თარგმნილი ამბავიბიზნესი
საწყისი გამოცემაCNBC
ინგლისური ენიდან ქართულად
ორიგინალის სათაური
Jaguar Land Rover to cut 4,000 jobs over two years in major cost-saving drive
ეს ამბავი გამოაქვეყნა CNBC-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი CNBC-ზეჯაგუარ ლენდ როვერი 4 000 სამუშაო ადგილს შეამცირებს
ბრიტანული მწარმოებელი ჩინურ კონკურენტებს, კიბერშეტევას და ტარიფებს პასუხობს.
2 წუთის საკითხავიქართული თარგმანი
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა CNBC-მა.
ინდოეთის ავტომწარმოებელ ტატა მოტორსის საკუთრებაში მყოფი კომპანია მომდევნო ორ წელიწადში დაახლოებით 1,7 მილიარდი ფუნტის (2,3 მილიარდი დოლარის) დაზოგვას ისახავს მიზნად და გარღვევის წერტილს 300 000 მანქანამდე შეამცირებს.
აღმასრულებელმა დირექტორმა პი.ბი. ბალაჯიმ განაცხადა, რომ მწარმოებელი მომდევნო 12 თვეში ხუთ ახალ პროდუქტს გამოუშვებს.
„ავტომობილების ინდუსტრია მნიშვნელოვან გამოწვევებს აწყდება ტექნოლოგიური ცვლილებების, მწვავე კონკურენციისა და მიმდინარე გეოპოლიტიკური გაურკვევლობის ფონზე“, თქვა ბალაჯიმ განცხადებაში.
„ამ ტრანსფორმაციის ფარგლებში ჩვენ გლობალურ პერსონალს დაახლოებით 4 000 პოზიციით შევამცირებთ მომდევნო ორ წელიწადში. ჩვენ გვესმის, რომ ეს რთული ამბავია დაზარალებული კოლეგებისთვის და მზად ვართ მათ მხარდაჭერისთვის ზრუნვით, სამართლიანობითა და პატივისცემით“, დასძინა მან.
ტატა მოტორსის აქციები ორშაბათს 0,3 პროცენტით გაიზარდა. მუმბაიში ჩამოთვლილი აქცია წელიწადის დასაწყისიდან 10 პროცენტზე მეტით არის გაზრდილი.
ჯაგუარ ლენდ როვერის ხარჯების შემცირების პროგრამა პრემიერ-მინისტრ ენდი ბერნჰემისთვის ახალ გამოცდად აღიქმება, რადგან ბოლო თვეებში მსგავსი განცხადებები გააკეთეს ბრიტანულმა ფუფუნების მანქანების მწარმოებლებმა ასტონ მარტინმა და ბენტლიმ.
გაერთიანებული სამეფოს ბიზნესისა და ვაჭრობის მინისტრი ჯონათან რეინოლდსი, რომელმაც კომპანიისთვის დახმარების გამორიცხვა განაცხადა შაბათ-კვირას, ამ კვირის დასაწყისში ჯაგუარ ლენდ როვერის ხელმძღვანელებთან შეხვედრას გეგმავს.
„ჩვენ გვესმის, რომ ეს გაურკვევლობისა და შეშფოთების პერიოდი იქნება დაზარალებული მუშაკებისთვის, მათი ოჯახებისთვის და ფართო თემებისთვის“, განუცხადა მთავრობის წარმომადგენელმა CNBC-ს ელფოსტით.
ქართული თარგმანი
მსგავსი ამბები
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
მეტი CNBC-ისგან
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.
გრენლანდია ევროკავშირისგან დიდ დაფინანსებას იღებს ტრამპის მუქარების ფონზე
CNBC · Greenland welcomes major funding boost from EU amid Trump’s annexation threats
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.