ისრაელში სულ მცირე 51 სირიელი კვლავ პატიმრობაში რჩება
Israeli raids and arrests in southern Syria push population to the brink
წყარო: Al Jazeera. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Al Jazeera.
აჰმედი ამბობს: „გამაჩერეს, სახელი და წარმომავლობა მკითხეს. ჩემი სახელი და სოფელი ვუთხარი. მითხრეს: ‘ხუთი წუთით უნდა გამოგვყვე და დაგაბრუნებთ’“.
აჰმედის თქმით, შემდეგ ისრაელში ერთ წელზე მეტხანს პატიმრობაში იმყოფებოდა. 90 დღის განმავლობაში ხელბორკილები ედო. ის იხსენებს, როგორ აგდებდნენ საკნის იატაკზე და ზურგს უკან ხელებშეკრულს ჯოხებით სცემდნენ.
აჰმედი ამბობს: „ბორკილებს ფეხით აბიჯებენ და ისე გიჭერენ, ვიდრე მაჯებისა და დუნდულების ხორცში არ ჩაგეჭრება. ზოგჯერ ასე ერთი ან ორი დღით გტოვებენ, ვიდრე ხელები უკიდურესად არ დაგისივდება. ხელები გიმწვანდება და საერთოდ ვეღარ გრძნობ“.
ამ თვეში მისი გათავისუფლების შემდეგ, სახლთან ათობით ადამიანი შეიკრიბა. ისინი დაბრუნებას ულოცავდნენ და უგზო-უკვლოდ დაკარგულ ნათესავებზე ნებისმიერი ცნობის მიღებას ცდილობდნენ. Al Jazeera-მ დაადგინა, რომ ისრაელში სულ მცირე 51 სირიელი კვლავ პატიმრობაში რჩება. ბევრი მათგანი თავდაპირველად სახელგატეხილ სამხედრო ციხე სდე თეიმანში ჰყავდათ. მოგვიანებით ისინი ისრაელის ციხეების სამსახურის დაწესებულებებში გადაიყვანეს. Al Jazeera-მ დაადასტურა, რომ სირიელები ოფერში, ალ-ჯალამასა და მეგიდოში გადაიყვანეს. მცირე ნაწილი გაათავისუფლეს.
პატიმრობის შედეგები დღემდე გრძელდება. მაჰმუდი, რომლის სახელიც შეცვლილია, გათავისუფლებიდან ცხრა დღის შემდეგ Al Jazeera-ს ესაუბრა. მაჰმუდი ამბობს: „ჯერაც არასტაბილურად ვარ, ნორმალურად ვერ ვგრძნობ თავს. ზოგჯერ ღამით მგონია, რომ ვგიჟდები. შვილების სანახავად მივდივარ, რადგან ვერ ვიჯერებ, რომ ნამდვილად სახლში ვარ“.
საუბრისას მისმა ექვსი წლის ვაჟმა ჩაით სავსე, მორყეული ჭიქების ლანგარი შემოიტანა და ხალიჩაზე ფრთხილად დადო. ჭიქებმა გაიწკარუნა, ფანჯარა კი შეირყა. ბავშვები საარტილერიო ცეცხლის ხმაზე მიტრიალდნენ. აგვისტოს დასაწყისიდან ისრაელის სამხედროები თითქმის ყოველდღე მინდვრებს ბომბავენ. ეს ფერმერებსა და მწყემსებს მუშაობაში ხელს უშლის, ზოგჯერ პირუტყვს კლავს და მოსახლეობას მუდმივად აშინებს. სირიულმა ორგანიზაცია სიჯილის ცენტრმა (Sijil Center), რომელიც ისრაელის მოქმედებებს აკვირდება, სექტემბერში 1974 წლის შეთანხმების 280 დარღვევა აღრიცხა. მათ შორის იყო შეჭრები, რეიდები, დაკავებები, საარტილერიო და ტყვიამფრქვევის ცეცხლი.
1974 წლის შეთანხმების შემდეგ, გაეროს ძალები ისრაელის მიერ ოკუპირებულ გოლანის მაღლობებსა და სირიის დანარჩენ ტერიტორიას შორის დემილიტარიზებულ ზონას აკონტროლებენ. თუმცა, 2024 წლის დეკემბერში ბაშარ ალ-ასადის რეჟიმის დაცემისთანავე ისრაელმა სირიის დამატებითი ტერიტორიები დაიკავა. სამშვიდობოები ადგილზე რჩებიან, მაგრამ ისრაელის მზარდი სამხედრო მოქმედებების შეზღუდვის მცირე შესაძლებლობა აქვთ.
აგვისტოს ბოლოს ორი ისრაელური ტანკი და ხუთი სხვა ჯავშანმანქანა ერთ-ერთი მაღლობზე მდებარე ბაზიდან ჩამოვიდა. მათ სოფელ ჯუბატა ალ-ხაშაბთან გაეროს გამყოფ ზონაზე მეთვალყურე ძალების 37-ე ბაზამდე მისასვლელი ერთადერთი გზა გადაკეტეს. ადგილობრივი საბჭოს თანამშრომელმა ბაზაზე დარეკა და დახმარება შესთავაზა.

Italy probes Israel’s Katz over abuse, sexual assault of flotilla activists
მამაკაცი სიცილით იხსენებს: „მგონი ეწყინათ. მითხრეს: ‘არა, ადგილზე დარჩით. არც თქვენ და არც სხვა ვინმე აქ არ ჩამოხვიდეთ. საჭიროების შემთხვევაში სხვა ბაზას დავუკავშირდებით’“.
გაეროს გამყოფ ზონაზე მეთვალყურე ძალებმა (UNDOF) Al Jazeera-ს დაუდასტურეს, რომ ისრაელის სამხედროები მათი პერსონალის გადაადგილებას „ზოგჯერ ზღუდავენ“. მისიის ცნობით, ისრაელის მიერ ბლოკპოსტებისა და საგუშაგოების მოწყობა UNDOF-ს დაგეგმილი და მანდატით განსაზღვრული პატრულირების შესრულებაში ხელს უშლის.
საგუშაგოებზე ადამიანების დაკავებისას მოსახლეობა ზოგჯერ სამშვიდობოებს დახმარებას სთხოვს. თუმცა, შუაღამის რეიდების შესაჩერებლად მათ თითქმის არაფრის გაკეთება შეუძლიათ.
მაჰმუდი დილის 3:30 საათზე დააკავეს. ისრაელის სამხედროებმა მისი სახლი ალყაში მოაქციეს, სახელით უხმობდნენ და სოციალურ ქსელში გამოქვეყნებულ მის ფოტოს აჩვენებდნენ. გათავისუფლებიდან ცხრა დღის შემდეგ მან ჩაიმუხლა, შუბლი იატაკს მიადო და ხელები თავზე დაიწყო.
მაჰმუდი ამბობს: „საათობით ასე გვასვენებენ“. მისი თქმით, საკნის იატაკის გამო მუხლებზე გაჩენილ ჭრილობებს ინფექცია შეეჭრა. ბორკილებისგან მაჯებსა და კოჭებზე ნაწიბურები დარჩა.
მაჰმუდი ამბობს: „ისე გკრავენ, რომ ვერ გაინძრე, შემდეგ კი ძაღლებს უშვებენ. ალიკაპები ეკეთათ, მაგრამ მთელი ძალით გვაჯახებდნენ“. მან განმარტა, რომ ლითონის ალიკაპები დარტყმას აძლიერებდა და სისხლდენას იწვევდა.
მაჰმუდი ჰყვება: „მინდა ‘დისკოთეკის ოთახზე’ მოგიყვეთ. ოთახი დინამიკებითაა სავსე. იქ დაკავებულებს ათავსებენ და მუსიკას ძალიან ხმამაღლა რთავენ“. მისი თქმით, ოთახიდან გამოყვანილ სირიელ, პალესტინელ და ლიბანელ პატიმრებს გული ერეოდათ.
მაჰმუდისთვის ბრალი არასოდეს წაუყენებიათ და მან გათავისუფლების მიზეზი არ იცის. პატიმრობის განმავლობაში ადვოკატთან შეხვედრის საშუალება არ მისცეს. 2023 წლის 7 ოქტომბრის შემდეგ წითელ ჯვარს ისრაელის ციხეებში დაკავებულებთან წვდომა არ აქვს. იმ დღეს ჰამასის ხელმძღვანელობით ისრაელზე თავდასხმა მოხდა, რის შემდეგაც ისრაელმა ღაზაში გენოციდური ომი დაიწყო.
მაჰმუდი ამბობს: „შესვლისთანავე გაგებინებენ, რომ ყველა უფლება ჩამოგართვეს. ამას პირდაპირ გეუბნებიან“.
Al Jazeera-მ კომენტარისთვის ისრაელის სამხედროებს მიმართა, მაგრამ პასუხი ჯერ არ მიუღია. ისრაელი აცხადებს, რომ სირიის ტერიტორიის ოკუპაცია და ქვეყნის სიღრმეში შეჭრები უსაფრთხოებისთვის აუცილებელია. ის ასევე ამბობს, რომ სირიის დრუზთა თემს იცავს, რომელსაც სირიის ხელისუფლება ემუქრება. სირიის მთავრობა ამ მტკიცებას უარყოფს.
აჰმედს ასეთი მოპყრობა საგონებელში აგდებდა. მან Al Jazeera-ს უთხრა, რომ დაკავებიდან თითქმის ხუთი თვის განმავლობაში არც კი დაუკითხავთ. შემდეგ ჰკითხეს, თავად ან მისი რომელიმე ნაცნობი ჰეზბოლას, ჰამასის, ისლამური სახელმწიფოს ან სხვა შეიარაღებული ჯგუფის წევრი ხომ არ იყო. ჩამოთვლილ ჯგუფებს ერთმანეთთან ცოტა რამ აკავშირებდათ და სირიის ომში დაპირისპირებულ მხარეებზე იბრძოდნენ.
მუჰამედ საიედი 2025 წელს დააკავეს. წინა დღეს ისრაელის სამხედროები შეიჭრნენ და მისი სახლი და ფერმა დაარბიეს. მუჰამედი, მისი ვაჟი, ძმა და ძმისშვილი დაზიანების შესაკეთებლად მივიდნენ, როცა დააკავეს და ისრაელში გადაიყვანეს. დაკითხვის ოთახში მუჰამედი ხელშეკრული და თვალახვეული შეიყვანეს. ისრაელელმა ოფიცერმა თვალები აუხსნა და მისი სახლისა და უბნის რუკები და ფოტოები აჩვენა.
მუჰამედმა თქვა: „იმ დალაქის სახელიც და მისამართიც კი იცოდნენ, რომელიც თმას მჭრის. მანიშნებდნენ, რომ ჩემ შესახებ ყველაფერი იცოდნენ. ნებისმიერ კითხვაზე პასუხი უკვე ჰქონდათ და ტყუილს მიხვდებოდნენ“.
თუმცა, დასმული კითხვები ზოგადი იყო. ისრაელელმა ოფიცრებმა მის შესახებ თითქოს ყველაფერი იცოდნენ, გარდა იმისა, თუ რას ედავებოდნენ. მუჰამედმა Al Jazeera-ს უთხრა, რომ ერთ-ერთმა ოფიცერმა მისი ცრუ ინფორმაციის საფუძველზე დაკავება აღიარა. ოფიცერმა ეს ინფორმაცია მისივე თემში მცხოვრებ ისრაელის ინფორმატორებს მიაწერა.
ისრაელის სამხედრო მოქმედებებს ფართო შედეგები აქვს. დროებითი საგუშაგოების გამო ბევრ მცხოვრებს სახლიდან გასვლის ეშინია. გზების ჩაკეტვის გავლენა ისრაელელი სამხედროების წასვლის შემდეგაც გრძელდება. უნივერსიტეტში მიმავალი სტუდენტები დამასკოში გადასვლას განიხილავენ, რათა ლექციებზე დასწრება შეძლონ. ჯანმრთელობის პრობლემების მქონე ადამიანებს კი სამედიცინო დახმარებამდე გზის ჩაკეტვა აშფოთებთ.
სირიის მთავრობა რთულ მდგომარეობაშია. ისრაელმა მის ძალებს ქვეყნის სამხრეთში მოქმედება აუკრძალა. ხელისუფლებას მეზობელთან დასაპირისპირებლად საკმარისი სამხედრო ძალა არც სურვილის შემთხვევაში აქვს. ამის ნაცვლად, ის უსაფრთხოების შეთანხმებაზე მოლაპარაკებას ცდილობს. თუმცა, ირანის წინააღმდეგ აშშ-ისა და ისრაელის ომის დაწყების შემდეგ მოლაპარაკებები თითქმის შეჩერდა.
მოსახლეობა მოთმინებას კარგავს და საპროტესტო აქციები დაიწყო. კატანაში ადგილობრივი შეიხები პარასკევის ლოცვის შემდეგ შეიკრიბნენ.
შეიხმა მამთუ დაჰანმა, რომელიც აბიდინში ადგილობრივ მოსახლეობასა და ისრაელის სამხედროებს შორის დაპირისპირებას გულისხმობდა, თქვა: „დარაში ჩვენი მოთმინება გამოსცადეს. როგორც სახელმწიფოს, ისრაელთან ომის დაწყების შესაძლებლობა არ გვაქვს, მაგრამ როგორც ხალხი, მზად ვართ“.
ზოგიერთი დაკავებულის ოჯახი თავს მთავრობისგან მიტოვებულად გრძნობს. ისინი იურიდიული და ფინანსური დახმარების ნაკლებობას უჩივიან. ოჯახების მარჩენლები დაკარგულები არიან, მათ კი ადგილობრივ სასურსათო მაღაზიებში ასობით დოლარის ვალი დაუგროვდათ.
ოჯახებმა ინფორმაციის გასაცვლელად WhatsApp-ის ჯგუფი შექმნეს. ზოგჯერ ისინი ნიშნებს ცაში ეძებენ, სადაც დაბლა მფრინავი ისრაელის სამხედრო თვითმფრინავებისა და სადაზვერვო დრონის უწყვეტი ხმა ისმის. ერთმა დედამ თქვა: „დილიდან დრონს ვუსმენ. წინათგრძნობა მაქვს, რომ რადგან დრონი დაფრინავს, შეიძლება დღეს ვინმე გაათავისუფლონ“.
რამდენიმე კვირის განმავლობაში ადამიანებს ოთხშაბათობით ათავისუფლებდნენ. ეს დღე მტკივნეული მოლოდინის დღედ იქცა. ჰასან აჰმედის ვაჟი, რომელიც მაშინ 16 წლის იყო, 2025 წლის აპრილში ისრაელში წაიყვანეს. მალევე ისრაელის სამხედროებმა ჰასანის 400 ზეთისხილის ხე გაანადგურეს. ის მშობლებთან ერთად საპროტესტო აქციების ორგანიზებასა და ინფორმაციის მოძიებაში მნიშვნელოვან როლს ასრულებს. ოქტომბერში ისრაელის ძალები მის ფერმაში კვლავ შეიჭრნენ და მზის პანელები გაანადგურეს. აივანზე მჯდომი ჰასანი სხვა მშობლების ხმოვან შეტყობინებებს უსმენს, რომლებიც თითქმის ყოველ წუთს მოსდის.
კიდევ ერთმა დედამ თქვა: „დილიდან ტელეფონის ყოველ ხმასა და ახალ შეტყობინებას ვამოწმებ. ვიმედოვნებ, რომ ვინმე გაათავისუფლეს. გული ცეცხლში გვაქვს. ველოდებით“.
ჰასანმა ტელეფონი დადო და თქვა: „მწუხარებით ვარ სავსე. ამ ტკივილს ვერასდროს აღვწერ, ძალიან მძიმეა. აღწერის მცდელობაზეც კი გული მეკუმშება. მგონია, რომ გული გამიჩერდება და ავფეთქდები“.
თემებიაჰმედიმაჰმუდიმუჰამედ საიედიჰასან აჰმედიAl Jazeeraგაეროს გამყოფ ზონაზე მეთვალყურე ძალებისიჯილის ცენტრიწითელი ჯვარიისრაელისირია
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 17 ოქტომბერი, 2026

Gaza malnutrition and starvation at ‘catastrophic’ levels: Health Ministry

Israel halts commercial goods from entering Gaza; Hamas denies tax claims
Pope Leo urges ceasefire to deliver aid to Ukrainian city in call with Putin

Nachfolge als UN-Generalsekretär: Bewerber scheitern an Vetomächten

US: Homes burned in California as wildfires rage
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.