ფეზეშკიანმა და პუტინმა დასავლეთის სანქციები ბრიკსის ბიზნესფორუმზე გააკრიტიკეს.
Iran, Russia condemn Western economic sanctions and urge BRICS bloc to deepen economic ties
ეს ამბავი გამოაქვეყნა CNBC-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა CNBC-მა.
ფეზეშკიანმა ნიუ-დელიში განაცხადა: „ბრიკსმა ისეთი გარემო უნდა შექმნას, სადაც ვერცერთი ქვეყანა ფინანსურ ინსტრუმენტზე ან ტექნოლოგიაზე მონოპოლიით სხვა ქვეყნის კანონიერ ვაჭრობას ვერ შეაფერხებს“. მან ბლოკს წევრ ქვეყნებს შორის ვაჭრობაში ეროვნული ვალუტების გამოყენების გაფართოებისკენ მოუწოდა. ბრიკსი გლობალური სამხრეთის გავლენის გაზრდას ცდილობს.
ფეზეშკიანმა განაცხადა, რომ ირანზე ზეწოლა „სახიფათო ეტაპზე“ გადავიდა. მისი თქმით, სანქციები აშშ-ისა და ისრაელის სამხედრო აგრესიამ შეცვალა. მან დასძინა, რომ თეირანის წინააღმდეგ ომის გავლენა ქვეყნის საზღვრებს გასცდა და რეგიონულ და გლობალურ სტაბილურობაზე აისახა.
კონფლიქტებმა გლობალური ენერგეტიკული ბაზრებიც შეაფერხა და საწვავის ფასები მკვეთრად გაზარდა.
აშშ-ში დიზელის ფასმა პარასკევს პირველად მიაღწია გალონზე 6 დოლარს. უკრაინასა და ირანში ომებით გამოწვეულმა მიწოდების შეფერხებამ მთელ ეკონომიკაში ტრანსპორტირების ხარჯები გაზარდა.
ირანში ომის დაწყების შემდეგ ენერგიის გლობალური ფასები მკვეთრად გაიზარდა. კონფლიქტმა ჰორმუზის სრუტეში გემების მიმოსვლა სერიოზულად შეაფერხა. ეს ახლო აღმოსავლეთიდან ნედლი ნავთობისა და გაზის გადასაზიდად მნიშვნელოვანი წყალსავალია.
აშშ-ის ნედლი ნავთობის ფიუჩერსების ფასმა ხუთშაბათს ბარელზე 100 დოლარს გადააჭარბა. ეს მაისის შემდეგ პირველად მოხდა და აშშ-სა და ირანს შორის ამ თვეში ბრძოლების მკვეთრ გამწვავებას მოჰყვა.
ირანის ლიდერმა პარასკევს განაცხადა: „სურსათისა და ენერგიის უსაფრთხოება ეკონომიკური უსაფრთხოების ორი ფუნდამენტური საყრდენია“. მან დასძინა, რომ ენერგიის უზარმაზარი მარაგების მქონე ირანი სტრატეგიული პარტნიორობისთვის მზადაა.
რუსეთიც ენერგიის მსხვილი მწარმოებელია და უკრაინის წინააღმდეგ ომის გამო დასავლეთის მასშტაბური სანქციები მოქმედებს. მოსკოვმა უკრაინის დიდ ქალაქებზე საჰაერო თავდასხმები განაახლა. შეტევები მცირე ხნით შეჩერდა, რადგან შაბათ-კვირას ქვეყანას აშშ-ის სამშვიდობო მოლაპარაკებების წარმომადგენლები ეწვივნენ.
აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა ოთხშაბათს განაცხადა, რომ უკრაინის ომის სწრაფ მოგვარებას ქვეყნებს შორის სავაჭრო და ეკონომიკური კავშირების სრულად აღდგენა შეიძლება მოჰყვეს. ამის მიუხედავად, პუტინმა მოსკოვზე ზეწოლის დასავლური მეთოდები მკაცრად გააკრიტიკა.
პუტინმა ბრიკსის ბიზნესფორუმზე განაცხადა: „რუსეთს 30 000-ზე მეტი სანქცია დაუწესეს. ეს ორჯერ მეტია, ვიდრე მსოფლიოს ყველა სხვა ქვეყნის წინააღმდეგ დაწესებული სანქციების საერთო რაოდენობა“.
რუსეთის პრეზიდენტმა განაცხადა, რომ ქვეყნები, რომლებიც „სამრეწველო ვარდნასა და საბიუჯეტო დეფიციტს განიცდიან“, თავიანთი „კონკურენტული უპირატესობის“ დაცვას ცდილობენ. მისი თქმით, ისინი ამისთვის რუსეთსა და ირანს სანქციებს უწესებენ.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

Tehran won’t surrender to the U.S., Iranian President Pezeshkian says, as India's Modi urges dialogue and peace
პუტინის მტკიცებით, ბოლო ხუთ წელიწადში მსოფლიო მშპ-ის დამატებითი ზრდის 40%-ზე მეტი ბრიკსის ქვეყნებმა შექმნეს. დიდი შვიდეულის ქვეყნებზე კი მხოლოდ 29% მოდიოდა.
პუტინმა განაცხადა, რომ ბრიკსი „გლობალური ზრდის მდგრადი და სიცოცხლისუნარიანი პლატფორმაა“. მან დასძინა, რომ მოსკოვს ტურიზმში, ვაჭრობასა და გლობალური სამხრეთის კერძო ინვესტიციებში „პერსპექტიული ინიციატივების“ განხორციელება სურს.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 12 სექტემბერი, 2026

Tesla eyes European freight market with long-delayed Semi truck

Cramer’s week ahead: Falling oil could help stocks but Fed is the next big test
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

Gaspreis: Verivox rechnet durch Iran-Krieg mit bis zu 20 Prozent höheren Kosten

Konflikt im Nahen Osten: Pipeline stillgelegt: Saudische Ölexporte massiv unter Druck

Containerschifffahrt: Hapag-Lloyd setzt trotz israelischem Veto auf ZIM-Übernahme
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.