ისრაელის დარტყმებმა სამხრეთ ლიბანში 13 ადამიანი მოკლა, განაცხადა ლიბანის ჯანდაცვის სამინისტრომ.
Israel intensifies south Lebanon strikes, killing 13 after weeks-long lull
ეს ამბავი გამოაქვეყნა France 24-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა France 24-მა.
ისრაელის სამხედრო ძალებმა განაცხადეს, რომ გააგრძელებენ ირანის მხარდაჭერილი ჰეზბოლას დამიზნებას, ცეცხლის შეწყვეტის შეთანხმების დარღვევის ბრალდებით. ჰეზბოლამ დარტყმებზე კომენტარი არ გააკეთა.
ისრაელმა სამხრეთ ლიბანში საჰაერო დარტყმების ტალღა განახორციელა და 13 ადამიანი მოკლა, მათ შორის ქალები და ბავშვები, განაცხადა ლიბანის ჯანდაცვის სამინისტრომ ორშაბათს. ეს ძალადობის ესკალაციაა კვირების შედარებითი სიმშვიდის შემდეგ.
ისრაელის სამხედრო ძალებმა დაიფიცეს, რომ გააგრძელებენ ჰეზბოლას დამიზნებას და ბრალი დასდეს ირანის მხარდაჭერილ მებრძოლებს ცეცხლის შეწყვეტის შეთანხმების განმეორებით დარღვევაში, რომელიც ივნისიდან მოქმედებს.
ჰეზბოლამ საფრთხეზე ან ბოლო დღეებში დაფიქსირებულ დარტყმების ესკალაციაზე კომენტარი არ გააკეთა.
ისრაელმა სამხრეთ ლიბანის დიდი ნაწილი მძიმედ დაარტყა ახლო აღმოსავლეთის ომის დროს, რომელიც დაიწყო აშშ-ისრაელის ერთობლივი დარტყმებით ირანზე, და მისი ძალები აგრძელებენ იმას, რასაც უწოდებენ „უსაფრთხოების ზონას“.
ღამის ერთ-ერთმა დარტყმამ დააზიანა შენობა ქალაქ კფარ რუმანში და მოკლა 11 ადამიანი, მათ შორის ორი ბავშვი და ოთხი ქალი.
იმავე ქალაქში კიდევ ერთმა თავდასხმამ მოკლა მაშველი და დაიჭრა მეორე, განაცხადა ლიბანის ჯანდაცვის სამინისტრომ.
მოგვიანებით რიჰანში, ასევე სამხრეთში, მაგრამ ისრაელის საზღვრიდან უფრო შორს, ერთი ადამიანი მოკლეს, ხოლო ნაბათიეს ქალაქში დარტყმამ დაიჭრა ცხრა ადამიანი, მათ შორის ორი ბავშვი და სამი ქალი.
ისრაელი აძლიერებს დარტყმებს სამხრეთ ნაბათიეს რაიონში მას შემდეგ, რაც ხუთშაბათს განაცხადა, რომ ჰეზბოლასგან წაართვა სტრატეგიული ალი ალ-ტაჰერის ქედი. ირანის მხარდაჭერილმა ჯგუფმა ამ განცხადებაზე კომენტარი არ გააკეთა.
ისრაელის სამხედრო ძალებმა განაცხადეს, რომ დაარტყეს ჰეზბოლას „ინფრასტრუქტურული ობიექტები“ სამხრეთ ლიბანში მას შემდეგ, რაც მათი ჯარებისკენ ორი აფეთქებადი დრონი გაუშვეს, ასევე „რამდენიმე ტერორისტი“, რომლებიც იარაღს გადაჰქონდათ.
არმიამ განაცხადა, რომ „გააგრძელებს ოპერირებას საფრთხეების მოსაშორებლად და ამავდროულად დარჩება ერთგული ცეცხლის შეწყვეტის შეთანხმების“.
ცალკე განცხადებაში ნათქვამია, რომ მოკლეს ჰეზბოლას წევრი ბოფორის ციხის მიდამოში, რომელიც მათ ჯარებს შენობიდან ესროლა და რომ „ახლო მანძილზე შეტაკების დროს ორი ისრაელის თავდაცვის ძალების ჯარისკაცი მსუბუქად დაიჭრა“.
ლიბანში ბრძოლები დაიწყო მარტში მას შემდეგ, რაც ჰეზბოლამ ისრაელს დაუმიზნა ირანის მხარდასაჭერად. ბრძოლები შემცირდა ივნისში ვაშინგტონსა და თეირანს შორის ფართო ახლო აღმოსავლეთის ომის შესახებ ურთიერთგაგების მემორანდუმის და იმავე თვის ბოლოს ისრაელ-ლიბანის ჩარჩო შეთანხმების შემდეგ.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

France 24 · Trump threatens to ban Canadian Bombardier jets from US market
ორშაბათს ისრაელის საგარეო საქმეთა სამინისტრომ ბრალი დასდო ჰეზბოლას „განმეორებით დრონის თავდასხმებში“ და „სამხრეთ ლიბანში სამხედრო შესაძლებლობების აღდგენის მცდელობაში“.
სამინისტრომ განაცხადა, რომ ჰეზბოლამ დაარღვია ლიბანსა და ისრაელს შორის ცეცხლის შეწყვეტის შეთანხმება, რომელიც ჯგუფის განიარაღებასაც ითვალისწინებს.
მოკლული მაშველი მხოლოდ 18 წლის იყო, განაცხადა მისმა სამოქალაქო თავდაცვის ორგანიზაციამ, რომელიც დაკავშირებულია ამალის მოძრაობასთან, ჰეზბოლას პოლიტიკურ მოკავშირესთან.
AFP-ის ფოტოგრაფმა დაინახა, რომ კფარ რუმანში დარტყმული შენობა განადგურებული იყო და სკოლის წიგნები და ავეჯის ნარჩენები მიმოფანტული იყო ნანგრევებში.
სამაშველო ჯგუფები ორშაბათის დილით ეძებდნენ ნანგრევებში სხვა მსხვერპლს.
მაცხოვრებლები ივნისის ზავის შემდეგ დაბრუნდნენ სახლებში, რადგან ომის გამო იძულებით გადაადგილდნენ.
„მას შემდეგ, რაც აქ დავბრუნდით, შიშში ვცხოვრობთ“, განუცხადა ფუად შაკარონმა AFP-ს.
მან დაამტკიცა, რომ დამიზნებული შენობა დასახლებული იყო „მშვიდობიანი ადამიანებით, რომლებსაც არავისთან კავშირი არ აქვთ“.
მეზობლები გაიქცნენ დარტყმის შემდეგ, რომელმაც ახლომდებარე შენობებიც დააზიანა, განაცხადა AFP-ის ფოტოგრაფმა.
NNA-მ მოგვიანებით განაცხადა დამატებითი დარტყმების შესახებ ნაბათიეს რაიონში და აფეთქებული საბრძოლო მასალის კონტროლირებადი აფეთქებების შესახებ სამხრეთის სულ მცირე ორ ნაწილში.
ისრაელმა კფარ რუმანს დარტყმებამდე გაფრთხილება არ გასცა, მაგრამ ევაკუაციის ბრძანება გამოსცა ახლომდებარე დეირ ზაჰრანში ცალკე თავდასხმამდე.
ისრაელის სამხედრო ძალებმა არაბულენოვან შეტყობინებაში განაცხადეს, რომ დამიზნებული იყო „ჰეზბოლას ტერორისტული ობიექტი“ და გააფრთხილეს, რომ ვინც დარჩებოდა რაიონში, რისკის ქვეშ იყო.
„მე დამირეკეს დილის ორ საათზე და მითხრეს, რომ გავიდე სახლიდან, რადგან მას დამიზნებენ“, განუცხადა მაცხოვრებელმა აბას ტუფეილიმ AFP-ს ისრაელის არმიის მითითებით.
„ვთქვი, რომ ეს შეუძლებელია, რატომ დამიზნებენ ჩემს სახლს? მასში არაფერია. ვერ დავიჯერე.“
მან განაცხადა, რომ ცოლ-შვილი და მოხუცი დედა პიჯამებში გაიყვანა გარეთ და ქუჩაზე იდგნენ და უყურებდნენ, როგორ ნადგურდებოდა მათი სახლი.
კვირას ისრაელის დარტყმებმა შვიდი ადამიანი მოკლა. პარასკევის თავდასხმებმა ოთხი მოკლა.
ისრაელის არმიამ განაცხადა, რომ პასუხობს ჰეზბოლას მიერ ორი დრონის გაშვებას მისი ჯარისკაცებისკენ ლიბანის შიგნით, მაგრამ არ დააკონკრეტა, დაშავდა თუ არა რომელიმე მათი ჯარისკაცი.
ჰეზბოლამ ივნისის 20-ის შემდეგ არცერთი თავდასხმა არ აიღო პასუხისმგებლობა.
ისრაელის საჰაერო დარტყმებმა და სახმელეთო შეჭრამ ლიბანში მოკლა 4300-ზე მეტი ადამიანი მარტიდან, განაცხადა ბეირუთმა.
ისრაელის ძალები მოქმედებენ თვითგამოცხადებულ „უსაფრთხოების ზონაში“ დაახლოებით 10 კილომეტრის სიღრმეზე ლიბანის შიგნით საზღვრის გასწვრივ.
კვირას ლიბანის პრეზიდენტმა ჯოზეფ აუნმა მოუწოდა ვაშინგტონს და საერთაშორისო საზოგადოებას, დაეხმარონ ისრაელის თავდასხმების შეჩერებაში.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 8 სექტემბერი, 2026

France 24 · Canada's counter-tariffs take effect on several US goods as trade war reignites

France 24 · UAE leader warned Netanyahu of Hamas attack days before October 7, says report
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

Anadolu Ajansı · Board of Peace says Israel must implement Gaza commitments to move roadmap forward

Deutsche Welle · Russia announces it is closing Germany's consulate in St. Petersburg

NPR · Houthi attacks on Saudi Arabia ignite fires at oil facilities and wound 73 people
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.