Iran-Krieg: Iran: Neue Anti-Schiffs-Rakete im Einsatz
ეს ამბავი გამოაქვეყნა Handelsblatt-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი Handelsblatt-ზეირანმა სპარსეთის ყურეში ახალი გემსაწინააღმდეგო რაკეტა გამოიყენა აშშ-ის საზღვაო ძალების წინააღმდეგ.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Handelsblatt-მა.
აშშ-ის სამხედროებმა შაბათს სამი ირანული ნავთობმზიდი გემი დაარტყეს და გამორთეს. მანამდე ირანის რევოლუციური გვარდიის მიერ, აშშ-ის რეგიონული სარდლობა Centcom-ის ინფორმაციით, ბალისტიკური რაკეტები გაუშვეს ორ აშშ-ის საომარ გემზე.
რესაიმ ინტერვიუში უარყო აშშ-ის ვერსია, რომლის მიხედვითაც ჰორმუზის სრუტე საერთაშორისო გემების მოძრაობისთვის კვლავ ღიაა. „ჰორმუზის სრუტე სრულიად დახურულია და აშშ-ის მტკიცება, რომ გემები და ნავთობმზიდები მას გადიან, ტყუილია“, თქვა მან. გემები, რომლებიც გამორთული ნავიგაციით ცდილობენ სრუტის გავლას, ძირითადად თავდასხმის ქვეშ ექცევიან. ირანის შეიარაღებულმა ძალებმა თუმცა დროებით „გარემოს დაცვის მიზნით“ გადაწყვიტეს ამ გემების არ ჩაძირვა.
ჰორმუზის სრუტე ომის მსვლელობისას ვაშინგტონსა და თეირანს შორის ცენტრალურ დავის საგნად იქცა: ირანი მაინც ძირითადად ბლოკავს მსოფლიო მნიშვნელობის ნავთობის, ბუნებრივი აირისა და სასუქის ტრანსპორტისთვის მნიშვნელოვან სრუტეს გემებზე მუქარებითა და თავდასხმებით. ომამდე სრუტე გემების მოძრაობისთვის ღია იყო. აშშ-ს სურს ირანის პორტების წინააღმდეგ საზღვაო ბლოკადით ირანზე ზეწოლა. აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა ქვეყანას ბოლოს „ეკონომიკური ომით“ დაემუქრა.
ამასობაში ირანის საგარეო საქმეთა სამინისტრომ მკვეთრი კრიტიკა გამოთქვა აშშ-ის საზღვაო ძალების შესაძლო მხარდაჭერის გამო სამხრეთ კორეის მხრიდან. „ნებისმიერი ოპერატიული მონაწილეობა ან სხვა მხარეების ნებისმიერი შემდგომი სამხედრო ყოფნა სპარსეთის ყურეში და ჰორმუზის სრუტეში“ განიხილება როგორც „პირდაპირი მხარდაჭერა თავდამსხმელი მხარისა“, თქვა საგარეო უწყების წარმომადგენელმა ისმაილ ბაღაიმ სახელმწიფო სააგენტო Irna-ს ანგარიშის მიხედვით.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

Handelsblatt · Atomkraft: Erstes Atomkraftwerk in der Türkei geht bald ans Netz
უკვე პარასკევს რამდენიმე კორეულმა მედიამ ინფორმირებულ წრეებზე დაყრდნობით გაავრცელა ინფორმაცია, რომ სეულის მთავრობა ტრამპის ზეწოლის ქვეშ ამზადებს გემისა და რამდენიმე სადაზვერვო თვითმფრინავის გაგზავნას ჰორმუზის სრუტეში ოპერაციისთვის. ოფიციალურად ეს არ არის დადასტურებული. ორშაბათს სამხრეთ კორეის თავდაცვისა და საგარეო საქმეთა სამინისტროებმა დამოუკიდებლად განაცხადეს, რომ ამჟამად საერთაშორისო საზოგადოებასთან მჭიდრო კონტაქტში არიან, რათა ჰორმუზის სრუტეში თავისუფალი გემების მოძრაობის აღდგენაში კონკრეტული წვლილი შეიტანონ. გადაწყვეტილება ამ დრომდე არ მიღებულა.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 7 სექტემბერი, 2026

Handelsblatt · Abgehoben: Deutsche Isar-Aerospace-Rakete erfolgreich ins All gestartet

Handelsblatt · Nach Hackerangriff: Sensible Berliner Daten im Netz: Welche Gefahren drohen nun?
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

CNBC · Far-right AfD wins historic victory in German state election

CNBC · Sugar is outperforming the stock market this year. Here's what's driving it, and where it can go from here

CNBC · Trump turns up the heat on Warsh as Fed rate hike looms
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.