ეს ამბავი გამოაქვეყნა France 24-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი France 24-ზეგაერო: ბანაკებიდან გადაადგილება კაცობრიობის წინააღმდეგ დანაშაულია
გაერო აფრთხილებს, რომ დასავლეთ სანაპიროს ბანაკებიდან პალესტინელების გადაადგილება კაცობრიობის წინააღმდეგ დანაშაულია.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა France 24-მა.
ისრაელის მიერ გაკრიტიკებულ ანგარიშში გაეროს უფლებათა ოფისმა აღწერა, თუ როგორ განხორციელდა სამხედრო ოპერაცია ოკუპირებული ტერიტორიის ჩრდილოეთში 2025 წლის იანვარში, რომელმაც 33 000-ზე მეტი ადამიანი იძულებით გადაადგილა.
ამ კონტენტის YouTube-დან საჩვენებლად უნდა ჩართოთ რეკლამის თვალყურის დევნება და აუდიტორიის გაზომვა.
თქვენი ბრაუზერის ერთ-ერთი გაფართოება ბლოკავს ვიდეო პლეერს. ამ კონტენტის სანახავად შეიძლება საჭირო გახდეს მისი გამორთვა ამ საიტზე.
ოპერაცია „რკინის კედლის“ დასაწყისში ისრაელის სამხედრო, პოლიცია და სხვა ძალები შევიდნენ ბანაკებში, მოკლეს მშვიდობიანი მოქალაქეები, გაანადგურეს ასობით სახლი და დააზიანეს ინფრასტრუქტურა, ნათქვამია ანგარიშში.
მათ გაწყვიტეს წყალი და ელექტროენერგია და აუკრძალეს ჰუმანიტარული წვდომა ბანაკებში, სანამ კარ-კარ „აიძულებდნენ მაცხოვრებლებს წასულიყვნენ“, დასძინა მან.
ოპერაციის დაწყებიდან რამდენიმე დღეში ისრაელის უსაფრთხოების ძალებმა „გააძლიერეს კონტროლი“ ბანაკებზე და „იძულებით გადაადგილეს მათი მოსახლეობა მთლიანად“, ნათქვამია ანგარიშში.
„33 000-ზე მეტი პალესტინელი ლტოლვილის ფართომასშტაბიანი, გრძელვადიანი და სისტემატური გადაადგილება ისეთი ლტოლვილთა ბანაკებიდან, როგორიცაა ჯენინი, ნურ შამსი და ტულკარმი ისრაელის ოპერაცია რკინის კედლის დროს... სერიოზულ შეშფოთებას იწვევს კაცობრიობის წინააღმდეგ დანაშაულის — იძულებითი გადაადგილების — შესახებ“, აფრთხილებდა ანგარიში.
ამ კონტენტის X-დან (Twitter) საჩვენებლად უნდა ჩართოთ რეკლამის თვალყურის დევნება და აუდიტორიის გაზომვა.
2025 წლის ივლისის მონაცემებით, სამი ბანაკიდან გადაადგილებულ 33 362 პალესტინელ ლტოლვილს არ მიეცა უფლება დაბრუნებულიყო, გაეროს მიხედვით.
უფლებათა ოფისმა განაცხადა, რომ „საჰაერო დარტყმების, ჯავშანტექნიკის ბულდოზერებისა და კონტროლირებადი აფეთქებების გამოყენება მთელი ბანაკების დაუსახლებლად გადასაქცევად, მათი მაცხოვრებლების გადაადგილების იძულებისა და მათი დაბრუნების თავიდან ასაცილებლად... დაუშვებელია საერთაშორისო სამართლით“.
ისრაელის ქმედებები „როგორც ჩანს, კოლექტიური დასჯის ტოლფასია და ეთნიკური წმენდის შეშფოთებას იწვევს“, აფრთხილებდა ანგარიში.
ისრაელის მისიამ ჟენევაში განაცხადა, რომ უფლებათა ოფისმა „გვერდზე გადადო მიუკერძოებლობა, დამოუკიდებლობა და ნეიტრალიტეტი, რათა გამხდარიყო საზიზღარი აქტივიზმის ეპიცენტრი“.
მან დაადანაშაულა ანგარიში „დეზინფორმაციის გავრცელებაში“ და „ტერორისტული თავდასხმების საფრთხის ხსენების უგულებელყოფაში“.
დასავლეთ სანაპირო, რომელიც ისრაელმა დაიკავა 1967 წელს, ძალადობის მკვეთრ ზრდას განიცდის გაზის სექტორში ომის დაწყების შემდეგ, რომელიც მოჰყვა ჰამასის თავდასხმას ისრაელზე 2023 წლის 7 ოქტომბერს.
ძალადობა მნიშვნელოვნად გამწვავდა ოპერაცია რკინის კედლის დაწყებით 21 იანვარს გასულ წელს — გაზის სექტორის გასწვრივ მყიფე ცეცხლის შეწყვეტიდან 48 საათის შემდეგ.
ისრაელმა 2025 წლის 23 თებერვალს გამოაცხადა, რომ მისმა არმიამ გაასუფთავა სამი ლტოლვილთა ბანაკი, რომლებიც დასავლეთ სანაპიროზე არსებულ 19 ბანაკს შორისაა.
თავდაცვის მინისტრმა ისრაელ კაცმა მაშინ განაცხადა, რომ დაავალა ჯარებს „მომზადებულიყვნენ გახანგრძლივებული ყოფნისთვის გასუფთავებულ ბანაკებში მომავალი წლის განმავლობაში და თავიდან აეცილებინათ მაცხოვრებლების დაბრუნება და ტერორიზმის აღორძინება“.
გაეროს ადამიანის უფლებათა უმაღლესმა კომისარმა ვოლკერ ტურკმა პარასკევს განაცხადა, რომ ოპერაციის ჩატარების წესი „მიუთითებს, რომ მისი მიზანი იყო რაც შეიძლება მეტი პალესტინელის გაძევება და ადგილის მომზადება უკანონო ისრაელის დასახლებებისთვის, რაც კიდევ უფრო არღვევს საერთაშორისო სამართალს“.
მოთხოვნილი კონტენტი არ არსებობს ან აღარ არის ხელმისაწვდომი.
გააგრძელე პირველწყაროში
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 4 სექტემბერი, 2026



კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.