დაახლოებით 80 ახალმოსახლე ზეთისხილის მოსავლის აღებისას სოფელს თავს დაესხა.
US journalist injured during Israeli settler attack on West Bank olive harvest
წყარო: France 24. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: France 24.
შავებში ჩაცმული და ნიღბიანი ათობით რადიკალი ისრაელელი ახალმოსახლე სოფლის ყოველწლიური მოსავლის აღების დროს თავს დაესხა პალესტინელებს. მათ ზეთისხილის ხეები დაწვეს და ქვები ისროლეს.
როიტერსის თვითმხილველების ცნობით, დაახლოებით 80 ახალმოსახლე ბორცვიდან ტერასებად გაშენებულ ზეთისხილის ბაღში ჩავიდა. ზოგიერთ მათგანს გაზის ბალონები ჰქონდა. აბუ ფალაჰის მცხოვრებლები იქ მწიფე ნაყოფის მოსაკრეფად იყვნენ შეკრებილი. მოსავლის ყოველწლიური აღება პალესტინურ ცხოვრებაში ძვირფასი ტრადიციაა.
ახალმოსახლეები ზეთისხილის ხეების ტერასული რიგების წინ განლაგდნენ. ზოგიერთი მათგანი პალესტინელ სოფლელებს შურდულებით ქვებს ესროდა. მოსახლეობა ბორცვის ძირისკენ დაეშვა, შემდეგ კი თავდაცვის მიზნით ქვების აღება და სროლა დაიწყო.
42 წლის ფერმერმა მუთაზ აბდელჰადიმ, რომელიც აბუ ფალაჰში თავდასხმას შეესწრო, თქვა: „ახალმოსახლეებს ჩვენზე თავდასხმა და სახლებიდან ჩვენი გაძევება სურთ“.
თავდასხმის მიმდინარეობისას ტერიტორიაზე ისრაელის სულ მცირე ორი სამხედრო ჯიპი დიდი სიჩქარით შევიდა. მათ მტვერი დააყენეს, სოფლელები კი გზიდან გარბოდნენ.
სამხედროების მისვლის შემდეგ თავდასხმა გაგრძელდა. ისრაელმა ჯარისკაცებმა ცრემლსადენი გაზი იმ პალესტინელების მიმართულებით გაისროლეს, რომლებმაც ჯიპებს თავი აარიდეს. ტერიტორიაზე საბრძოლო ტყვიების სროლის ხმა ისმოდა. როიტერსის ფოტოგრაფმა დაინახა, რომ სულ მცირე ერთმა შეიარაღებულმა ახალმოსახლემ ცეცხლსასროლი იარაღიდან გაისროლა.
ისრაელის სამხედრო ძალებმა განცხადებაში აღნიშნეს, რომ ადგილზე განლაგების შემდეგ ჯარისკაცებმა და სასაზღვრო პოლიციელებმა გამაფრთხილებელი გასროლები განახორციელეს. სამხედროების ცნობით, ერთ მომენტში მათ ცეცხლი გაუხსნეს ადამიანს, რომელიც ჯარისკაცებმა საფრთხედ მიიჩნიეს.
სამხედრო ძალებმა განაცხადეს: „მოსახლეობის ჯგუფებს შორის დაპირისპირების წაქეზების მცდელობები ტერიტორიაზე უსაფრთხოებას ძირს უთხრის“. მათ დასძინეს: „უდანაშაულო მშვიდობიან მოსახლეობაზე თავდასხმები და ძალადობა მძიმე და მიუღებელია“.
პალესტინელი მედიკოსების თქმით, ორი ადამიანი დაშავდა და რამალას რაიონის საავადმყოფოებში გადაიყვანეს. ერთ-ერთი მათგანი ვაშინგტონ პოსტის ფოტოჟურნალისტი ჰაიდი ლევინი იყო. თავდასხმის ვიდეოში ლევინი გრუნტის ბილიკზე გვერდულად იწვა და ხელებით სახეს იფარავდა, როცა მას სულ მცირე სამი ახალმოსახლე გარს ერტყა.
ლევინმა მოგვიანებით საავადმყოფოს საწოლიდან განაცხადა: „თავს დამესხნენ და მიწაზე დამაგდეს. საბედნიეროდ, ჯავშანჟილეტი და ჩაფხუტი მეკეთა. სხვაგვარად, ალბათ, აქ ვერც ვიქნებოდი, რადგან გამუდმებით მირტყამდნენ ფეხებს“.

Zelensky rallies European allies as US support for Ukraine wanes
ლევინის თქმით, თავდასხმა მისი პალესტინელი კოლეგების ჩარევის შემდეგ დასრულდა. მედიკოსებმა იგი სასწრაფო დახმარების მანქანით ჯერ აბუ ფალაჰის კლინიკაში, შემდეგ კი რამალას საავადმყოფოში გადაიყვანეს.
საუბრისას ლევინს ხმა უკანკალებდა, მარცხენა ხელზე კი სახვევები ეკეთა.
ვაშინგტონ პოსტის აღმასრულებელმა რედაქტორმა მეტ მიურეიმ განცხადებაში ინციდენტის გამოძიება მოითხოვა.
მიურეიმ თქვა: „დღეს დილით ვაშინგტონ პოსტის ფოტოგრაფ ჰაიდი ლევინს დასავლეთ სანაპიროზე მუშაობისას ისრაელელი ახალმოსახლეები თავს დაესხნენ“.
მან დასძინა: „მას თვალსაჩინო ნიშნები ეკეთა, რომლებიც აშკარად მიუთითებდა, რომ ჟურნალისტი იყო. შვებას გვგვრის, რომ ჰაიდიმ სამედიცინო დახმარება მიიღო და უსაფრთხოდაა. თუმცა აღშფოთებული ვართ ჟურნალისტზე ამ გაუმართლებელი თავდასხმით, როცა ის თავის საქმეს ასრულებდა. ხელისუფლებას საფუძვლიანი გამოძიებისა და შესაბამისი ზომების მიღებისკენ მოვუწოდებთ“.
ისრაელური დასახლებების მონიტორინგის ჯგუფის, იეშ დინის (Yesh Din) მონაცემებით, ოკუპირებულ დასავლეთ სანაპიროზე პალესტინელების წინააღმდეგ ისრაელელ ახალმოსახლეთა ძალადობა მკვეთრად გაიზარდა. 27 სექტემბრის შემდეგ, როცა ზეთისხილის ყოველწლიური მოსავლის აღება დაიწყო, სულ მცირე 170 თავდასხმა მოხდა.
პრემიერ-მინისტრ ბენიამინ ნეთანიაჰუს მემარჯვენე მთავრობამ ახალმოსახლეები გაამხნევა. ნეთანიაჰუს მმართველობისას დასავლეთ სანაპიროზე დასახლებები და შედარებით მცირე საგუშაგო დასახლებები სწრაფად გაფართოვდა.
ნეთანიაჰუმ ძალადობა გააკრიტიკა, თუმცა ინციდენტების აღსაკვეთად მხოლოდ რამდენიმე ნაბიჯი გადადგა. ამ შემთხვევებმა საერთაშორისო დაგმობა გამოიწვია. ისრაელის დიდი ხნის მოკავშირეებმა, მათ შორის, გაერთიანებულმა სამეფომ, სანქციების დაწესების გეგმები შეიმუშავეს.
დასავლეთ სანაპიროზე დაახლოებით 500 000 ახალმოსახლე და სულ მცირე 3 მილიონი პალესტინელი ცხოვრობს. გაეროს ორგანოები და ქვეყნების უმრავლესობა სამხედრო ოკუპაციის შესახებ საერთაშორისო სამართლის მიხედვით დასახლებებს უკანონოდ მიიჩნევს. ისრაელი ამას უარყოფს და ტერიტორიას ოკუპირებულის ნაცვლად სადავოდ მიიჩნევს.
აბუ ფალაჰში თავდასხმამდე პარასკევს დილით მსგავსი შემთხვევა სოფელ ტურმუს აიას მიდამოებში მოხდა. ახალმოსახლეები ზეთისხილის მკრეფავ ფერმერებს თავს დაესხნენ და სამი ავტომობილი დაწვეს. სამხედრო ძალებმა კომენტარის თხოვნას დაუყოვნებლივ არ უპასუხეს.
სალაჰ აბუ ნისვამ, რომელიც ტურმუს აიაში თავდასხმას შეესწრო, თქვა: „ისინი ქურდებივით მოიპარნენ, მარტო მყოფი ადამიანი მოიხელთეს და ცემა დაუწყეს“.
თემებიბენიამინ ნეთანიაჰუმეტ მიურეიჰაიდი ლევინივაშინგტონ პოსტიიეშ დინიაბუ ფალაჰიდასავლეთ სანაპირორამალატურმუს აია
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 16 ოქტომბერი, 2026

‘Amazing progress’ in lung cancer: Immunotherapy extends survival as mRNA vaccines offer hope

Ukraine says Starlink restricted operations overnight, disrupting military missions

Palestinians in Gaza dread another winter with nowhere safe to shelter

Gaza malnutrition and starvation at ‘catastrophic’ levels: Health Ministry

Zelenskyy warns 20M Ukrainians could flee to Europe if Russia wins war
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.