გეგმა 2028-2034 წლების ბიუჯეტის დაახლოებით 8%-ით შემცირებას ითვალისწინებს
EU budget slashed by €159B in new Irish proposal
წყარო: Politico Europe. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Politico Europe.
ევროკავშირის საბჭოს ირლანდიის თავმჯდომარეობამ, რომელიც მოლაპარაკებებს წარმართავს, 2028-2034 წლების მთლიანი ბიუჯეტის დაახლოებით 8%-ით შემცირება შესთავაზა. მიზანი გერმანიის ხელმძღვანელობით მოქმედი ბანაკის დაკმაყოფილებაა, რომელიც მასშტაბურ შემცირებას ითხოვს.
ირლანდიის მოლაპარაკებების დოკუმენტი, ე.წ. „ნეგობოქსი“, მიმდინარე ფასებით 122 მილიარდი ევროს შემცირებას ითვალისწინებს იმ წინა დოკუმენტთან შედარებით, რომელიც კვიპროსის თავმჯდომარეობამ ივნისში წარადგინა. ეს მომავალ კვირას დაგეგმილ სამიტზე ევროკავშირის 27 ლიდერს შორის რთულ განხილვებს მოასწავებს.
ევროკავშირში ორი ბანაკია. მომჭირნე ქვეყნები თითქმის 2 ტრილიონი ევროს მოცულობის წინადადების რამდენიმე ასეული მილიარდით შემცირებას ითხოვენ. სამხრეთისა და აღმოსავლეთის ქვეყნების მეტოქე ბანაკი, რომელსაც „ერთიანობის მეგობრები“ ეწოდება, შემცირებას ეწინააღმდეგება.
ირლანდიამ „ერთიანობის მეგობრებისთვის“ დათმობის ნიშნად შემცირებისგან დაიცვა ფერმერთა სუბსიდიები და რეგიონული დაფინანსება. ეს თანხები მთლიანი ბიუჯეტის ნახევარს შეადგენს და პოლიტიკურად მგრძნობიარე საკითხია.
ამის ნაცვლად, შემცირების ძირითადი ნაწილი საგარეო დახმარებაზე, კონკურენტუნარიანობასა და ევროკავშირის ადმინისტრაციულ ხარჯებზე მოდის. საგარეო დახმარება 38 მილიარდი ევროთი, კონკურენტუნარიანობის დაფინანსება 75 მილიარდი ევროთი, ადმინისტრაციული ხარჯები კი 10 მილიარდი ევროთი მცირდება.
დუბლინმა ასევე გააუქმა გაუთვალისწინებელი შემთხვევებისთვის განკუთვნილი ფონდი, რომელსაც „ევროკავშირის მექანიზმის ბუფერი“ ეწოდება. ის ევროკომისიას შვიდწლიანი საბიუჯეტო ციკლის განმავლობაში მოულოდნელ საგანგებო ვითარებებზე თანხის გამოყოფის საშუალებას აძლევდა.
თუმცა, ირლანდიის წინადადება, სავარაუდოდ, მომჭირნე ქვეყნებს ვერ დააკმაყოფილებს. მათ კონკურენტუნარიანობის, თავდაცვისა და განვითარების დაფინანსების მსგავსი ახალი, საერთო ევროპული პრიორიტეტების არაპროპორციული შემცირების შესახებ გააფრთხილეს.
ევროკავშირის ერთ-ერთმა დიპლომატმა განაცხადა: „ირლანდიის წინადადება იმედგაცრუებაა და შეთანხმებისთვის მისაღებ ვარიანტთან ახლოსაც არ დგას. დღევანდელთან შედარებით მრავალწლიანი ფინანსური ჩარჩოს ხარჯების მკვეთრი ზრდა მიუწვდომელი და ფინანსურად სრულიად არამდგრადია. წინადადება მე-20 საუკუნის პოლიტიკურ პრიორიტეტებს ანიჭებს უპირატესობას და ევროკავშირს 21-ე საუკუნისთვის ვერ ამზადებს“.
დიპლომატმა დასძინა: „ეს ნეგობოქსი წევრ სახელმწიფოებს შორის შეთანხმების საფუძველი ვერ იქნება. სასწრაფოდ გვჭირდება მეტი ფინანსური რეალიზმი და ნაკლები ფინანსური ფანტაზია“.
გერმანიამ და მისმა მოკავშირეებმა ევროკავშირის საბჭოს კვიპროსის წინა თავმჯდომარეობა გააკრიტიკეს, რადგან ივნისის ბოლო ნეგობოქსში მან ბიუჯეტი მხოლოდ 32 მილიარდი ევროთი შეამცირა.

Russians face EU travel curbs to prevent hybrid attacks
ევროკავშირის 27 ელჩი ნეგობოქსს კვირას გამართულ შეხვედრაზე განიხილავს. ისინი ასევე მოამზადებენ ლიდერთა ხუთშაბათის განხილვას.
მთავრობები ცდილობენ, წლის ბოლომდე საბიუჯეტო შეთანხმებას მიაღწიონ. ამის შემდეგ საფრანგეთში, პოლონეთსა და იტალიაში არჩევნებმა შესაძლოა მოლაპარაკებები შეაფერხოს.
ირლანდიის თავმჯდომარეობას არსებითად არ შეუცვლია ევროკავშირის მასშტაბით დასაწესებელი ხუთი ახალი გადასახადის პაკეტი. ევროკომისიამ ეს ე.წ. საკუთარი რესურსები გასულ წელს წარადგინა, რათა ბიუჯეტისთვის სულ 66 მილიარდი ევრო მიეღო.
ამან ისეთი ქვეყნები გააწბილა, როგორიც საფრანგეთია. საფრანგეთი დუბლინს მოუწოდებდა, ნეგობოქსში ევროპარლამენტის მიერ ციფრული გიგანტების, ონლაინ აზარტული თამაშებისა და კრიპტოკომპანიებისთვის შეთავაზებული გადასახადები შეეტანა. ეს შესაძლო შემოსავალს გაზრდიდა.
ევროკავშირის მთავრობები ევროკომისიის ზოგიერთ იდეას ერთ წელზე მეტი ხნის მოლაპარაკებების განმავლობაში ეწინააღმდეგებოდნენ. მათ შორისაა კორპორაციული გადასახადი, სახელწოდებით CORE, და დამაბინძურებელი კომპანიების მოსაკრებელი, ETS. ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ეს წინადადებები განხორციელდება.
ყველაზე მეტად გაკრიტიკებული ვარიანტების ამოღების მოთხოვნის მიუხედავად, ირლანდიამ ხუთივე გადასახადი განსახილველად დატოვა. წინააღმდეგობის დასაძლევად მან მხოლოდ ტექნიკური ცვლილებები შესთავაზა.
ირლანდიამ შესთავაზა, ETS-ის შენატანები ღარიბი ქვეყნებისთვის ეტაპობრივად დაწესდეს, რადგან გადასახადის ტვირთი მათ არაპროპორციულად აწვება. მან ასევე ევროკავშირის ბიუჯეტში ნახშირბადის იმპორტის მოსაკრებლიდან შენატანების გაზრდა შესთავაზა. ამ მოსაკრებელს მთავრობების უმეტესობა ეთანხმება.
საკუთარი რესურსების საკითხზე დაძაბულობა ხუთშაბათს, ლიდერების განხილვისას, პიკს მიაღწევს. ევროპული საბჭოს პრეზიდენტმა ანტონიო კოშტამ განაცხადა, რომ ამ შეხვედრაზე მთავრობებისთვის მისაღები შესაძლო გადასახადების პაკეტის „განსაზღვრას“ აპირებს.
თემებიევროკავშირიევროკავშირის საბჭოევროკომისიაევროპარლამენტიევროპული საბჭოგერმანიაირლანდიაკვიპროსიპოლონეთისაფრანგეთი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 10 ოქტომბერი, 2026

Germany warns EU that €159B budget cuts are not enough

EU countries brace for €100B-€200B smaller budget

Evacuations and injuries reported at Riyadh airport after another alleged Houthi attack
At least twelve killed, multiple people wounded in attack on Riyadh airport

Ukraine: Donald Trump fordert Machtwechsel in Kiew nach Diesel-Streit
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.