მასუდ ფეზეშკიანი მხარეებს შეთანხმების დასრულებისკენ მოუწოდებს, მაშინ როცა ახალი დარტყმების საფრთხე იზრდება.
წყარო: Al Jazeera. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.
Iran blames US for deal failure, urges new try amid fear of new attacks

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Al Jazeera.
ირანის პრეზიდენტმა მასუდ ფეზეშკიანმა ვაშინგტონი დაადანაშაულა აშშ-სა და ისრაელთან ომის დასრულებისკენ მიმართული დროებითი შეთანხმების ჩაშლაში. ამასთან, იზრდება შიში, რომ ბრძოლები შესაძლოა მალე განახლდეს.
ირანულმა ტელეარხმა Press TV-მ შაბათს ფეზეშკიანის კომენტარები გაავრცელა. მან ასევე თქვა, რომ ორივე მხარე შეთანხმებას უნდა დაუბრუნდეს და ის დაასრულოს.
მისი განცხადებები იმ ფონზე გაკეთდა, როცა იზრდება შიში, რომ სამხედრო მოქმედებები შესაძლოა ამ შაბათ-კვირასვე განახლდეს. აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა პარასკევს თქვა, რომ შესაძლოა „კიდევ ერთი პატარა ეპიკური რისხვა“ მოაწყოს. „ეპიკური რისხვა“ იმ ომის კოდური სახელწოდებაა, რომელიც აშშ-მა და ისრაელმა ირანის წინააღმდეგ 28 თებერვალს დაიწყეს.
ირანის ისლამური რევოლუციის გვარდიის კორპუსმა გააფრთხილა, რომ შეზღუდულ დარტყმებსაც კი „რამდენჯერმე უფრო მასშტაბური“ პასუხი მოჰყვება. ამის შესახებ ნახევრად ოფიციალურმა საინფორმაციო სააგენტო „ფარსმა“ გაავრცელა.
ირანის შეიარაღებული ძალების შტაბის უფროსმა ალი აბდოლაჰიმ შაბათს განაცხადა, რომ აშშ-ის სამხედრო ძალებს სპარსეთის ყურეში „არავითარ შემთხვევაში და არასდროს“ შეუშვებენ. აბდოლაჰის თქმით, ტრამპს მხოლოდ იმის „ოცნება“ შეუძლია, რომ აშშ-ის ძალები ყურეში შევიდნენ. მან დასძინა, რომ ტრამპი ამ ოცნებას საფლავში წაიღებდა.
ტრამპმა მიანიშნა, რომ ირანის წინააღმდეგ შესაძლოა შემდგომი სამხედრო მოქმედებები განახორციელოს. ისრაელის პრემიერ-მინისტრმა ბენიამინ ნეთანიაჰუმ კი განაცხადა, რომ ქვეყნის მთავრობის დამხობის ერთგული რჩება.
ორივე ლიდერს არჩევნები ელის. ისრაელელები სამშაბათს ახალ მთავრობას აირჩევენ. ტრამპის რესპუბლიკურ პარტიას კი 3 ნოემბერს მნიშვნელოვანი შუალედური არჩევნები ელის. დემოკრატებმა შესაძლოა წარმომადგენელთა პალატასა და სენატზე კონტროლი მოიპოვონ. ასეთი შედეგი ტრამპისთვის მძიმე დარტყმა იქნება, რომელსაც თეთრ სახლში საბოლოო ვადის დასრულებამდე ჯერ კიდევ ორ წელზე მეტი დარჩა.
ირანის მთავრობის პრესსპიკერმა ფათემე მოჰაჯერანიმ შაბათს განაცხადა, რომ თეირანი „თავის დასაცავად ნებართვას არ დაელოდება“. მან დასძინა, რომ ქვეყანა „მშვიდობას ესწრაფვის, თუმცა ნებისმიერ აგრესიას მძიმე შედეგებით უპასუხებს“.
მოჰაჯერანიმ მემორანდუმში დაწერა: „ჩვენი პოზიცია ნათელია: მშვიდობისთვის დიალოგს არ გავურბივართ და ქვეყნის დაცვას არ ვყოყმანობთ. ვინც ირანის განადგურების ილუზიით არის შეპყრობილი, საკუთარი გათვლები უნდა შეცვალოს“.
მისი განცხადებები ირანის სასამართლო ხელისუფლების ხელმძღვანელის, ღოლამჰოსეინ მოჰსენი ეჯეის, უზენაეს ლიდერ მოჯთაბა ხამენეისთან შეხვედრისას გაკეთდა. მათ სხვა საკითხებთან ერთად განიხილეს, როგორ ებრძოლონ კორუფციას და როგორ მოითხოვონ კომპენსაცია ირანელებისთვის, რომლებიც აშშ-ისა და ისრაელის ომის შედეგად დაზარალდნენ.

Israel raids towns, detains dozens of Palestinians in occupied West Bank
ხამენეიმ მამა უზენაესი ლიდერის თანამდებობაზე შეცვალა. მამამისი ომის პირველ დარტყმებს 28 თებერვალს ემსხვერპლა. მარტის დასაწყისში თანამდებობის დაკავების შემდეგ ხამენეი საჯაროდ არ გამოჩენილა.
ამ კვირის დასაწყისში გავრცელდა ცნობა, რომ პარლამენტის სპიკერი და მთავარი მომლაპარაკებელი მოჰამად ბაღერ ღალიბაფი ხამენეის შეხვდა.
თემებიალი აბდოლაჰიბენიამინ ნეთანიაჰუდონალდ ტრამპიმასუდ ფეზეშკიანიფათემე მოჰაჯერანიღოლამჰოსეინ მოჰსენი ეჯეიPress TVირანის ისლამური რევოლუციის გვარდიის კორპუსისაინფორმაციო სააგენტო „ფარსი“ვაშინგტონი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 25 ოქტომბერი, 2026

EU entering winter with lowest gas reserves on record, IEA boss warns

Iran reveals ‘offensive’ doctrine, US issues alert: Is war imminent?

Zelensky says Ukraine’s speed restrictions remain on Starlink and its military version, Starshield, despite Trump’s assurances

Elon Musk restricted Ukraine’s Starlink access after military ‘violated’ terms

Thousands take to Tel Aviv's streets for protests against Netanyahu
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
ან
დღის 10 მთავარი ამბავი ყოველ დილით და დროდადრო წერილი შენს თემებზე, ელფოსტით: Google-ით ავტომატურად, ტელეფონით ელფოსტის მითითების შემდეგ. გაუქმება ერთი დაწკაპუნებით.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.