ჰუსიებმა საუდის არაბეთის ოთხ ქალაქს დაესხნენ თავს, ხოლო ირანმა იორდანიაში აშშ-ის ბაზას რაკეტები ესროლა.
Iran retaliates against US allies after its oil tankers destroyed
ეს ამბავი გამოაქვეყნა Nikkei Asia-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Nikkei Asia-მა.
ირანული ნავთობმზიდი იწვის უცნობ ადგილას დარტყმის შემდეგ. ეს კადრი გადაღებულია 8 სექტემბერს გამოქვეყნებული ვიდეოდან. აშშ-ის ცენტრალური სარდლობა ამბობს, რომ ასეთი გემები ირანის მიერ ამერიკული საზღვაო ხომალდისკენ გაშვებული რაკეტების მცდელობების შემდეგ გახდა სამიზნე.
დუბაი/კაირო (როიტერსი) -- ახლო აღმოსავლეთის ომი სამშაბათს გამწვავდა. იემენში ირანის მხარდამჭერი ჰუსიები რამდენიმე საუდის არაბეთის ქალაქს დაესხნენ თავს და აშშ-ის მოკავშირე უფრო ღრმად ჩაითრიეს კონფლიქტში, ხოლო აშშ-ის ძალებმა რამდენიმე ირანული ნავთობმზიდი დაარტყეს, ხოლო ირანმა იორდანიაში აშშ-ის ბაზას დაუმიზნა.
ჰუსიებმა საუდის არაბეთის სამხრეთში ოთხ ქალაქს დარტყმები მიადგეს. 73 ადამიანი დაიჭრა და ნავთობის ობიექტები ცეცხლში გაერთო. ეს ომის ექვსთვიანი გაფართოების მსგავსად გამოიყურებოდა.
როდესაც გლობალური ნავთობის ბაზრები საუდის დარტყმებს აფასებდა, აშშ-ის სამხედრო ცენტრალურმა სარდლობამ განაცხადა, რომ სამშაბათს გაანადგურა ხუთი ირანული ნავთობმზიდი და გამოაქვეყნა დარტყმების ვიდეო. სარდლობამ ეს უწოდა პასუხი ირანის ისლამური რევოლუციური გვარდიის კორპუსის მიერ აშშ-ის საზღვაო ხომალდისკენ ბალისტიკური რაკეტებით ორჯერ განხორციელებულ თავდასხმებზე. არცერთი ამერიკელი არ დაშავებულა, განაცხადა აშშ-ის მხარემ.
„ირანი კვლავ ცდილობს ამერიკულ საზღვაო გემებს დაარტყას. ყოველ ასეთ მცდელობაზე ის დაკარგავს ნავთობმზიდებს“, განაცხადა აშშ-ის სახელმწიფო მდივანმა მარკო რუბიომ კოლუმბიაში ვიზიტისას ჟურნალისტებთან.
ირანმა შემდეგ იორდანიაში, ალ-აზრაქის მახლობლად მდებარე აშშ-ის ბაზას ბალისტიკური რაკეტებით უპასუხა, ნათქვამია ისლამური რევოლუციური გვარდიის კორპუსის განცხადებაში, რომელიც სახელმწიფო მედიამ გაავრცელა. ირანის სახელმწიფო მედიამ გამოაქვეყნა ვიდეო იმის შესახებ, რასაც ირანული რაკეტები იორდანიისკენ გაშვებული უწოდა.
მიუხედავად იმისა, რომ ირანმა განაცხადა, რომ მისმა რაკეტებმა მძიმე ზიანი მიაყენა, იორდანიამ თქვა, რომ მისმა საჰაერო თავდაცვამ 20 ირანული რაკეტიდან 18 ჩამოაგდო, ორი კი დაუსახლებელ ადგილებში ჩამოვარდა და მსხვერპლი არ ყოფილა.
ირანი ომის განმავლობაში რეგიონში აშშ-ის მოკავშირეებს უტევდა, მათ შორის იორდანიას რამდენჯერმე, და ივლისში ერთი დარტყმისას ორი ამერიკელი სამხედრო მოსამსახურე მოკლა.
ცალკე განცხადებაში ისლამური რევოლუციური გვარდიის კორპუსმა თქვა, რომ ასევე ორ ამერიკულ გამანადგურებელს დაესხა თავს, გაავრცელა სახელმწიფო მედია. აშშ-ის სამხედროებმა ამ ინფორმაციას ჯერ არ უპასუხეს.
ირანმა ასევე იმუქრა, რომ დაარტყამს ნავთობმზიდებს კუვეიტისა და ბაჰრეინის პორტებში, ნათქვამია სახელმწიფო მედიის მიერ გავრცელებულ განცხადებაში. საზღვაო უსაფრთხოების წყარომ განაცხადა, რომ არაბთა გაერთიანებულ საამიროებში, ხორ-ფაქანის პორტში თხევადი ბუნებრივი აირის მზიდი დაზიანდა, თუმცა არ იყო ნათელი, ვინ იყო პასუხისმგებელი.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

What OpenAI’s latest controversy tells us about the future of math
აგვისტოს ერთთვიანი სიმშვიდის შემდეგ ირანსა და აშშ-ს შორის ცეცხლის გაცვლა ბოლო დღეებში განახლდა, რამაც ბრენტის საორიენტაციო ნედლი ნავთობის ფასი 23 ივლისის შემდეგ ყველაზე მაღალ დონემდე აიყვანა. ბრენტის ნედლი ნავთობის ფიუჩერსები იორდანიის დარტყმის შემდეგ კიდევ ერთი დოლარით გაიზარდა ბარელზე, მაგრამ ფასები 100 დოლარს ქვემოთ დარჩა, მიუხედავად შეფერხებებისა.
ომი აღინიშნა პაუზებისა და პერიოდული გამწვავებების ციკლით, სადაც ირანს კვლავ შეუძლია რაკეტებითა და დრონებით დარტყმები მეზობლებზე და ნავთობის გადაზიდვებისთვის საფრთხის შექმნა ჰორმუზის სრუტეში, მიუხედავად იმისა, რომ აშშ-ის დარტყმებმა მისი ჩვეულებრივი ძალების დიდი ნაწილი დააზიანა და უკვე დაზარალებულ ეკონომიკას დამატებითი ზიანი მიაყენა.
ჰუსიები, რომლებიც იემენის დასახლებული ტერიტორიების უმეტესობას აკონტროლებენ, მათ შორის დედაქალაქს, დამატებით ზეწოლას ახდენენ აშშ-ის მოკავშირეებზე არაბეთის ნახევარკუნძულის მეორე მხარეს, წითელი ზღვის შესასვლელთან გადაზიდვების პერიოდული შეფერხებით.
სამშაბათს ჰუსიებმა განაცხადეს, რომ დაიწყეს ფართო ოპერაცია საუდის არაბეთის ტერიტორიის სიღრმეში, დრონებითა და რაკეტებით დაარტყეს საუდის საჰაერო ბაზას სამხრეთ ქალაქ ხამის-მუშაიტში, ასევე საუდის არაბეთის სახელმწიფო ნავთობკომპანიის აქტივებს აბჰაში, ნაჯრანსა და ჯაზანში.
NASA-ს სატელიტური სურათებმა აჩვენა შავი კვამლის სქელი ღრუბელი ჯაზანის გადამამუშავებელ ქარხანაზე და თეთრი კვამლის სვეტი, რომელიც ამოდის ნავთობის გამანაწილებელი ცენტრიდან აბჰაში.
საუდის არაბეთის ხელისუფლებამ აღწერა ხანძრები ადგილებზე და თქვა, რომ დაჭრილებს შორის ქალები და ბავშვები იყვნენ. ასეთი დიდი რაოდენობის დაჭრილების ანგარიშები მიუთითებს, რომ დარტყმები საუდის არაბეთის წინააღმდეგ ყველაზე დიდებს შორის იყო მას შემდეგ, რაც შეერთებულმა შტატებმა და ისრაელმა თებერვალში ომი დაიწყეს ირანის წინააღმდეგ.
ჰუსიების დარტყმებს საუდის არაბეთის სამხრეთ-დასავლეთზე აქვს პოტენციალი გააუარესოს ომის გლობალური ეკონომიკური გავლენა ახლო აღმოსავლეთის ენერგიის მიწოდების შეფერხებით ჰორმუზის სრუტის ბლოკადის მიღმა.
საუდის არაბეთი ათ წელზე მეტია ხელმძღვანელობს არაბულ კოალიციას, რომელიც იემენში ჰუსიების წინააღმდეგ იბრძვის, მას შემდეგ, რაც ჰუსიებმა იემენის მთავრობა დედაქალაქიდან გააძევეს. ეს ომი ბოლო წლებში დამშვიდდა, მაგრამ იქაური ცეცხლის შეწყვეტა დაირღვა.
ყურის ფართო ომი გადაიქცა ნებისყოფის ტესტად აშშ-სა და ირანს შორის, სადაც თითოეული მხარე იმედოვნებს, რომ კონკურენტული ბლოკადებიდან ეკონომიკური ზეწოლა აიძულებს მეორეს დათმოს.
ვაშინგტონი ცდილობს გაზარდოს ნავთობის ნაკადი მსოფლიო ბაზრებზე გემების ჰორმუზის სრუტეში გატარებით, ხოლო ირანის ექსპორტის შეწყვეტით ბლოკადით.
ცენტრალურმა სარდლობამ თქვა, რომ სამშაბათს განადგურებული ნავთობმზიდები ჩრდილოვანი ქსელის ნაწილი იყო, რომელიც აფინანსებს ისლამური რევოლუციური გვარდიის კორპუსს და მის რეგიონულ პროქსიებს. ირანი დიდი ხანია უჭერს მხარს იმას, რასაც „წინააღმდეგობის ღერძს“ უწოდებს, რომელშიც შედის ჰამასის მილიცია, ლიბანის ჰეზბოლა, ერაყის შიიტური მილიციები და ჰუსიები.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 9 სექტემბერი, 2026

Sony threatens to cut off customer support and pursue legal action over harassment as backlash to PlayStation’s physical-disc phaseout intensifies — company to move forward with no disc decision despite several lawsuits

Hackers drain $320 million in Bitcoin from Liquid Network, emptying roughly 95% of federation wallet — attackers claim they’re the ‘good guys’ and will return funds after the vulnerability is fixed
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.