ინგლისის მწვრთნელ ბორტვიკის კონტრაქტი 2028 წლამდე გაგრძელდება მსოფლიო თასის წინ.
England to extend head coach Borthwick's contract
ეს ამბავი გამოაქვეყნა BBC Sport-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა BBC Sport-მა.
როგორც ეს წითელი ვარდების მწვრთნელ ჯონ მიტჩელთან 2025 წლის მსოფლიო თასამდე გააკეთა, რაგბის საფეხბურთო კავშირმა ბორტვიკს და მის პერსონალს გარკვეული სიცხადე მისცა მსოფლიო ჩემპიონატის წინ.
რაგბის საფეხბურთო კავშირის შესრულების დირექტორის კონორ ო'შეას თქმით, ბორტვიკის კონტრაქტის 2028 წლის შუა პერიოდამდე გაგრძელება დროს მისცემს გადაწყვიტონ, ვინ უხელმძღვანელებს გუნდს გრძელვადიან პერსპექტივაში.
„თქვენ არ გსურთ, რომ ისინი სამუშაოს ეძებდნენ მსოფლიო თასის წინ“, განმარტა ო'შეამ.
„ყველამ იცის, რომ შეფასება მსოფლიო თასზე მოხდება, მაგრამ არ შეიძლება მწვრთნელთა ჯგუფი ამ გაურკვევლობით შევიდეს, განსაკუთრებით დროის გათვალისწინებით.
ამიტომ ჩვენ მივცემთ ამ სიცხადეს და ეს მოგვცემს დროს სათანადოდ განვიხილოთ.“
ინგლისის „საშინელი“ ექვსი ერის თასის მიმოხილვის შემდეგ ბორტვიკს მხარი დაუჭირეს, რომ გუნდს მსოფლიო თასამდე უხელმძღვანელოს, ხოლო ო'შეამ დაამატა, რომ ვერ ხედავს სცენარს, სადაც ბორტვიკი ავსტრალიაში არ იქნება პასუხისმგებელი.
ერების ჩემპიონატის ივლისის ეტაპზე ინგლისმა იოჰანესბურგში სამხრეთ აფრიკასთან მძიმე მარცხის შემდეგ ლივერპულში ფიჯი დაამარცხა და არგენტინასთან გაიმარჯვა, რათა კამპანია სამი მატჩიდან ორი გამარჯვებით დაესრულებინა.
თუმცა ამ ეტაპზე რაგბის საფეხბურთო კავშირმა ბორტვიკთან გრძელვადიანი ვალდებულება არ აიღო, განსხვავებით ირლანდიისგან, რომელმაც თავის მთავარ მწვრთნელ ენდი ფარელს 2031 წლამდე გააფორმა კონტრაქტი.
„მე ვხედავ სტივში ადამიანს, რომელიც ინგლისისთვის სისხლს ღვრის და უნდა, რომ ინგლისი წარმატებული იყოს უფრო მეტად, ვიდრე წარმოიდგენთ“, თქვა ო'შეამ.
„ეს ინგლისის გუნდი უდავოდ ერთ-ერთია იმ ხუთი გუნდიდან, რომელსაც შეუძლია მომავალი წლის მსოფლიო თასის მოგება. მჯერა, რომ ამ გუნდს შეუძლია მსოფლიო თასის მოგება.
თუ მომავალი 12 თვის განმავლობაში ეს ინგლისის გუნდი თავის საუკეთესო ვერსიას აჩვენებს, ვიცი, რომ მას შეუძლია ნებისმიერის დამარცხება მსოფლიოში.“
კონორ ო'შეა: ბორტვიკის კონტრაქტი, საზღვარგარეთის წესი და წითელი ვარდები
როგორც მისი წინამორბედების შემთხვევაში, ბორტვიკს შეუძლია მხოლოდ ინგლისის პრემიერში მოთამაშე მოთამაშეების შერჩევა, რაც ნიშნავს, რომ ტულუზას ფლანკერი ჯეკ უილისი, რომელიც საფრანგეთის ტოპ 14-ში ერთ-ერთი საუკეთესო შემსრულებელია, ქვეყნისთვის უვარგისია.
კაპიტანი კორტნი ლოუზი, რომელიც ბრივში ორი სეზონის შემდეგ სეილში დაბრუნდა, მიიჩნევს, რომ რაგბის საფეხბურთო კავშირმა პოლიტიკა უნდა გადახედოს, რათა საუკეთესო მოთამაშეები ხელმისაწვდომი იყოს.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

Rangers' Shankland out for up to four months & may have surgery
მაგრამ ო'შეა დარწმუნებულია, რომ წესი ინგლისური რაგბისთვის მთლიანობაში მუშაობს და გააფრთხილა პოლიტიკის შემსუბუქების შედეგების შესახებ.
„ეს კეთდება არა მხოლოდ ინგლისისთვის, არამედ ინგლისური რაგბისთვის“, თქვა ო'შეამ.
„ამჟამად, თუ ყველა საუკეთესო მოთამაშე ინგლისმა აირჩია და საზღვარგარეთ წავიდა, ჩვენს ლიგაში ნაკლები ტოპ მოთამაშე გვეყოლებოდა, მფლობელების მხრიდან ინვესტიციის უნებლიე შედეგი… რატომ უნდა ჩადოთ ინვესტიცია გზებში, თუ საუკეთესო მოთამაშეები წაიყვანენ?“
„მე სრულიად მესმის, ცხოვრებისეული გამოცდილება შესანიშნავია. მაგრამ ინგლისური თამაშისთვის ეს აბსოლუტურად სწორი რამ არის.“
საზღვარგარეთის ვარსკვლავებს ინგლისისთვის თამაშის უფლება მიეცეთ - ლოუზი
2020 წლის იანვარში რაგბის საფეხბურთო კავშირში შეერთების შემდეგ ო'შეამ ზედამხედველობა გაუწია ინგლისის ქალთა გუნდის გლობალურ დომინირებას, რასაც ხელი შეუწყო პრემიერშიპ ვუმენს რაგბის (PWR) დაარსებამ და განვითარებამ.
მიუხედავად იმისა, რომ ინგლისის რესურსები და მოთამაშეთა რაოდენობა ბევრ მეტოქეზე მეტია, ო'შეა უარყოფს მოსაზრებას, რომ წითელი ვარდები ოდესმე ძალიან ძლიერი შეიძლება იყოს.
მსოფლიო ჩემპიონი ვარდები ოთხი წელია უძლეველია და 2018 წლიდან ყველა ექვსი ერის თასს იგებენ.
პირიქით, მამაკაცთა თამაშში პროფესიულ ეპოქაში არც ერთ ქვეყანას არ მოუგია სამი ექვსი ერის თასი ზედიზედ.
„ქმნის თუ არა კონკურენტული დაძაბულობა უფრო დიდ კომერციალიზაციას და ტრანსლაციას? მე ეს ყველაფერი მესმის“, თქვა ო'შეამ.
„მაგრამ მე მგონია, რომ როცა PWR-ს უყურებთ და იმას, რაც გავაკეთეთ იმისთვის, რომ ბევრ მოთამაშეს აქ მოსულიყო და მათ მოთამაშეებად განვითარების პლატფორმა მიეცათ, ინგლისი უზარმაზარ როლს თამაშობს ამის წარმართვაში.
ცუდი იყო თუ არა, როცა დომინანტი ტაიგერ ვუდსი ან სერენა უილიამსი გყავდა? რა შეიძლება ითქვას მათი აღნიშვნის შესახებ. ისინი სტანდარტის მატარებლები იყვნენ.“
ქალებისთვის პატარა ბურთი „ჩემი საქმის გაკეთებას უფრო რთულს ხდის“
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 9 სექტემბერი, 2026

Rangers eye second place as Celtic set pace

Shelton beats Alcaraz in latest-ever US Open finish to reach semis
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

Source: Messi agrees to buy second club in Spain

'Beast' Haaland equals Agüero's City UCL record

Haaland can single-handedly keep City on top -- and the club is doomed if he ever stops
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.