ირანმა და აშშ-მა ჰორმუზის სრუტესთან გემებზე უდიდესი თავდასხმები განახორციელეს, ნავთობის ფასი 100 დოლარს გადასცდა.
წყარო: France 24. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Iran and US strike tankers in biggest shipping attack since war began

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: France 24.
ირანმა და აშშ-მა ომის დაწყებიდან უდიდესი თავდასხმები განახორციელეს გემებზე. ირანის განცხადებით, მათ ჰორმუზის სრუტესთან ათი გემი დაარტყეს, აშშ-ის ძალებმა კი ხუთი ირანული ნავთობმზიდი ჩაძირეს. ბრენტის ნედლი ნავთობის ფასი 100 დოლარს გადასცდა, რადგან გლობალური ენერგომარაგების შიში გაიზარდა.
ირანმა ოთხშაბათს განაცხადა, რომ ჰორმუზის სრუტესთან ათი გემი დაარტყა, მას შემდეგ რაც აშშ-მა ხუთი ირანული ნავთობმზიდი ჩაძირა. ეს ომის დაწყებიდან ექვსთვიანი პერიოდის განმავლობაში მხარეების მიერ გემებზე განხორციელებული უდიდესი თავდასხმებია.
თავდასხმების შედეგად ნავთობის ფასი მკვეთრად გაიზარდა. ბრენტის ნედლი ნავთობის ფიუჩერსები 100 დოლარს გადასცდა პირველად ივლისის შემდეგ. ერთი მეზღვაური დაიღუპა, ერთი კი უგზო-უკვლოდ დაიკარგა.
ირანმა ასევე განაცხადა, რომ ბალისტიკური რაკეტებით დაუმიზნა აშშ-ის ძალების ბაზას იორდანიაში. აგვისტოს ბოლოს შემდეგ მხარეები სამხედრო, სატრანსპორტო და ენერგეტიკულ ობიექტებს უტევენ.
რევოლუციური გვარდიის განცხადებით, შემდგომ თავდასხმებზე პასუხი გამკაცრდება: მტერი თუ ორ ან სამ სამიზნეს დაარტყამს, ირანი 20-ს დაარტყამს. გვარდიის თქმით, ირანი უახლოეს დღეებში გამოაქვეყნებს ზღვაში ახალი, გაფართოებული აკრძალული ზონის რუკას, რომელიც ჩაბაჰარამდე მიაღწევს პაკისტანის საზღვართან.
გაეროს გენერალურმა მდივანმა ანტონიო გუტერეშმა მოუწოდა მხარეებს, გამოიჩინონ მაქსიმალური თავშეკავება და არ გაამწვავონ ვითარება ჰორმუზის სრუტესთან.
ბოლო დღეებში საუდის არაბეთსა და იემენელ ჰუსიებს შორის ბრძოლებიც გამწვავდა. ეს მეორე საომარი თეატრია, რომელიც საფრთხეს უქმნის გლობალურ ენერგომარაგებას ახლო აღმოსავლეთიდან.
ამერიკელებმა განაცხადეს, რომ ღამით ხუთი ირანული ნავთობმზიდი გაანადგურეს და გამოაქვეყნეს ვიდეო, სადაც გემები იწვის ჩაძირვამდე.
აშშ-ის სამხედრო ცენტრალურმა სარდლობამ თავისი თავდასხმები ირანის ისლამური რევოლუციური გვარდიის კორპუსის მიერ აშშ-ის საზღვაო გემზე ბალისტიკური რაკეტებით ორჯერ განხორციელებულ თავდასხმებზე პასუხად მოიხსენია. აშშ-ის განცხადებით, არცერთი ამერიკელი არ დაშავებულა.
ვაშინგტონმა გამოაცხადა ახალი პოლიტიკა, რომლის მიხედვითაც ირანულ ნავთობმზიდებს დაესხმება თავს საპასუხოდ ცეცხლზე, რომელიც მის გემებს ემუქრება, და განაცხადა, რომ ბოლო კვირაში ათი ასეთი გემი დაარტყა.
მარკო რუბიომ კოლუმბიაში ჟურნალისტებთან საუბრისას განაცხადა: „ირანი აგრძელებს აშშ-ის საზღვაო გემებზე დარტყმის მცდელობას და ყოველ ჯერზე, როცა ამას გააკეთებს ან სცდება, ნავთობმზიდებს დაკარგავს“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Thousands take to Tel Aviv's streets for protests against Netanyahu
ირანმა განაცხადა, რომ პასუხად ორ აშშ-ის გემს და რვა ნავთობმზიდს დაესხა თავს.
ნავთობპროდუქტების მზიდი ჰერკულეს სტარის ქარტერერმა პენინსულამ განაცხადა, რომ დუბაის მახლობლად ერთი მეზღვაური დაიღუპა, ერთი კი უგზო-უკვლოდ დაიკარგა. საზღვაო უსაფრთხოების წყაროების თქმით, შესაძლოა გემს დრონი დაესხა თავს.
ბრიტანულმა საზღვაო უსაფრთხოების სააგენტომ UKMTO-მ აღწერა გემი, რომელიც ირხეოდა და შესაძლოა წყალი იღებდა, მას შემდეგ რაც ჭურვი დაარტყა. როიტერსმა ვერ დაადგინა, ეხებოდა თუ არა ეს იმავე გემს.
ორი ერაყელი პორტის ოფიციალური პირის თქმით, საწვავის ნავთობის მზიდი ნიუ ანდროსი, რომელიც 2 მილიონ ბარელ საწვავის ნავთობს ატარებდა, ერაყის წყლებში დრონის დარტყმის შემდეგ დაიწვა. 22 კაციან ეკიპაჟს შორის მსხვერპლის შესახებ ინფორმაცია არ ყოფილა.
UKMTO-მ განაცხადა, რომ მიიღო ინფორმაცია რამდენიმე სავაჭრო გემის შესახებ, რომლებსაც ჩრდილოეთ ყურესა და ომანის ყურეში დამაზიანებელი ცეცხლი მიაყენეს სრუტის ორივე მხარეს.
ირანმა სახელმწიფო მედიით გავრცელებული განცხადების მიხედვით ქუვეითისა და ბაჰრეინის პორტებში მყოფ ნავთობმზიდებსაც დაემუქრა. საზღვაო უსაფრთხოების წყარომ განაცხადა, რომ თხევადი ბუნებრივი აირის მზიდი დაზიანდა არაბთა გაერთიანებულ საამიროებში ხორ ფაქანის პორტში.
ისლამური რევოლუციური გვარდიის კორპუსმა ოთხშაბათს განაცხადა, რომ ბალისტიკური რაკეტებით დაუმიზნა აშშ-ის ძალების ბაზას ალ-აზრაქის მახლობლად აღმოსავლეთ იორდანიაში. იორდანიამ განაცხადა, რომ საჰაერო თავდაცვამ 20 რაკეტიდან 18 ჩამოაგდო, ორი კი დაუსახლებელ ადგილებში უვნებლად დაეცა. აშშ-ის ოფიციალური პირის თქმით, ირანის დარტყმები იორდანიაში არაეფექტური აღმოჩნდა და ყველა ამერიკელი ჯარისკაცი აღრიცხულია.
ირანის სამხრეთ პორტ ქალაქ ჯასკში ზღვიდან აფეთქება გაისმა, იტყობინება ირანის სააგენტო ფარსი ოთხშაბათს გვიან. სააგენტოს თქმით, აფეთქების წყაროს ან მიზეზის შესახებ დეტალები არ იყო ხელმისაწვდომი.
ბოლო კვირებში ვაშინგტონი ამბობდა, რომ წარმატებით ატარებს ნავთობმზიდებს სრუტეში, რომელიც ომამდე ნავთობის მარაგების მეხუთედს ატარებდა. თუმცა ასეთი თანდათანობითი გახსნა ამ თვეში ბრძოლების განახლებით შეფერხდა.
კონსულტაციური კომპანია რისტად ენერჯის მთავარმა ეკონომისტმა კლაუდიო გალიმბერტიმ განაცხადა, რომ ჰორმუზის სრუტეში ნავთობის ტრანზიტი დღეში 2 მილიონ ბარელამდე დაეცა, მანამდე კი 8 მილიონიდან 9 მილიონ ბარელამდე აღწევდა ბრძოლების განახლებამდე 30 აგვისტოს.
ნედლი ნავთობის ფასების ზრდაზე უფრო მძიმეა გადამუშავებული საწვავის ფასების ზრდა. აშშ-ში დიზელის პოლიტიკურად მგრძნობიარე საშუალო საცალო ფასმა ოთხშაბათს ახალ რეკორდს მიაღწია და გალონზე 5,94 დოლარს გადასცდა.
საუდის არაბეთსა და ირანთან დაკავშირებულ ჰუსიებს შორის ბრძოლების გამწვავებამ დამატებითი გაურკვევლობა შექმნა ენერგეტიკულ ბაზრებზე.
სამშაბათს ჰუსიებმა საუდის არაბეთის ოთხ ქალაქს დაესხნენ თავს, რამაც ნავთობის ობიექტებზე დიდი ხანძრები გამოიწვია, რომლებიც კოსმოსიდან ჩანდა. საუდის არაბეთის ხელისუფლებამ განაცხადა, რომ 73 ადამიანი დაიჭრა.
საუდის არაბეთის ხელისუფლებამ ოთხშაბათს განაცხადა გაფრთხილება წინა დღეს დარტყმულ ორ ქალაქში, მოგვიანებით კი თქვა, რომ საფრთხე გავიდა.
საუდის არაბეთის მხარდამჭერი მთავრობა იემენის სამხრეთში მრავალმხრივი შეტევა დაიწყო ჰუსიების კონტროლირებად ტერიტორიებზე, რომლებიც საუდის არაბეთის გემებს ემუქრებიან წითელ ზღვაში.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 10 სექტემბერი, 2026

Trump says US may launch ‘another little Epic Fury’ attack on Iran

🔴 Deadly shooting west of Paris ‘clearly terrorist’ attack, French interior minister says
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Israel orders West Bank crossings to close on election day following Hebron shooting
Polls open in Brazil for high-stakes presidential runoff

An American lawyer helped open a backchannel between Biden’s White House and Putin. A Financial Times report details the exchanges, a later unofficial peace bid, and how it fell apart.
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.