ჰორმუზის სრუტეში შეფერხებებმა საწვავისა და სესხების ღირებულება მკვეთრად გაზარდა
The Iran War is sprawling into an inflation nightmare for Trump ahead of the midterms
წყარო: Business Insider. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Business Insider.
პრეზიდენტ დონალდ ტრამპს შუალედური არჩევნების რთული ციკლი ელის. ქვეყანაში ხელმისაწვდომობის კრიზისი გრძელდება, შორეული ომი კი ხარჯებს ზრდის.
ნავთობისა და გაზის სატრანზიტო მარშრუტის, ჰორმუზის სრუტის გარშემო მერყეობამ ამერიკელ მომხმარებლებს მძიმე დარტყმა მიაყენა.
თებერვალში ირანის ომის დაწყებისა და სრუტის დახურვის შემდეგ ნავთობისა და ბენზინის ფასები მკვეთრად გაიზარდა. ბოლო კვირებში დიზელის ფასმა რეკორდულ ნიშნულს მიაღწია. ახლო მომავალში ბენზინგასამართ სადგურებზე შეღავათი ნაკლებად მოსალოდნელია, განსაკუთრებით შესაძლო სამხედრო მოქმედებების ფონზე.
აშშ-ის სამხედრო ძალებს ირანზე რამდენიმე თვეა პირდაპირი საჰაერო დარტყმები არ განუხორციელებიათ. თუმცა ახლო აღმოსავლეთში ათზე მეტი სამხედრო ხომალდი, ათობით გამანადგურებელი და ათასობით მეზღვაური და საზღვაო ქვეითი რჩება.
რეგიონში აშშ-ის ძალები ირანის საზღვაო ბლოკადას ინარჩუნებენ. ივლისის შემდეგ მათ ოთხი კომერციული ხომალდი მწყობრიდან გამოიყვანეს, რომლებიც, პენტაგონის ცნობით, აკრძალვას არღვევდნენ.
თებერვალში ომის დაწყების შემდეგ ნედლი ნავთობის ფასი მკვეთრად გაიზარდა. ის ტრამპის მეორე ვადის დასაწყისის მაჩვენებელზე მნიშვნელოვნად მაღალი რჩება.
ომის დასაწყისში ჰორმუზის სრუტეში ნავთობმზიდების მოძრაობა თითქმის შეწყდა. ეს მარშრუტი ჩვეულებრივ მსოფლიო ნავთობის მიწოდების დაახლოებით მეხუთედს ატარებს. გადაზიდვები მნიშვნელოვნად აღდგა, თუმცა ომამდელ დონეს ჯერ არ დაბრუნებია.
ნავთობისა და სხვა პროდუქციის გადამზიდ ხომალდებს ორივე მხარე კვლავ ცეცხლს უხსნის. აშშ-ის ძალებმა ირანთან დაკავშირებულ სამიზნეებზე დამატებითი დარტყმები განახორციელეს. პენტაგონმა განაცხადა, რომ ივლისის შემდეგ ისლამური რევოლუციის გვარდიის კორპუსთან დაკავშირებული 10 ნავთობმზიდი გაანადგურეს.
გაერთიანებული სამეფოს სამეფო ფლოტთან დაკავშირებული საზღვაო სავაჭრო ოპერაციების ცენტრის ცნობით, ამ თვეში ჰორმუზის სრუტესა და მის გარშემო რამდენიმე სავაჭრო ხომალდს თავს დაესხნენ. აშშ-ის ცენტრალურმა სარდლობამ თავდასხმების ნაწილი ირანს მიაწერა.
ნავთობის ფასების მერყეობა ბენზინგასამართ სადგურებზე აისახა. გალონზე 3 დოლარზე დაბალი ფასები წარსულს ჩაბარდა, ხოლო მიმდინარე ფასი დაახლოებით 4,50 დოლარია. ძვირი ბენზინი მაღალშემოსავლიანი მომხმარებლების ხარჯვასაც ამცირებს. ამასთან, გაიზარდა მძღოლების რიცხვი, რომლებიც საწვავის მაქსიმალურად ეკონომიურად გამოყენებას ცდილობენ.
ენერგეტიკული ინფორმაციის ადმინისტრაციის მონაცემებით, დიზელის ფასი დაახლოებით 6,18 დოლარამდე გაიზარდა, რაც წლიურად 2,50 დოლარზე მეტით მატებაა. კალიფორნიაში ფასი გალონზე 8 დოლარს აჭარბებს.

Amazon knows how to build big. The AI boom is testing just how big it can go.
საწვავისა და ენერგიის გაძვირება მთელ ეკონომიკაში ხარჯებს ზრდის. სამომხმარებლო ფასების ინდექსით გაზომილი ინფლაცია სექტემბერში წლიურად 3,7%-მდე გაიზარდა, რაც ეკონომისტების მოლოდინს აღემატებოდა. ენერგია წლიურად 20,4%-ით, ხოლო ბენზინი 34,2%-ით გაძვირდა.
ინფლაციამ ფედერალურ სარეზერვო სისტემასა და ობლიგაციების ბაზრებზე ზეწოლა გაზარდა. სექტემბერში ცენტრალურმა ბანკმა განაკვეთი სამი წლის განმავლობაში პირველად გაზარდა. წლის ბოლომდე კიდევ ერთი ზრდაა შესაძლებელი. 10-წლიანი სახაზინო ობლიგაციის შემოსავლიანობა თებერვლის ბოლოს 4%-ზე ნაკლები იყო, ამ თვეში კი 5,31%-ს მიაღწია. რვათვიანი კონფლიქტის განმავლობაში 30-წლიანი იპოთეკური სესხის განაკვეთი თითქმის 6%-დან 7,5%-მდე გაიზარდა.
ამერიკელებისთვის ეს პროცესები არსებითად ხელფასის შემცირებას ნიშნავს. ხელფასები ნელა იზრდება, თუმცა ბოლო თვეებში ფასების ზრდამ მათ მატებას გადააჭარბა. ინფლაციის გათვალისწინებით ხელფასები ომის დაწყების შემდეგ შემცირდა და ტრამპის მეორე ვადის დასაწყისიდან მიღებული მატება თითქმის მთლიანად დაკარგა.
შუალედური არჩევნების მიმდინარეობისას ბევრი ამომრჩევლისთვის მთავარი საკითხი ხელმისაწვდომობაა. ეკონომიკური ვითარების სწრაფი ცვლილების ნიშნები არ ჩანს, რაც ბენზინის გაიაფების მსურველი ტრამპისთვის კიდევ ერთი დარტყმაა.
იზრდება ნიშნები, რომ აშშ ირანის წინააღმდეგ ახალ სამხედრო მოქმედებას ამზადებს. კიდევ ერთი ავიამზიდის დამრტყმელი ჯგუფი წყნარ ოკეანეს კვეთს და ახლო აღმოსავლეთში უნდა შევიდეს.
ტრამპის ადმინისტრაცია იემენში ჰუსიების თავდასხმების განახლებასაც უპირისპირდება. ირანის მხარდაჭერილმა ამბოხებულებმა ბოლო კვირებში წითელი ზღვის გასწვრივ მნიშვნელოვანი ტერიტორიები დაიკავეს. ამით მათ ბაბ-ელ-მანდების სრუტისთვის საფრთხის შექმნა შეძლეს და საუდის არაბეთზე სარაკეტო დარტყმები გააძლიერეს.
ჰუსიები ადრე წითელ ზღვაში გადაზიდვებს აფერხებდნენ. ამის გამო ტრამპის ადმინისტრაციამ შარშან მასშტაბური დაბომბვის კამპანია დაიწყო, რომელიც ცეცხლის შეწყვეტით დასრულდა. მას შემდეგ ამბოხებულები კვლავ შეიარაღდნენ.
იქ ნებისმიერი დამატებითი შეფერხება მომხმარებლებისთვის ცუდი ამბავი იქნება. სრუტით გადაზიდული მრავალი საქონლის ფასი შესაძლოა კვლავ მკვეთრად გაიზარდოს.
თემებიდონალდ ტრამპიაშშ-ის ცენტრალური სარდლობაგაერთიანებული სამეფოს საზღვაო სავაჭრო ოპერაციების ცენტრიისლამური რევოლუციის გვარდიის კორპუსიფედერალური სარეზერვო სისტემაჰუსიებიაშშბაბ-ელ-მანდების სრუტეირანიჰორმუზის სრუტე
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 19 ოქტომბერი, 2026

The world reacts to Elon Musk’s flying car

AI's need for data could breathe new life into a once-buzzy corner of Wall Street

Dax aktuell: Dax schließt deutlich im Minus – Turbulenzen in Frankreich bringen Börsen europaweit unter Druck
Saudi Arabia postpones big investor conference to 2027 as Iran-backed Houthis escalate attacks on kingdom

European stocks fall after violent protests in France, while oil drops as Trump puts Russia sanctions on hold
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.