გუიდო კროზეტოს თქმით, აშშ-ის შეზღუდვები რუსეთის ომს გაახანგრძლივებს.
Trump 'completely wrong' to restrict support for Ukraine, Italian minister tells BBC
წყარო: BBC. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC.
გუიდო კროზეტომ ბი-ბი-სისთან ინტერვიუში გააფრთხილა, რომ აშშ-ის პრეზიდენტ დონალდ ტრამპის ადმინისტრაციის ასეთი ნაბიჯი „სრულიად უაზროა“. მისი თქმით, ეს რუსეთის სრულმასშტაბიან შეჭრას გაახანგრძლივებს და მშვიდობის დამყარებას ვერ შეუწყობს ხელს.
აშშ-ის ოფიციალურმა პირებმა განაცხადეს, რომ ტრამპს უკრაინისთვის მიწოდებული ინტერნეტის სიჩქარის შემცირება არ მოუთხოვია. ეს ინტერნეტი უკრაინის საომარი ძალისხმევისთვის სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანია. ტრამპმა ასევე უარყო, რომ აშშ-მა უკრაინისთვის რუსეთის მოსალოდნელი საჰაერო თავდასხმების შესახებ ადრეული გაფრთხილებების გაზიარება შეწყვიტა.
კროზეტოს კომენტარები აშშ-ის მიმართ იტალიის სულ უფრო მკაცრ კრიტიკას აგრძელებს.
პრემიერ-მინისტრმა ჯორჯა მელონიმ ამ კვირის დასაწყისში რუსეთისგან დიზელის შესაძენად ტრამპის შეთანხმებას „ძალიან სარისკო არჩევანი“ უწოდა. მელონიმ თქვა, რომ უკრაინის ქალაქების დაბომბვის ფონზე ეს ნაბიჯი „რუსეთს ლეგიტიმაციას მიანიჭებს“.
ტრამპი ვლადიმერ პუტინს შეთანხმებაზე დათანხმდა. მან საწვავის ფასების ზრდაში რუსეთის ნავთობგადამამუშავებელ ქარხნებზე კიევის თავდასხმები დაადანაშაულა.
მელონი ოდესღაც აშშ-ის პრეზიდენტთან იმდენად დაახლოებულად მიიჩნეოდა, რომ მას „ტრამპის მესაიდუმლეს“ უწოდებდნენ. პრემიერ-მინისტრის თქმით, ეს ნაბიჯი პუტინის მოლაპარაკების მაგიდასთან მიყვანის მცდელობებს ეწინააღმდეგებოდა.
თავდაცვის მინისტრმა რომში, სამინისტროს შენობაში, ბი-ბი-სის განუცხადა: „მშვიდობა მაშინ დამყარდება, როცა პუტინი დარწმუნდება, რომ ჩიხია და წინსვლას ვეღარ შეძლებს“.
კროზეტო მელონის ულტრამემარჯვენე პარტიის, იტალიის ძმების (Fratelli d'Italia), ერთ-ერთი დამფუძნებელია. რუსეთის სრულმასშტაბიანი ომის დაწყებიდან მალევე, 2022 წელს, პარტია მემარჯვენე სამთავრობო კოალიციას ჩაუდგა სათავეში.
კროზეტომ გააფრთხილა: „თუ პუტინი უკრაინულ მხარეს სისუსტეს დაინახავს, ხოლო აშშ-ის მიერ უკრაინისთვის რესურსების წართმევა სისუსტეს ქმნის, ის იფიქრებს, რომ გამარჯვება შეუძლია. ამიტომ ომს გააგრძელებს“.
საზოგადოებაში ფართოდ გავრცელებული სკეპტიციზმის მიუხედავად, მელონის მთავრობა თავიდანვე უკრაინის მტკიცე მოკავშირეა. იტალია ქვეყანას სამხედრო და ჰუმანიტარულ დახმარებას უგზავნიდა.
ამ მიწოდებების დეტალები ყოველთვის გასაიდუმლოებული იყო.
თავდაცვის მინისტრმა ინტერვიუში პირობა დადო, რომ იტალიის სამხედრო მხარდაჭერა „ამ მთავრობის ხელისუფლებაში ყოფნის განმავლობაში“ გაგრძელდება. თუმცა, კროზეტომ გააფრთხილა, რომ არჩევნების მოახლოებასთან ერთად შემდგომ მიწოდებებზე პარლამენტის თანხმობის მიღება „უფრო რთული“ გახდება.

Houthi missile attack on Yemeni presidential palace kills five, minister says
კენჭისყრა 2027 წლის ბოლომდე უნდა გაიმართოს. საზოგადოებრივი აზრის ამჟამინდელი კვლევებით, ახალი ულტრამემარჯვენე პარტია, ეროვნული მომავალი (Futuro Nazionale), მელონის კოალიციის ყველა პარტნიორს უსწრებს.
ამ პარტიის ლიდერი, ყოფილი გენერალი რობერტო ვანაჩი, რუსეთის მიმართ ღია სიმპათიით გამოირჩევა და უკრაინის დახმარებას ეწინააღმდეგება. მისი მტკიცებით, ევროპა ფულს ფლანგავს, რადგან რუსეთის სამხედრო ძალები ადგილზე „წინსვლას განაგრძობენ“.
ვანაჩიმ ტოსკანაში გამართულ ბოლო ღონისძიებაზე საკუთარი თავი ასე აღწერა: „არც პუტინის მომხრე ვარ და არც რუსეთის, მე იტალიის მომხრე ვარ“.
კროზეტომ ვანაჩის შესახებ კითხვები უკუაგდო. კითხვები იმასაც შეეხებოდა, ასახავდა თუ არა ვანაჩის შეხედულებები ბევრი იტალიელის პოზიციას. მინისტრის თქმით, მას „უფრო სერიოზული საკითხები ჰქონდა მოსაგვარებელი“.
თუმცა, შესაძლოა, განსხვავების ხაზგასასმელად, მან რუსეთის მიმართ ერთმნიშვნელოვანი პოზიცია გამოხატა.
კროზეტომ განაცხადა: „როცა ერთი სახელმწიფო ტანკებით სხვა სახელმწიფოს საზღვარს კვეთს, საავადმყოფოებსა და სკოლებს ბომბავს, მშვიდობიან მოსახლეობას კლავს, ელექტროსადგურებს ანადგურებს და ამას ოთხი წლის განმავლობაში აკეთებს, ამას მხოლოდ ბოროტება შემიძლია ვუწოდო“.
თუმცა, ბევრი ევროპელის მსგავსად, იტალიელებიც ფასების ზრდას ხედავენ, რასაც ენერგიის მაღალი ღირებულება განაპირობებს.
პარასკევს რომში გამართულ ქუჩის საპროტესტო აქციებზე, სადაც ასაფეთქებელ შუშხუნებს ისროდნენ, საშუალო სკოლის მოსწავლეები ჩიოდნენ, რომ რესურსები განათლების ნაცვლად შეიარაღებაზე იხარჯებოდა.
ზოგი სკანდირებდა: „მეტი საკლასო ოთახი გვინდა და არა მეტი ბომბი“.
სამხრეთ იტალიაში სატვირთო მანქანების მძღოლებმა საწვავის ფასების ზრდის გამო გზების გადაკეტვა დაიწყეს.
კვლევები რეგულარულად აჩვენებს, რომ იტალიელთა უმრავლესობას უკრაინის სამხედრო დახმარების დასრულება სურს. სექტემბერში Ixè-ს ინსტიტუტისთვის ჩატარებული ერთ-ერთი კვლევის თანახმად, იარაღის მიწოდების გაგრძელებას მხოლოდ 18% უჭერდა მხარს.
ამ დამოკიდებულებას მრავალი მიზეზი აქვს, მათ შორის, ხანგრძლივი პაციფისტური ტრადიცია და მოსკოვთან ძლიერი საქმიანი კავშირების ისტორია. პოლონეთისა და ბალტიის ქვეყნებისგან განსხვავებით, იტალია საფრთხისგან ფიზიკურად დაშორებულადაც გრძნობს თავს.
თავდაცვის მინისტრმა პასუხისმგებლობა მოსკოვის დეზინფორმაციის აქტიურ კამპანიასაც დააკისრა. მისი თქმით, კამპანია მიზანში იღებს „გარკვეულ პოლიტიკურ ფიგურებსა და ნარატივებს, რათა რუსეთის წინააღმდეგ პოლიტიკური გარემო შეასუსტოს“.
მინისტრმა აღნიშნა: „ისინი გარკვეულწილად საზოგადოებრივ აზრს ცვლიან“.
კროზეტომ დასძინა: „ძალიან რთულია, ბენზინგასამართ სადგურზე გაჭირვებულ მოქალაქეს აუხსნა, რომ ახლა რუსეთისთვის ვერავითარ დათმობაზე ვერ წავალთ. თუმცა, სწორედ ასე უნდა დავიცვათ იმ მოქალაქის მომავალი, რომელიც ჩივის“.
ევროპაში უკრაინის სხვა მოკავშირეებისგან განსხვავებით, იტალია მასშტაბური დივერსიული აქტების სამიზნე არ გამხდარა.
მინისტრმა განაცხადა, რომ აგვისტოში რომის გარეთ მდებარე იარაღის საწყობში გაჩენილი ხანძარი განზრახ დაწვა კი არა, „ადამიანური სისულელე“ იყო.
კროზეტომ ბი-ბი-სის ასევე განუცხადა, რომ გასულ თვეში გავრცელებული ცნობა არ დადასტურდა. ცნობის თანახმად, რუსეთი ხმელთაშუა ზღვაში მცურავი საკონტეინერო გემებიდან იტალიაზე, საფრანგეთსა და ესპანეთზე დრონებით თავდასხმებს გეგმავდა.
თუმცა, მინისტრის თქმით, რუსეთთან დაკავშირებული კიბერშეტევები უკვე ყოველდღიურობად იქცა და „ყოველდღე ასობით შემთხვევა ხდება“. კროზეტოს აზრით, ევროპის პასუხი ზედმეტად სუსტი იყო.
მინისტრმა თქვა: „ომს ვერ მოიგებ, თუ საპასუხოდ არ იბრძოლებ“.
მასალის მომზადებაში რომიდან დავიდე გილიონე მონაწილეობდა.
თემებიგუიდო კროზეტოდონალდ ტრამპივლადიმერ პუტინირობერტო ვანაჩიჯორჯა მელონიბი-ბი-სიაშშიტალიარუსეთიუკრაინა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 17 ოქტომბერი, 2026

School headscarf ban sparks rare protests in Azerbaijan and row with Turkey

Burnham says he wants to 'repair bridges' between Ukraine and US

Trump puts new Russia sanctions on hold

US extends sanctions waiver for Russian oil giant Lukoil until 2027

Russia plans winter strikes to cut off electricity, heat, and water in Kyiv, Kharkiv, and Odesa to force Ukraine’s surrender, NYT reports
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.