია გარკვეული“, როცა ალტერნატიულ რეისებს ეძებდა დედაქალაქში დასაბრუნებლად.

„მე ვიპოვე სხვა რეისი სიტილინკზე, მაგრამ ისიც გაუქმდა“, თქვა 47 წლისმა ტელეფონით, დაამატა რომ მას არ ჰქონდა სხვა არჩევანი, გარდა იმისა, რომ დარჩენილიყო ლომბოკში ამ დროისთვის.

22 000-ზე მეტი მგზავრი დაზარალდა შეჩერების გამო, თქვა ტრანსპორტის სამინისტრომ, დაამატა რომ 209 რეისი დაზარალდა, განსაკუთრებით სინგაპურიდან და სინგაპურისკენ.

სხვა დაზარალებული საერთაშორისო მარშრუტები მოიცავდა დოჰას, სიდნეის და კუალა ლუმპურს.

ბალიში მაინც 16 შიდა რეისი გაუქმდა, თქვა ადგილობრივმა აეროპორტის ხელისუფლებამ.

კატასტროფის შერბილების სააგენტო BNPB-მ თქვა, რომ კვირას ჩაატარებს ამინდის მოდიფიკაციის ოპერაციას, რომელიც შეიძლება მოიცავდეს ღრუბლების დათესვას, წვიმის გამოსაწვევად.

„თუ საკმარისად ძლიერად წვიმს, ვულკანური ფერფლი, რომელიც გუშინიდან არღვევს ჩვენს ყოველდღიურ ცხოვრებას და გრძელდება დღეს, სწრაფად ჩამოირეცხება“, თქვა BNPB-ის უფროსმა სუჰარიანტომ პრესკონფერენციაზე.

ანაკ კრაკატოა, რაც ნიშნავს კრაკატოას შვილს, მდებარეობს სრუტეში, რომელიც ჰყოფს იავასა და სუმატრას კუნძულებს.

გემებს, რომლებიც გადიოდნენ სრუტეში, სთხოვეს გაზარდონ სიფრთხილე ნავიგაციის უსაფრთხოების შესაძლო შეფერხების გამო ვულკანური აქტივობების გამო.

გემებს ეკრძალებათ მიახლოება ვულკანიდან სამი კილომეტრის რადიუსის გამორიცხვის ზონასთან, თქვა ადგილობრივმა პორტის ხელისუფლებამ განცხადებაში.

ვულკანი სპორადულად აქტიურია მას შემდეგ, რაც გასული საუკუნის დასაწყისში ზღვიდან ამოვიდა კალდერაში, რომელიც ჩამოყალიბდა მთა კრაკატოას 1883 წლის ამოფრქვევის შემდეგ.

ძველი ვულკანი თავი გაანადგურა მასობრივ ამოფრქვევებში, რომლებმაც 36 000-ზე მეტი ადამიანი მოკლეს ცუნამების სერიაში.

გეოლოგიის სააგენტოს ხელმძღვანელმა ლანა სარიამ თქვა „სეისმური აქტივობა მიუთითებს ვულკანური სითხეების მოძრაობაზე ან გამოთავისუფლებაზე ვულკანურ სისტემაში“.

„თუმცა, შემდეგი ამოფრქვევის დრო, სიდიდე და ბუნება ზუსტად ვერ პროგნოზირდება“, დაამატა ლანამ.

ლანამ გააფრთხილა ანაკ კრაკატოასთან მიახლოების წინააღმდეგ, თქვა რომ ვულკანიდან ამოგდებული მასალები შეიძლება საფრთხეს უქმნიდეს გამორიცხვის ზონაში მყოფებს.

მან თქვა, რომ ამოფრქვევების ყველაზე ბოლო სერიას ამ დროს ცუნამის გამოწვევის პოტენციალი არ აქვს.

2018 წლის ცუნამი, რომელიც გამოიწვია ანაკ კრაკატოას ნაწილების ჩამონგრევამ, მოკლა 429 ადამიანი და ათასობით ადამიანი უსახლკაროდ დატოვა.

ინდონეზია, სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიის არქიპელაგი ქვეყანა, მდებარეობს წყნარი ოკეანის ცეცხლის რგოლზე, სადაც კონტინენტური ფილების შეხვედრა იწვევს მაღალ ვულკანურ და სეისმურ აქტივობას.

თქვენ მიერ მოთხოვნილი შინაარსი არ არსებობს ან აღარ არის ხელმისაწვდომი.

გააგრძელე პირველწყაროში

შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.

France 24
ქართული თარგმანი

მსგავსი ამბები

სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

მეტი France 24-ისგან

ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

საარჩევნო ყუთი ხმების მიცემისას.

გერმანიის აფდ-ის მიწისძირა გამარჯვება საქსონია-ანჰალტში

France 24 · Germany’s far-right AfD landslide winner in key Saxony-Anhalt vote, early results suggest

მოკლე საკითხავი

ფრანს 241 წუთის საკითხავი

გერმანიის ულტრამარჯვენა აფდ პარტია საქსონია-ანჰალტის შტატის არჩევნებში კვირას ხმების 44.5 პროცენტით პირველ ადგილზე გადავიდა. კანცლერ ფრიდრიხ მერცის კონსერვატორებმა 18.5 პროცენტი მიიღეს. ცენტრისტულმა სოციალ-დემოკრატებმა და მწვანეებმა მინიმალური ბარიერი გადალახეს. პარტიის თანათავმჯდომარე ალისა ვაიდელმა შედეგს ისტორიული უწოდა და მკაფიო მანდატი მიიღო მმართველობისთვის. თუმცა გაურკვეველი დარჩა შეძლებს თუ არა აფდ დამოუკიდებლად მთავრობის ფორმირებას. თუ აფდ პირდაპირ მმართველობას ვერ მიიღებს კოალიციის ფორმირების პროცესი გაჭიანურდება. მთავარი პარტიები გადაწყვეტილი არიან პარტია ხელისუფლებიდან მოშორებულ იქონიონ რადგან შინაგანი დაზვერვის სამსახური მას მარჯვენა ექსტრემიზმისთვის იძიებს. მარცხენა პოპულისტური საჰრა ვაგენკნეხტის ალიანსი აფდ-ის პოტენციური პარტნერი შეიძლება ბარიერს გადალახოს. აფდ მკაცრ პოზიციას იკავებს მიგრაციის საკითხზე და უფრო თბილ ურთიერთობებს ისურვებს რუსეთთან. აფდ-ის ლიდერი ულრიხ ზიგმუნდი პოლიტიკური რევოლუციის ხელმძღვანელობას მიზნად ისახავს.

შაბათს ათასობით აფდ-ის მოწინააღმდეგე მაგდებურგში გამოვიდა ბანერებით ცხოვრება უკეთესია ნაცისტების გარეშე. დემონსტრანტმა ლაურა ზაალფელდმა აფპ-ს უთხრა რომ ატმოსფერო შეიცვლება და ულტრამარჯვენა თანაგრძნობის მქონენი უფრო ღიად გამოჩნდებიან. აფდ-ის გამარჯვება ზეწოლას ახდენს მერცზე რომელიც ეკონომიკის ზრდის აღდგენას ცდილობს. პოლიტოლოგი ვოლფგანგ შრედერი ამბობს რომ მერცის კრიტიკოსები კიდევ უფრო ხმამაღლა ისაუბრებენ. გერმანიის ეკონომიკური ინსტიტუტი აფრთხილებს რომ აფდ-ის იმიგრაციის პოლიტიკა დამღუპველი იქნება საქსონია-ანჰალტისთვის რომელიც დიდად არის დამოკიდებული უცხოეთში დაბადებულ მუშაკებზე განსაკუთრებით ჯანდაცვის სექტორში. სხვები გამოთქვამენ შიშს რომ აფდ-ის მიერ მართული შტატის უსაფრთხოების აპარატმა შეიძლება მგრძნობიარე ინფორმაცია გაჟონოს რუსეთისთვის რომელიც მოსკოვს შეუძლია გამოიყენოს გერმანიის დესტაბილიზაციისთვის. კრემლი არ მალავს იმ ფაქტს რომ აფდ არის ყველაზე მნიშვნელოვანი ინსტრუმენტი გერმანიის დესტაბილიზაციისთვის პუტინისთვის უთხრა ტიურინგიის შტატის შინაგან საქმეთა მინისტრმა გეორგ მაიერმა ჰანდელსბლატის ყოველდღიურს.

სასამართლო სასწორები დალუქული ნარკოტიკების პაკეტების გვერდით.

ეგვიპტელი ტელეწამყვანი სარა ხალიფა სიკვდილით დასაჯეს

France 24 · Egyptian TV presenter Sarah Khalifa sentenced to death in drug case

მოკლე საკითხავი

ფრანს 242 წუთის საკითხავი

სარა ხალიფა ცნობილი ეგვიპტელი ტელეწამყვანი ნარკოტიკების ჯგუფში მონაწილეობისთვის სიკვდილით დასაჯეს სახელმწიფო მედიამ შაბათ კვირას განაცხადა. კიდევ თერთმეტი პირი გაასამართლეს ამ საქმეში და სიკვდილით დასაჯეს. ხალიფა ყველაზე ცნობილია თავისი პროგრამით „მისია შეუძლებელი“. ეგვიპტელმა სასამართლომ ცნობილ ტელეწამყვანს და კიდევ 11 პირს სიკვდილით დასჯა მიუსაჯა ნარკოტიკების წარმოებისა და გავრცელებისთვის ფართომასშტაბიან ნარკოტიკების საქმეში ოფიციალურმა მედიამ შაბათს განაცხადა. წამყვანი სარა ხალიფა 39 წლის ყველაზე ცნობილია თავისი პროგრამით „მისია შეუძლებელი“ რომელიც უსაფრთხოებისა და დანაშაულის საკითხებს ეხებოდა.

სახელმწიფოსთან დაკავშირებულმა გაზეთმა ალ აჰრამმა განაცხადა რომ კაიროს სასამართლომ ხალიფას და კიდევ 11 ბრალდებულს ჩამოხრჩობით სიკვდილით დასჯა მიუსაჯა ორგანიზებული დანაშაულებრივი ჯგუფის ჩამოყალიბების ბრალდებით რომელიც სპეციალიზებულია ნარკოტიკების წარმოებაში გამოყენებული მასალების მოპოვებაში მათი გავრცელების მიზნით ასევე არალიცენზირებული ცეცხლსასროლი იარაღისა და საბრძოლო მასალის ფლობასა და ტარებაში. განაჩენი გამოტანილი იქნა მას შემდეგ რაც სასამართლომ ეგვიპტის დიდ მუფთისთან კონსულტაცია გამართა მისი რელიგიური აზრის მისაღებად რაც ეგვიპტური კანონმდებლობით სავალდებულოა სიკვდილით დასჯის საქმეებში. ხალიფას ასევე აქვს პლასტიკური ქირურგიის კლინიკა და საწარმოო კომპანია რომელიც სპეციალიზებულია წვეულებებისა და ღონისძიებების ორგანიზებაში.

სახელმწიფო გაზეთ ახბარ ალ იუუმის მიხედვით ბრალდებულებს ბრალი წაყენებული ჰქონდათ სინთეტიკური ნარკოტიკების წარმოებაში მათი გავრცელების მიზნით მასალების იმპორტით საზღვარგარეთიდან წარმოებისთვის. ალ აჰრამმა განაცხადა რომ ხელისუფლებამ 750 კილოგრამზე მეტი ნარკოტიკი და ნედლეული ამოიღო აღმოაჩინა ორი ბინა რომლებიც ლაბორატორიებად გამოიყენებოდა ასევე არალიცენზირებული ცეცხლსასროლი იარაღი და საბრძოლო მასალა. სასამართლომ ასევე მიუსაჯა ხალიფას და სხვებს ხუთი წლით თავისუფლების აღკვეთა ცალკე საქმეში რომელიც ახალგაზრდა მამაკაცის გატაცებასა და თავდასხმას ეხებოდა. ეგვიპტე იყენებს სიკვდილით დასჯას განზრახ მკვლელობისთვის ტერორიზმისთვის ზოგიერთი გაუპატიურების დანაშაულისთვის და ნარკოტიკების გავრცელებისთვის. ეგვიპტის უფლებათა და თავისუფლებათა კომისიის მიხედვით 2025 წელს ეგვიპტეში 541 სიკვდილით დასჯის განაჩენი გამოტანილი იქნა.

კვამლი ამოდის სოფლის ბორცვებზე სამხრეთ ლიბანში.

ისრაელის დარტყმები ლიბანში ოთხს კლავს ჰეზბოლას დრონის შემდეგ

France 24 · Israeli strikes kill four in Lebanon after alleged Hezbollah drone launch

მოკლე საკითხავი

ფრანს 241 წუთის საკითხავი

ისრაელის საჰაერო დარტყმებმა სამხრეთ ლიბანში კვირას ოთხი ადამიანი მოკლა მათ შორის ორი ქალი. ლიბანის ჯანდაცვის სამინისტრომ განაცხადა რომ ორი ადამიანი მოკლეს ნაბათიე ალ ფაუკაში და ორი ქალი მოკლეს არაბ სალიმში. კიდევ 20 ადამიანი დაშავდა მათ შორის რამდენიმე ქალი და სამი ბავშვი ნაბათიეს ქალაქში და კფარ რუმანის ქალაქში. ისრაელმა თქვა რომ დარტყმები პასუხი იყო ჰეზბოლას დრონების გაშვებაზე მისი ჯარების წინააღმდეგ ოკუპირებულ უსაფრთხოების ზონაში. ისრაელის სამხედროებმა გამოსცეს ევაკუაციის გაფრთხილება არაბ სალიმში შენობის მახლობლად რომელიც მან განსაზღვრა როგორც ჰეზბოლას ობიექტი.

ისრაელის დარტყმებმა გაანადგურა ღანდურის საავადმყოფოს ნაწილი ნაბათიე ალ ფაუკაში რომელიც წლების განმავლობაში არ მუშაობდა. მძიმე საჰაერო დარტყმამ ნაბათიეს ქალაქზე მიზნად ისახა ისტორიული შენობა და დააზიანა სახელმწიფო ფინანსებისა და სოფლის მეურნეობის ორგანოების ოფისები. მაღაზიები და კაფეები მიმდებარე ტერიტორიაზე ასევე დაზიანდა. ლიბანის სახელმწიფო სააგენტო ეროვნული საინფორმაციო სააგენტო იტყობინება რომ დარტყმებმა დააზიანა სხვა სახლი და მოკლა ორი ქალი. ისრაელის სამხედროებმა განახორციელეს დარტყმა სახლზე რომელიც ევაკუაციის გაფრთხილებაში იყო მითითებული და მოტოციკლზე ამ მხარეში.

ლიბანი ჩაერთო კონფლიქტში მარტში ჰეზბოლას თავდასხმის შემდეგ ისრაელზე აშშ ისრაელის ომის საპასუხოდ შიიტური ჯგუფის მოკავშირე ირანის წინააღმდეგ. ისრაელმა უპასუხა საჰაერო დარტყმებით და სახმელეთო შეჭრით რამაც ლიბანის თანახმად მოკლა 4300 ადამიანზე მეტი და გააძევა მილიონზე მეტი სახლებიდან. ისრაელის ჯარები კვლავ მოქმედებენ თვითგამოცხადებულ უსაფრთხოების ზონაში დაახლოებით 10 კილომეტრის სიღრმეზე ლიბანის შიგნით საზღვრის გასწვრივ. ძალადობა შემცირდა ივნისში მაგრამ ისრაელის დარტყმები საარტილერიო ცეცხლი და სამოქალაქო შენობების ფართო დანგრევა გრძელდება სამხრეთ სოფლებსა და ქალაქებში.

მსოფლიო · ფართო კონტექსტი

სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

ჰორმუზის სრუტე ნავთობის ტანკერებით.

ირანი აშშ-ის თავდასხმებზე უფრო მტკივნეულ პასუხს აფრთხილებს

BBC · Iran warns of 'faster, heavier, more painful response' to US attacks

მოკლე საკითხავი

ბი-ბი-სი2 წუთის საკითხავი

ირანის უმაღლესი მოლაპარაკებელი აშშ-ის თავდასხმებზე „უფრო სწრაფ, უფრო მძიმე და უფრო მტკივნეული პასუხის“ შესახებ აფრთხილებს, რადგან ორ მხარეს შორის მტრობა იზრდება. პარლამენტის სპიკერმა მოჰამად ბაღერ ღალიბაფმა კვირას განაცხადა, რომ ამერიკელებმა „სანამ გვიან არ არის“ უნდა გაიგონ, რომ „თამაშის წესები შეიცვალა“. მისი კომენტარები მოდის ირანსა და აშშ-ს შორის განახლებული საომარი მოქმედებების თითქმის ერთი კვიკის შემდეგ, და ერთი დღის შემდეგ, რაც ვაშინგტონმა განაცხადა, რომ დაარტყა ირანულ ნავთობის ტანკერებს თეირანის მიერ ამერიკული სამხედრო გემების დარტყმის საპასუხოდ რეგიონის წყლებში. ბი-ბი-სიმ დაუკავშირდა აშშ-ის ცენტრალურ სარდლობას კომენტარისთვის.

ირანულმა სახელმწიფო მედიამ კვირას ასევე გაავრცელა ინფორმაცია, რომ ქვეყნის საზღვაო ძალებმა დაარტყეს ამერიკულ დისტანციურად მართულ გემს, რომელიც ცდილობდა ჰორმუზის სრუტეში შესვლას. „ანგარიში მოვიდა ირანული სახელმწიფო მედიიდან და ეს სრული სიცრუეა“, თქვა კაპიტანმა ტიმ ჰოკინსმა. აშშ-ის თავდაცვის მდივანმა პიტ ჰეგსეტმა საკუთარი მუქარები გამოუცხადა ირანს: „მარტივია: თუ ირანი ესვრის აშშ-ის გემებს, ჩვენ გავანადგურებთ და ჩავძირავთ მათ ნავთობის ტანკერებს“. აშშ-სა და ირანს შორის 60-დღიანი ცეცხლის შეწყვეტა ოფიციალურად ამოიწურა გასულ თვეს. საომარი მოქმედებები გაგრძელდა მთელი კვირის განმავლობაში, აშშ-მ განახორციელა მრავალი დარტყმა ირანულ სამიზნეებზე და ირანმა უპასუხა აშშ-ის სამიზნეებს რეგიონში, მათ შორის არაბთა გაერთიანებულ საამიროებში, ბაჰრეინში, ქუვეითში და იორდანიაში.

აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა ამ კვირას განაცხადა, რომ განახლებული საომარი მოქმედებები „არ გაგრძელდება“ ძალიან დიდხანს. ჰორმუზის სრუტე, რომელიც გადამწყვეტია მსოფლიოს ნავთობისა და გაზის ინდუსტრიისთვის, ეფექტურად დახურულია ომის დაწყებიდან. თეირანი ამტკიცებს, რომ არ დათმობს წყალსადენის კონტროლის გარკვეულ ზომას. მაგრამ ტრამპმა გამოაცხადა, რომ სრუტე „ღიაა“. სრუტეში კონფლიქტმა გამოიწვია გაზის ფასების ზრდა გლობალურად. აშშ-ში ერთი გალონი დიზელის საშუალო ფასი პარასკევს მიაღწია $5.85-ს. აშშ-ის ენერგეტიკის მდივანმა კრის რაიტმა კვირას განაცხადა, რომ სრუტეში საშუალოდ 9 მილიონი ბარელი ნავთობი გადის დღეში.

ხმის მიცემის ყუთი ცარიელ საარჩევნო უბანზე.

გერმანიაში აფდ-ის გამარჯვება საერთაშორისო სათაურებში

Anadolu Ajansı · AfD election victory in Germany dominates international headlines

მოკლე საკითხავი

ანადოლუ1 წუთის საკითხავი

გერმანიის საქსონია-ანჰალტის შტატის არჩევნებში ულტრამემარჯვენე პარტია ალტერნატივა გერმანიისთვის პროგნოზირებულმა გამარჯვებამ საერთაშორისო მედიის ფართო ყურადღება მიიპყრო. აშშ-ის ბლუმბერგის მიხედვით აფდ-მა გაიმარჯვა რადგან საზოგადოების უკმაყოფილება იზრდება და პარტიას აბსოლუტური უმრავლესობის მიღება არ ელოდებოდა. გამოსვლის გამოკითხვების მიხედვით აფდ-მა ხმების 44.5 პროცენტი მიიღო არჩევნებში სადაც დაახლოებით 1.7 მილიონი ამომრჩეველი იყო უფლებამოსილი.

საერთაშორისო მედიასაშუალებებმა განვითარებული მოვლენა გადაუდებელ სიახლედ გააშუქეს. CNN-მა სათაურად გამოიყენა გერმანიის ულტრამემარჯვენე აფდ აღმოსავლეთ შტატში გამარჯვებას პროგნოზირებენ მაგრამ გაურკვეველია შეძლებს თუ არა მმართველობას. ნიუ-იორკ თაიმსმა აღნიშნა რომ აფდ-ს არჩევნებში გამარჯვება პროგნოზირდება თუმცა გაურკვეველი რჩება მოიპოვებს თუ არა პარტია უმრავლესობას. უოლ სტრიტ ჯორნალმა აფდ-ის გამარჯვება შესაძლო ისტორიულ გამარჯვებად აღწერა.

ბი-ბი-სიმ აფდ-ს არჩევნებში მინიმუმ 44 პროცენტი ხმებით გამარჯვება პროგნოზირებულად მნიშვნელოვან გამარჯვებად უწოდა. ფაინენშელ თაიმსმა ულტრამემარჯვენე აფდ გერმანიის შტატის არჩევნებში იზრდება ნაწილობითი შედეგები აჩვენებს სათაურით გააშუქა. სკაი ნიუსმა აფდ-ს 44.5 პროცენტი ხმებით გამარჯვება ელოდებოდა. ტელეგრაფმა აფდ-ის გამარჯვება მნიშვნელოვან გამარჯვებად აღწერა და ანტი-მიგრანტული აფდ ისტორიულ საარჩევნო გამარჯვებას აღნიშნავს სათაურად გამოიყენა. საფრანგეთის სააგენტო აფპ-მა აფდ-ის პირველ ადგილზე გასვლა მიწისძვრით გამარჯვებად აღწერა. გერმანიის საზოგადოებრივი საერთაშორისო მაუწყებელი დოიჩე ველეს თურქულენოვანმა სოციალურმა ანგარიშმა გამოსვლის გამოკითხვის მონაცემები გააზიარა. ყატარის ალ ჯაზირამ აფდ-ის გამარჯვება მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ პირველად ულტრამემარჯვენე პარტიის შტატის არჩევნებში გამარჯვებას გერმანიაში აღნიშნავს.

ცარიელი საპარლამენტო დარბაზი აღმოსავლეთ გერმანიის შტატში ღამით.

გერმანიის ულტრამემარჯვენეები აღმოსავლეთ შტატში დიდ გამარჯვებას ელოდებიან

BBC · German far-right set for big win in eastern state - projections

მოკლე საკითხავი

ბი-ბი-სი1 წუთის საკითხავი

გერმანიის აფდ მიმართავს დიდ გამარჯვებას აღმოსავლეთის შტატ საქსონია-ანჰალტში შორს წინ უსწრებს თავის მთავარ მეტოქეებს საწყისი პროექციების მიხედვით. ულტრამემარჯვენე პარტია 44 პროცენტზე მეტი ხმის მიღებას ელოდება რაც კონსერვატიულ ცდუ-ს 18.2 პროცენტზე ბევრად წინ უსწრებს. აფდ შედეგს ისტორიულ შედეგად აფასებს და შტატში მისი ქარიზმატული ლიდერი ულრიხ ზიგმუნდი უარს ამბობს ნებისმიერ სხვა პარტიასთან მმართველობაზე.

მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ არცერთ ულტრამემარჯვენე პარტიას არ მოუპოვებია შტატის კონტროლი გერმანიაში და შტატის დონეზე მმართველობა ნიშნავს უფლებამოსილებას პოლიციაზე ადგილობრივ განათლებასა და კულტურაზე. საქსონია-ანჰალტს მცირე მოსახლეობა 2.1 მილიონი ჰყავს და შტატში აფდ შიდა დაზვერვის მიერ შეფასებულია როგორც მემარჯვენე ექსტრემისტული. აფდ-ის პროექტირებული შედეგი უფრო მაღალია ვიდრე ადრინდელი გამოკითხვები მიუთითებდა და ზიგმუნდი ეროვნულ ლიდერებთან ერთად ალის ვაიდელთან და ტინო ხრუპალასთან ერთად გახარებული იყო როცა ამბავი გამოჩნდა. მხარდამჭერთა ბრბო აფდ-ის არჩევნების ღამის შტაბ-ბინაში ყვირილით აფეთქდა როცა პროექციები ეკრანზე გამოჩნდა და ცოტა ხნის შემდეგ ხალხმა გერმანიის ეროვნული ჰიმნის სიმღერა დაიწყო.

ჩვენ ისტორია შევქმენით ამ შტატში თქვა ზიგმუნდმა. მისი მოწინააღმდეგე ცდუ-დან სვენ შულცე დამარცხებას აღიარებს და ამბობს რომ მის პარტიას მოუწევს შედეგთან გამკლავება. გერმანიის ცენტრისტულ-მემარცხენე სპდ შედეგს ნამდვილად დრამატულად აღწერს და ეროვნული ლიდერი ლარს კლინგბაილი შედეგს სიგნალად ბერლინისთვის უწოდებს. ამომრჩეველთა აქტივობა საქსონია-ანჰალტში განსაკუთრებით მაღალი იყო დაახლოებით 78 პროცენტით და აფდ-ის მხარდამჭერები მაგდებურგში აქებენ ზიგმუნდის წარმატებას ამომრჩეველთა მოზიდვაში. სხვა პარტიები უარს ამბობენ კოალიციაში შესვლაზე აფდ-თან და მოქმედებენ ბრანდმაუერით რომელიც მიზნად ისახავს ულტრამემარჯვენეების მთავრობიდან მოშორებას. აფდ ეროვნულად ლიდერობს გამოკითხვებში და უსწრებს მმართველ კონსერვატორებს კანცლერ ფრიდრიხ მერცის ხელმძღვანელობით და სოციალ-დემოკრატებს მაგრამ მათი გული აღმოსავლეთის შტატებშია.

მკითხველთა სივრცე

კომენტარი (0)

კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.

კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.

კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.

კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.